베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 호치민：트레일러 운전기사 30%가 특수 면허 미취득 1		2011-05-04
호치민시 화물 수송 협회에 의하면, 현재, 동시에 약 8200대의 트레일러가 있지만, 동차종의 운전에 필요한 특수 면허(FC면허)를 취득하고 있지 않는 운전기사 전체의 30%를 차지하고 있다고 한다. 　많은 운전자가 미취득인 이유에 대...
	문교/관광 호치민시 버스를 시민의 다리로 하는 묘안은 없는지...?	2011-05-02
	호치민시에서 28일「호치민 시민의 다리 역할을 오토바이로부터 공공 교통기관으로 전환하려면 어떻게 하면 좋은가?」를 테마로 하는 세미나가 열렸다.현재의 주된 공공 교통기관인 버스가 시민의 다리로 되어 있지 않은 원인에 대해 ...
문교/관광 FPT 대학, 1차 시험 지원자 8000명에 달해		2011-04-29
FPT 대학은 24일에 금년도의 입학 제 1차 시험을 실시했다. 하노이시, 다낭시, 호치민시의 각 수험장에서 치루어진 이번 시험에는 약 8000명이 도전했다. 　수험자는 ▽IT·전자 통신 학부 ▽IT경영·금융 매니지먼트 학부에의 응모가 각각 ...
	문교/관광 아스날, 올여름 아시아 투어 베트남 방문 난색	2011-04-26
	베트남에서 가장 인기가 있는 축구 클럽의 하나인 영국 프리미어 리그의 아스날 FC(애칭：Gunners)가 올여름 아시아 투어를 계획하고 있다. 베트남측은 아스날에 대해서, 200만 유로의 오퍼를 제시했지만, 동클럽은 말레이지아, 중국의 ...
문교/관광 이 달 30일 호치민 불꽃놀이 실시		2011-04-26
호치민시 인민위원회는 4월 30일의 오시 9시부터 오후 9시 15분까지의 15분간, 동시 2구의 트티엠(Thu Thiem) 지구와 동시 11구의 담센 공원(Dam Sen Park) 두 곳에서 남부 개방 기념일을 축하하는 불꽃놀이를 실시한다. 　또, 이번 불꽃...
	문교/관광 하노이 5월1일 발리 댄스 페스티벌 개최	2011-04-24
	하노이시 여성 박물관에서 5월 1일, 국내에서는 첫 「밸리 댄스 페스티벌:Belly Dance Festival」이 개최된다.베트남 여성 연합회와 압사라 스튜디오(Apsara studio)가 공동개최한다고.22 일자 베트남 플러스가 보도했다. 　이 페스티벌은...
	문교/관광 과도한 노출의 무대 의상, 구체적인 제한은 무리 3	2011-04-23
	가수나 모델등이 무대에서 공연할 때 복장에 대해 과도한 노출이 문제가 되고 있다.문화 스포츠 관광성 예술 공연국은 이번에 예술 공연 활동에 관한 정령안을 공표했지만, 복장에 관한 구체적인 규정은 포함 되지 않았다. 　예술 공연국...
	문교/관광 유가 상승으로 남북통일 급행 열차, 5월부터 일시 운휴	2011-04-23
	사이공 철도 운수 회사는 이번에 하노이발 호치민시행의 남북 통일 철도 SE7호와 호치민시발 하노이시행의 동SE8호의 운행을 운휴 한다고 발표했다. 　여기에 따르면 운휴 개시는 SE7호가 5월 6일부터, SE8호가 5월 7일부터되고 있다.현...
	문교/관광 하롱과 냐짱 페스티벌에 불꽃 놀이 허가	2011-04-21
	구엔·티엔·냥(Nguyen Thien Nhan) 부수상은 이번 동북부 쿠앙닌성과 남중부 카인호아성 인민위원회가 신청한 「Halong Carnival 2011」및 「Nha Trang Ocean Festival 2011」에 있어서의 불꽃놀이 실시에 대해서 허가를 했다. 　이번, ...
	문교/관광 하노이시 학원·보충수업에 관한 규정 시행	2011-04-20
	하노이시에서 각 학교에 있어서의 학원 및 보충수업 운영에 관한 규정이 18일 시행되었다.이것에 의해,▽1일(오전과 오후) 수업을 실시하는 초등학교,▽보호자로부터 방과후의 아동 관리가 위임된 초등학교,▽저학력의 아동 전용으로 보습하...
	문교/관광 호치민「인도네시아 문화제」개막, 25일까지 1	2011-04-19
	호치민시 청년 문화 회관에서 17일, 동시 우호 협회와 재호치민 인도네시아 총영사관 공동개최로 「인도네시아 문화제」가 개막됐다.이 이벤트는 인도네시아 제도의 1만 7000섬에 사는 250 종족에 이르는 민족의 문화를 소개하는 것으로 ...
	문교/관광 대학 입시 지원 접수 마감,경제계열 대학이 인기	2011-04-16
	대학과 단기 대학의 입학 시험 지원 서류의 각 고등학교에서의 접수가 14일에 마감됐다.베트남의 입시 과목은 3 과목으로 과목의 편성에 의해 A~D의 4개의 수험 과목군으로 나누어져 있다.금년은 A군이 약 70%를 차지하고 C군이 꽤 적은...
문교/관광 베트남 인터넷 유저, 88%가 야후 이용		2011-04-15
미국 인터넷 검색 대기업 야후는 이번에 베트남 인터넷 이용자의 약 88%에 해당하는 1700만명이 동사의 메일, 채팅, 소셜 네트워크등 각종 서비스를 이용하고 있다고 발표했다. 　야후·아시아 태평양 지역 담당의 로즈·소우 집행 임원에...
문교/관광 호치민：연료 가격 인상으로 일부 버스 노선 폐쇄 가능성		2011-04-14
지난 달 29일부터 적용된 가솔린 가격 인상으로 호치민 시내에서 버스 사업을 운영하는 많은 기업들이 경영난에 빠져 보조 대상외의 노선을 폐쇄할 가능성이 제기 됐다고 12 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　호치민시 공공 여...
문교/관광 호치시 차량번호에 의해 시내 중심부 진입 규제안 추진		2011-04-14
호치민시 교통 운수국은 정체와 대기오염의 완화을 위해 시내 중심부로 진입하는 차량을 차량 번호판의 숫자(짝수·홀수)에 의해 규제하는 법안을 추진중이라고 6 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　이안에 의하면, 번호판 끝자리 숫자가 ...
	문교/관광 베트남 영화「끝없는 대지」, 워싱턴 상영회에서 호평	2011-04-10
	구엔·팬·쿠안·빈(Nguyen Phan Quang Binh) 감독의 영화「끝없는 대지:베트남어 타이틀 (Canh dong bat tan)」가 6일, 재미국 베트남 대사관에 의해 미국 워싱턴의 콘서트 홀에서 상영된 상영회에서 많은 미국인 학자나 학생들에게 절찬 ...
	문교/관광 다낭 국제선 신청사 5월 오픈	2011-04-07
	다낭 국제공항의 신청사가 5월에 오픈한다.동공항의 운영을 하는 중부 공항총공사는 외국인 여행자 전용으로 음식점, 면세점등을 완비 할 방침이다.라고 3 일자 VOV 뉴스가 보도했다. 　동공사는 신청사가 오픈 후, 모두 전년대비로 ▽플...
문교/관광 베트남 항공, 월말 연휴에 국내선 48편 증편		2011-04-07
베트남 항공(VNA)은 이번 달 30일(남부 해방 기념일)부터의 연휴를 위해서 4월 28일 ~ 5월 3일의 기간중 국내선 48편의 증편을 발표했다. 　이번, 증편의 대상이 되는 것은 ▽하노이 - 냐짱간,▽호치민 - 다낭간,▽호치민 - 냐짱간, ▽호치...
	문교/관광 광해저 케이블 복구 완료 1	2011-03-30
	FPT 텔레콤사는 28일, 이 달 8일에 동남부 바리어·붕타우성 붕타우시에서 일어난, 광해저 케이블(아시아·미국·게이트웨이 =AAG)의 지선 절단 사고의 복구 공사가 완료됐다고 발표했다. 　AAG는 말레이시아를 기점으로 종점을 미국으로 ...
문교/관광 호치민시 국제 어린이 날에 맞추어 놀이시설 4곳 오픈		2011-03-30
호치민시 교통 운수국을 시작으로 하는 동시의 관계기관·조직은 국제 어린이 날(6월 1일)에 자딘 공원(Gia Ðịnh)·타오단 공원(Tao Đàn)·빈첸(Bình Chánh)군 공원·후람(Phu Lam) 공원 부속의 어린이용 오락 시설 4 곳을 동시 오픈하고 연말...