베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 호치민 남부 해방 기념일 축하 불꽃놀이 실시	2012-04-29
	호치민시 인민위원회는 4월 30일의 남부 해방 기념일을 축하하는 불꽃놀이를 시내 2곳에서 실시한다고 발표했다. 남부 해방은 금년이 37년째를 맞이하는 해가 된다. 　발사 장소는 작년과 같은 2구 트티엠 지구 및 11구 담센 공원등 2...
	문교/관광 호치민：국내 관광 수요 촉진을 위해 요금 3할 인하	2012-04-26
	호치민시 관광 협회(HTA)와 베트남 항공(VNA)이 협력하여, 국내 여행 수요 촉진을 위해 5월부터 연말까지 통상 요금보다 저렴한 투어의 판매를 개시한다. 이 프로그램에 참가하는 것은 HTA 가맹의 여행 회사 19사로 각사가 적어도 6 종...
문교/관광 7월1일부터 외국인에게의 VAT 환급		2012-04-24
베트남 재무성은 이번에 외국인이 베트남에서 구입한 상품에 대한 부가가치세(VAT)를 하노이·노바이 국제 공항 및 호치민의 탄손넛 국제 공항으로 출국할 때에 환금하는 것을 규정한 2012년 1월 19 일자 제 05호 수상 결정의 일부 내용에 ...
	문교/관광 새롭게 5개 항공 베트남 노선 취항	2012-04-21
	베트남 항공국에 의하면, 연말까지 에어·홍콩, 한국의 제주 항공, 사우디아라비아 항공, 유나이티드 항공, 중국 국제화물항공(Air China Cargo)이 베트남 노선을 취항한다. 　그 중 유나이티드 항공은 미 콘티넨탈 항공이 철수한, 샌프...
	문교/관광 호치민시 제2사이공 다리 착공	2012-04-18
	호치민시 인민위원회와호치민시 인프라 투자 주식회사［CII］는 14일, 동시 2구와 빈탄(Binh Thanh)구를 묶는 제2 사이공다리 착공식전을 개최했. 　식전에는 호안쫑·하이 부수상과 레·호안·쿠앙 주석등이 참석했다. 하이 부수상은 식...
	문교/관광 4월말부터의 연휴, 각 교통편 대폭 증편	2012-04-10
	항공 각사와 베트남 철도총공사는 이번에 4월 30일(남부 해방 기념일)과 5월 1일(메이데이: 어머니날)에 있어서의 국내 여행의 수요증가에 대응하기 위해, 이 기간중의 증편을 발표했다. 　구체적으로는 메콩 항공 주식회사(에어 메콩)...
	문교/관광 「미스·베트남 2012」, 다낭시에서 개최	2012-04-01
	베트남 미의 제전 「미스·베트남 2012」이 중부 다낭시에서 8월에 개최되는 것이 결정되었다 .이 이벤트는 티엔퐁 통신사가 동시 인민위원회의 협력을 얻어, 개최하는 것이라고 혀니 언론이 보도했다. 　4월부터 출전자 모집을 개시해,...
문교/관광 호치민 - 캄보디아 하천 관광 개발		2012-03-26
호치민시 문화 스포츠 관광국은 동시 1구의 박당(Bạch Đằng) 승선장 - 캄보디아 강 줄기을 이용한 관광 투어를 개발하기 위해, 늦어도 연말까지 시내 하천·운하의 시찰을 실시 한다고 발표했다. 　하천 관광은 많은 외국인 관광객의 이...
	문교/관광 호치민의 학원들도 인기 강사 잡기,연수입 12억 6000만 동도 가능	2012-03-24
	베트남에서도 초등 학생부터 고교생까지 공부을 열심히 하는 아이들은 조기에 학원을 다니고 있다. 학교나 대학의 교원들이 아르바이트로 자택에서 가르치고 있는 경우가 대부분이지만, 인기 있는 교원들의 연수입은 수억 동 이상 수입...
문교/관광 유치원에서 글자 교육 금지		2012-03-11
교육 훈련성은 유치원에서의 문자 교육을 금지하고 있다. 또, 초등학교에서 오전과 오후에 수업이 있는 학생에게는 숙제를 주지 않도록 지도하고 있다. 7일에 행해진 정부 공식 웹 사이트 온라인 인터뷰에서 팜·브·르안 교육 훈련상이 ...
	문교/관광 북부 처음으로 페인트 볼 클럽 오픈 2	2012-02-29
	동손 개발사, 한 파트투자 컨설팅사, 탄안총공사(국방성)는 하노이 페인트 볼 클럽을 오픈했다. 　넓이 1만 2,000㎡로 북부에서의 첫 시설이 된다.페인트 볼(페인트 탄환으로 상대에게 발사하는 스포츠)은 안전한 놀이로 군사 지식의 ...
	문교/관광 「빅 댄스」 중학생등 수백명 참가 예정	2012-02-26
	영국의 국제 문화 교류 기관 브리튀시카운슬(British Council)위원회가 주최하는 프로젝트 「Connecting Classroom」의 일환으로서 또 금년 개최되는 런던 올림픽을 위한 것으로 베트남에서도 「빅 댄스」의 이벤트를 개최한다고 24 일...
	문교/관광 하노이 최고급 호텔 이용자 30%은 베트남인	2012-02-26
	하노이시에는 많은 고급 호텔들이 집중 되어 있다. 1박 숙박료가 5000만 동 이상 하는 고급 호텔을 이용하는 사람의 약 30%가 베트남인이다. 그들은 도대체 어떤 인물들로 어떠한 목적으로 이용하고 있는 것일까. 　세계적 불황의 영향...
	문교/관광 가슴 노출한 모델에게 벌금 500만 동 1	2012-02-24
	모델의 타이·하-(Nguyễn Thái Hà)씨가 파티에서 가슴을 노출하고 있는 복장의 사진이 온라인 신문에 게재된 것에 따라 호치민시 문화 스포츠 관광국은 그녀에게 500만 동( 약 250 달러)의 벌금을 과하는 것을 결정했다. 　타이·하-씨는 ...
	문교/관광 달랏에 동남아 최대 화훼농장 조성한 네덜란드인	2012-02-20
	베트남 최대로 동남아시아 지역에서도 최대 규모의 꽃농장이 중부고원 달랏(Đà Lạt)의 달랏·하스 펌(Dalat Hasfarm)사는 네덜란드에서 태어나 자란 토마스·호푸트씨(Thomas Hooft: 64세)에 의해 설립되었다.그가 처음으로 중부 고원 지...
	문교/관광 섹시 화보집에 대한 베트남 문화성의 견해	2012-02-17
	2 월초무렵부터 인터넷상에서 퍼지고 있는 2006년 미스 베트남·마이·후옹·트이(Mai Phương Thúy)의 사진 화보집 「청춘의 아오자이」(Áo dài khoe nét xuân thì).이것에 대해 문화 스포츠 관광성이 2월 13일, 공문서로 문화성의 견해를...
	문교/관광 호치민：제주도 관광국 관광 분야에서 협력 각서	2012-02-14
	호치민시 문화 스포츠 관광국은 6일, 한국의 제주도 관광국과의 관광 분야에 관한 협력 각서를 체결했다고 현지 언론이 보도했다. 　이 각서에 의하면, 양자는 향후 ◇에코튜어리즘이나 MICE(회의·연수 세미나나 국제 회의·전시회등의 비...
	문교/관광 1월 외국인 방문자수, 전년 동기비 24.8%증 63명	2012-02-09
	통계총국은 1월단월의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 1월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 24.8%증가의 63만명으로 추산되고 있다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
문교/관광 호치민시, 초등학교 3학년부터 영어교육 의무화		2012-02-07
호치민시 인민위원회가 공고 한, 2011~2020년에 실시하는 보통 교육·전문 고등학교 학생의 영어 보급 계획에 의하면, 초등학교 3 학년으로부터 영어 교육을 의무화한다. 　2011~2012학년도는 초등학교 3 학년의 약 20%로 교육 훈련성의 ...
문교/관광 국화(國花) 제정, 로고 공모 실시		2012-02-07
베트남 문화 체육 관광성은 수상에게 「베트남 국화」제정안을 제출했다.동성은 작년, 북부, 중부, 남부에서 국화 선정 행사을 실시하고 인터넷이나 직접 투표등의 결과, 연꽃이 많이 선택되었다. 　베트남에 있어 연꽃은 친밀한 것 뿐...