지금까지 세관은 행정개혁, 직원의 이미지 개선에 진보가 있었다.그러나 실제로는「뇌물요구」는 어느 세관에서도 아직 존재하고 있다.

　수입 수속에는 복수의 창구를 거친다.신고, 세금 계산, 검품, 검사……그러나 수입품이 적법성이나 위반에 관계없이 어느 창구에서도 기업은 관계자에게 뇌물을 건네주지 않으면 안 된다.서류나 상품이 「소금절이」로 되고 싶지 않다면...

　9월23일아침 견인 자동차 7대의 대리 수입 수속을 맡고 있던 P씨는,Sai Gon항 제1지역 Cat Lai세관 지국에 갔다.검품 담당자는 Q와 N의 2사람이 1컨테이너(자동차1대)당 400만동(약235달러)을 요구했다고 한다.그 후 검사 부문에서 한층 더 요구하여 전부 500만동(약294달러)이 된다.

　P씨는 Q에 대해,1대 당 200만동(약118달러)에 내렸으면 좋겠다고 하자, Q는 차갑고 「모두 같다」라고 대답한다.한 번 더 부탁하면 Q는 수가 많으면 이것도 좋치만 손가락을 4개(400만동)를 보인다.「이것도 당신을 도와 준거다.다른 사람은 5개(500만돈의 뜻)다」라고 이야기했다.

　지불에 대해 잠깐 생각한 P씨는 좀 더 내려 주지 않겠는가라고 묻자 Q는 동의 하지 않았다.거기에 N은 끼어들면서 「1대당 5개」라고 한다.P씨가 500만동은 너무 높다고 하면,N는 「여기는 그렇다」라고 하고 하주가 동의 하지 않는다 라는 말에도 「그라면 하지 않아도 좋다」라고 할 뿐이다.

　검품 담당자 2명의 강한 태도에 P씨는,1대 400만동,7대 합계2,800만동(약1,647달러)이라고 하는 가격을 받아 들이지 않으면 안 되었다.검품 작업하러 가기 전에 한번 더 P씨가 확인 할 때 Q는「아」 「검사는 1대당 30만(약18달러)이다」라고 했다.

　23일 오후,Q와 N은 검품을 위해 컨테이너 야드에 나왔다.나온 자동차를 바라 보며 「이 중에 무엇인가 다른게 들어 있지 않은가」라고 한다.그것에 대해 P씨는 「없다」라고 대답하며 사무소로 돌아와 P씨는 2,000만동(약1,176달러)를 서류에 넣어 Q에 건네주었다.다음날 오후,P씨가 나머지를 지불하면서 「나에게도 조금 나누어 주지 않겠습니까」라고 하니 Q는 「1개 줄게」라고 했다.

　10월14일,P씨는 서류의 사인을 요구하기 위해 Q를 만나면서  4대 수입에는 너무 많다 라고 이야기했다.그러나 Q는「모두 같다」라고 할 뿐. P씨가 VICT은 「2개:200만동」 밖에 안 된다고 하면,Q는 「그쪽은 물건이 적기 때문에 1.5개에서도 한다」라고 이야기했다.

　15일 오후,P씨는 세관을 다시 방문해 서류 검사 부문 담당자 H와 대면했다.그러자 H는 「일」이라고 한다.이것에 P씨가 「처음입니다만,1대 얼마입니까」라고 물으면 H는「1대 20만동(약12달러) 그리고,4대이니까 80만동(약47달러)」이라고 이야기했다.다음 나머지 3대 들어가므로 그 때에 함께 건네주어도 괜찮을까 라고 물으니 H는 「안 된다」라고 할 뿐이었다.

　각사에 의하면, 가장 심하게 요구가 많은 곳은 검품 부문이다. 그 중에는 「다른 세관보다 싸게 해주는 것이다」라고 기업 담당자에게 이야기하는 세관 직원도 있다고 한다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com