중국으로부터 수입한 야채는 주로 양배추·피망·토마토·인삼·무·양파등이다.
중국 야채의 수입량은 1개월전의 약2배로 상승했다.


2주일전의 홍수로 하노이시에 야채를 공급하는 구Ha Tay성,Hung Yen성,
Bac Ninh성,Hai Duong 성 및 하노이시 교외의 야채 재배지를 모두 파괴됐다.
야채의 공급은 수요를 따라 잡지 못하고, 하노이시에서 야채의 가격이 급격하게 가격이 상승(양배추가 3~5배상승) 한 때문,
이것의 영향으로 호치민시를 포함한 다른 지방의 야채의 가격도 상승했다.

지역에 의해 가격의 격차가 크기 때문에, 다른 지방이나 중국으로부터
대량의 야채가 하노이시와 호치민시에 반입되고 있다.

2~3배상승
하노이시 Hoan Kiem지구에 있는 Long Bien야채 시장은
하노이시에서 최대의 야채·과일의 시장이다.
최근 보름간, 이 시장은 평소 이상으로 혼잡.

Da Lat시,Sapa시 등의 베트남 국내에서 재배된 꽃, 야채, 과일
및 외국의 야채·과일이 각 시장에서 대량으로 팔리고 있다.

Long Bien시장에서 야채 도매 업자에 의하면, 야채가 부족하므로,
소매업자가 Long Bien시장에 모여 비정상인 혼잡 상황이 되어,
매각량이 평소의 2배에 증가하고 있다.

통상 각 시장에서는, 염가로 질 높은 북부의 야채 생산량이 많기 때문에,
중국 야채의 양은 그만큼 많지 않지만,
최근에는, 하루에 40톤 트럭으로 5~6대의 야채가
중국에서 베트남으로 반입되고 있어 평소의 2~3배로 증가하고 있다.

베트남의 야채 흉작 정보를 접하고, 중국의 업자는 야채의 가격을 비싸게 올렸다.
중국산 양배추는 통상 1킬로 5000동~7000동으로 판매되고 있었지만,
지금은12,000동~15,000동으로 올라 있다.

중국의 양배추는 1주간 지나도 그대로의 색이 유지되어
소비자는 중국의 업자가 화학 약품을 사용하는 것에 대해 두려워 하고 있다.

중국 야채가 베트남 야채의 대용으로서 판매되고 있다

호치민시에서도 중국 야채의 수입량이 급격하게 증가했다.
베트남 국내의 야채 공급원이 부족해, 가격이 상승하고 있으므로,
야채 판매업자가 중국으로부터 싼 야채를 계속 수입하고 있다.

Thu Duc농산 식품 시장의 사장에 의하면,
현재 중국으로부터 수입되는 야채는 1일300톤이며, 지난 달부터 약100톤 증가하고 있다고 한다.

중국으로부터 수입되는 야채로 가격은 안정되어 가고 있어 생강이1킬로13,000동, 마늘이1킬로6,000동, 감자가1킬로7,000동 등이다.

이 시장에서 야채를 판매한다는 Thanh씨에 의하면,
지난 달까지 중국 야채는 별로 팔리지 않았지만, 지금은 대량으로 팔리고 있다.
「소비자들의 중국 야채에 대한 우려가 없어지면,
　향후 중국으로부터 수입되는 야채가 급격하게 증가 할 것으로 보고있다.
공급원은 풍부하고, 북부의 도매 업자가 대량으로 수입을 원하면 충분히 대응할 수 있다.」

각 소매시장에서 중국 야채가 대량으로 판매되고 있지만, 멜라민 사건 등도 있어
베트남 소비자는 중국의 야채, 과일, 밀크, 과자에 대한 우려도 안고 있다.

현재, 베트남 국내의 야채가 매우 비싸지고 있으므로,
중국의 야채가 잘 팔리고 있다.
그러나, 판매업자가 「원산지 분간이 어렵다」는 것을 이용하여
중국 야채를 베트남 야채와 같은 가격으로 팔고 있다.
(통상은 같은 종류의 야채에서는, 중국산은 베트남산보다 2000동~8000동 싸다.)



Vneconomy.net　2008년11월17일


발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved