베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 10월 외국인 방문자수 17.8%증가, 연초 10개월 간은 15.8%증가		2011-11-09
통계총국은 10월 한 달과 2011년 10개월 간의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 10월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 17.8%증가의 51만 8500명, 연초부터 10개월 간은 전년 동기비 15.8%증가의 483만 0600명...
	문교/관광 JPA 항공, 하노이 다낭/후에선을 운휴	2011-11-08
	저가 항공 회사 제트스타 퍼시픽(JPA: Jetstar Pacific Airways)은 11월 1일부터 하노이 다낭(중부)선 및 하노이 후에 선 운항을 중지했다고 발표했다. 재개 시기는 발표되어 있지 않았다고 4 일자 현지 언론이 보도했다. 　운휴 이유...
	문교/관광 하노이 교통 인프라 정비에 5년간 153조동 필요	2011-11-03
	하노이시는 향후 5년간에 교통 인프라의 정비로 153조 7120억 동의 자금이 필요하게 되며, 재원으로는 정부나 시 예산, 정부개발원조(ODA), 국채, 민간기업의 자금등을 충당할 예정이다라고 .31 일자 하노이모이지(전자판)가 보도했다. ...
	문교/관광 베트남에서 코뽈소 멸종	2011-10-29
	세계 자연 보호 기금(WWF)과 국제 사이 기금(IRF)은 25일, 베트남에 서식 하고 있던 코뽈소(Rhinoceros sondaicus)가 멸종했다고 발표했다. 최후까지 살아 남고 있던 코뽈소는 2010년 4월에 중부 고원 지방 람동(Lâm Đồng)성의 캇트티엔...
문교/관광 베트남 관광총국, 관광 촉진 목표, 한,일에 사무소 개설 계획		2011-10-20
베트남 관광총국은 현재, 한국과 일본에의 사무소 개설을 위해 준비를 진행시키고 있다.한국과 일본의 양국에서 매년 많은 방문객이 베트남을 방문하고 있다. 　2011년 초부터 9월까지 양국으로부터의 방문객은 일본이 38만 1000명, 한...
	문교/관광 푸엔성：「에코 파크」에 베트남 최초 영국 대학 건설	2011-10-18
	베토 흥(Viet Hung) 도시 투자 개발 주식회사(VIHAJICO)는 14일, 동사가 투자주를 맡고 있는 북부 푸엔성(Hưng Yên)의 「에코 파크」, 6.5 헥타르의 부지에 영국 대학을 설립하는 계약을 브리티쉬·유니버시티·베트남(British Universit...
	문교/관광 베트남 IT 이용 현황,농촌지역 3명에 1명 휴대폰 이용자	2011-10-17
	베트남 정보 통신성은 이번에 2010년의 전화·인터넷·시청각 서비스 보급 상황에 관한 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 2010년에 있어서의 전국의 휴대 전화 이용자는 3020만명.지역별로는 도시지역이 49.5%, 농촌지역이 33%로 나타...
	문교/관광 「베트남의 미식 40선」, 1위는 「포」	2011-10-08
	미국의 뉴스 전문 방송국 CNN가 운영하는 관광 정보 사이트 CNNGo.com는 이번에「베트남의 미식 40선」을 발표했다. 이 랭킹은 CNN가 조리의 손쉬움, 맛, 신선함 등을 기준에 평가한 것으로 여기에 따르면 베트남의 미식 톱 10은 ▽포(Ph...
	문교/관광 베스트 아시안 여행 브랜즈 2011	2011-10-05
	하노이：유명 여행잡지가 선정하는 리조트편에서 6위 　여행 잡지 스마트·여행·아시아의 웹 사이트 「smarttravelasia.com/」는 이번에「베스트·아시안·여행·브랜즈 2011」을 발표했다.이것에 따르면, 할리데이·데스티네이션(Holiday des...
	문교/관광 호치민：다이아몬드 플라자에 미국 센터 개설	2011-10-04
	재호치민 미국 총영사관은 이번 동시 1구 다이아몬드 플라자 빌딩 8층에 「미국 센터」를 개설했다고 알렸다. 　동센터는 미국의 역사, 경제, 문화등을 소개하고 베트남과 미국의 상호 이해에 기여하는 것과 또, 미국에의 유학을 희망하...
	문교/관광 VTV 프리미어 리그 생중계 볼 수 없게 될 수도	2011-10-03
	베트남 TV(VTV)는 현재, 축구 경기인 잉글랜드·프리미어 리그를 생중계로 방송하고 있지만, 향후 편집하고 나서 방송 하지 않으면 안 될 것 같다. 축구장 광고 간판에 표시되고 있는 베트남어의 도박 광고가 베트남 법률에 위반하고 있...
	문교/관광 9월의 외국인 방문자수는▲25.3%감, 연초 9개월은 15.5%증	2011-09-30
	베트남 통계총국은 9월 한 달, 2011년 초 9개월 간의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 9월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비▲25.3%감소의 28만 6600명, 연초 9개월 간은 전년 동기비 15.5%증가의 431만 2100...
문교/관광 후에 2020년까지 관광 개발 계획 경과 보고		2011-09-29
북중부 후에성 인민위원회는 이번에 「2020년 동성 관광 개발 종합 계획 및 2025년까지의 비전」의 도중간 경과를 보고했다. 　동계획은 싱가포르의 아키텍·텐가라(Akitek Tenggara) 사의 지원을 받고, 2009년에 개시되었다.계획은 3기...
문교/관광 하노이 2012년부터 버스 IC카드 도입		2011-09-26
하노이시 인민위원회의 응웬·밴·고이 부주석은 이번에 시내 버스전노선에 버스 IC카드의 도입을 결정해, 2012년의 이용 개시를 목표로 하도록, 동시 교통 운수국에 요청했다. 　동시 교통 관리 센터에 의하면, 버스 IC카드는 위조가 어렵...
	문교/관광 아카데미 외국어 영화상에「Khát Vọng Thăng Long」를 출품	2011-09-26
	베트남 문화 스포츠 관광성은 이번 2012년 아카데미상 외국어 영화상에 「Khat Vong Thang　Long(영어명：Thang Long Aspration)」를 출품 한다고 발표했다. 21 일자 사이공 자이퐁지(전자판)가 보도했다. 　동작품은 제작비 1000억 동...
	문교/관광 호치민시, 호텔 가동률·요금 상승	2011-09-24
	호치민시 문화 스포츠 관광국에 의하면, 3~5성급 호텔의 평균 가동률은 추계 70%, 전년 동기비로 5%상승했다. 평균 객실료는 1박 94 달러로, 2%증가.객실료 상승 요인으로서는 일부 호텔이 건설, 개장에 투자하고 있는 것을 들 수 있다...
문교/관광 베트남의 인터넷 속도, 동남아시아 1위 아시아에서 3위		2011-09-23
한국은 세계에서 인터넷 다운로드 속도가 가장 빠른 나라라고 말해지며, 반대로 세계에서 제일 늦은 나라는 콩고이다. 베트남은 동남아시아에서 인터넷 접속 속도가 제일 빠른 것으로 나타났다. 미국의 인터넷 시장 조사 회사인 Pando Net...
문교/관광 베트남 항공, 온라인 구입 항공권 50%할인		2011-09-21
베트남 항공(VNA)은 동사 웹 사이트 www.vietnamairlines.com나 ATM등의 온라인으로 항공권을 구입하는 고객 대상으로 국제선의 운임을 50%할인하는 캠페인을 실시한다고 발표했다.　 이것에 따르면, 국제선의 왕복운임은 ▽하노이 방콕/...
	문교/관광 항공 각사들, 동계 운임 할인 캠페인 실시	2011-09-21
	항공 각사들은 이번 동계에 발착하는 항공권의 대폭 할인 캠페인을 실시한다고 발표했다. 캠페인의 대상 기간은 2011년 10월부터 2012년 4월까지, 항공권의 판매 기간은 크리스마스전까지되고 있다. 　이것에 따르면, 베트남 항공(VNA)...
	문교/관광 8월 베트남 방문 외국인 수는 14.5%증가, 연초 8개월은 18.4%증가	2011-09-05
	베트남 통계총국은 8월 한 달, 2011년 초 8개월간의 외국인 방문자수의 수치전망을 발표했다. 　그것에 따르면, 8월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 14.5%증가의 49만명, 연초 8개월 간은 전년 동기비 18.4%증가의 396만 3300명...