베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 구더기, 악취, 종업원용 식당 위생 관리에 의문		2012-08-29
최근, 전국 각지에 있는 공장의 종업원용 식당에서 식사에 대한 위생 관리 소홀이 의심되는 사건이 잇따르고 있다고 현지언론이 보도했다. 　이 달 17일, 동남부 바리아붕타우성 체우둑(Châu Đức)군의 국영농장에서 일하는 종업원용 식...
	정외/産經 베트남 태생 독일 부수상, 9월에 베트남 방문	2012-08-29
	독일의 부수상으로 경제 장관도 겸임하는 필립·레슬러씨가 9월, 베트남과 독일의 우호 관계 촉진을 위해 베트남을 공식 방문한다.레슬러씨가 베를린에서 22일, 응웬·티·호안·안 재독일 베트남 대사와 회담에서 밝혔다고 현지언론이 보...
	문교/관광 건국기념일, 여행객 예약 성장하지 못하고 작년 수준	2012-08-25
	곧 베트남 건국기념일(9월 2일)이지만, 여행 투어의 예약이 별로 성장하지 못하고 있다. 불경기에 많은 사람들이 여행을 결정하기 어려워 하고 있는 것이 원인으로 업계에서는 보고 있다. 국내 투어：단기가 주류 　Hanoi Redtour사의 ...
	사회/생활 베트남 불법 취업 외국인 2만 5000명에 달해	2012-08-23
	베트남 노동 상병병 사회성에 의하면, 베트남에서 취업하는 외국인의 수는 2012년 7 월 시점에 7만 7087명. 노동 인가서의 취득이 의무지워지는 취업자(3개월 이상의 장기 노동자)는 7만 4438명이었다. 이 중, 2만 4455명이 노동 허가...
행정/법률 HCM시 1구, 주민들 행정 업무「채점」		2012-08-20
8월 17일,호치민시 1구 인민위원회에서 「간부 채점기」 운용이 시작되었다. 　장·빈·트엔 구 인민위원장에 의하면, 구의 간부나 관련 부서의 책임자로부터 민원 업무를 받았을 때에 주민은 터치 패널로 만족도를 채점할 수 있다. 　화...
	행정/법률 3년 이상 오토바이 배기가스 검사, 2013년 후반 실시	2012-08-20
	베트남 교통 운수성 베트남 등록 검사국은 이번에 2013년 후반부터 2 대도시(하노이시·호치민시) 및 전국의 제1급· 제2급 도시에서 사용 기간이 3년 이상 오토바이를 대상으로 배기가스 검사를 실시할 방침을 밝혔다.이 검사는 1년에 1...
	행정/법률 음악 유포 5개 사이트, 11월부터 다운로드에 과금	2012-08-20
	현재 무료로 음악을 다운로드할 수 있는 국내의 5개의 음악 유포 웹 사이트가 11월 1일부터 과금을 개시하게 되었다. 15일에 열린 음악 관계자 좌담회에서 베트남 레코드 산업 협회(RIAV)측이 분명히 밝혔다고 현지 언론이 보도했다. ...
	사건/화제 북부 태풍 13호, 큰 피해 사망자 27명	2012-08-20
	베트남 북부에 상륙한 태풍 13호(베트남에서는 태풍 5호)에 의한 피해는 19일 오후까지 시점에서, 사망자 27명, 행방불명자 2명, 부상자 9명이 되고 있다고 현지 언론 20 일자 Datviet(전자판)가 보도했다. 　사망자가 발생한 지역은 ◇...
사회/생활 베트남인 남성 300만명 짝 못 찾는다. 위기적 상황 진행중		2012-08-18
베트남에서는 남녀 출생 비율이 정상 수준을 넘어 남아가 많은 상태가 계속 되고 있어 당국은 대책에 골머리를 썩이고 있다.남아를 낳는데 좋다고 여겨지는 진년인 금년은 상황이 개선하기는 커녕 오히려 악화되고 있다고 현지 언론이 ...
	사건/화제 군 인민위의 전 부주석, 성매매 업소 운영 혐의로 체포	2012-08-18
	북중부 게안성 안손군 공안은 9일, 동군 인민위원회의 전 부주석을 역임한 바 있던 응웬·티·득 용의자(여성：65세)를 불법 성매매업소을 경영한 혐의로 체포했다고 현지 언론이 보도했다. 　매춘업소를 급습한 수사 당국은 성행위를 하...
정외/産經 각종 펌프 중국제 위조제품 홍수		2012-08-17
현재 베트남 시장에는 많은 위조제품의 펌프가 나돌고 있다. 각각 어떠한 종류의 위조품이 많은 것인지, 전문가에게 물어 보았다. 【우물용 펌프】중국 MASTRA 브랜드는 이탈리아 MATRA의 위조품이지만, 가게에서는 이탈리아제로 판매되...
	한국관련 한국에의 파견 노동자 불법 취업 방지책, 송금 일부 예치	2012-08-17
	베트남에서 한국에의 노동자 파견에 관한 문제를 테마로 하는 회의가 이번에 열렸다.한국에서는 최근 2년 정도, 노동 계약기간이 종료한 베트남인 파견 노동자가 귀국하지 않고 불법 취업 하는 케이스가 증가하고 있다고 현지언론이 보...
	문교/관광 베트남 인터넷 인구 3000만명, 동남아시아 3위	2012-08-17
	베트남 인터넷 센터(VNNIC)가 2012년 제 1/4분기에 실시한 조사에 의하면, 베트남의 인터넷 인구는 국민 전체의 34.1%에 상당하는 약 3080만명이 되어, 동남아시아에서 인도네시아, 필리핀에 이어 3번째 인터넷 사용 인구가 많은 나라...
	정외/産經 마이린 택시 16 일부터 운임 800 ~ 1000 동 인상	2012-08-16
	마이린 택시는 최근 지난 13 일 휘발유 가격 인상에 따라 1 ㎞ 당 운임을 800 ~ 1000 동 인상한다고 발표했다. 새로운 운임은 16 일부터 적용된다. 휘발유 가격은 지난달 21 일 이후 총 3 번에 걸쳐 인상 L 당 인상 금액은 누계로 2400 ...
사건/화제 아내와 함께 입욕한 남자에게 5000 달러 공갈 1		2012-08-14
하노이시 동안(Thành) 공안은 8월 10일, 아내와 함께 입욕한 남자에게 공갈 행위로 47세의 남성을 긴급 체포했다. 　진술에 의하면 5월 1일, 이 남성이 귀가하자 남성 L가 자신의 아내와 입욕하고 있었다. 머리에 피가 오른 남성은 L의 ...
	문교/관광 FIFA 랭킹, 베트남 동남아시아 1위 자리에서 밀려	2012-08-14
	국제 축구 연맹(FIFA)은 이번에 최신 FIFA 랭킹을 발표했다. 베트남은 전회의 120위로부터 크게 순위가 떨어져 146위가 되어, 8개월에 걸쳐 지켜 온 동남아시아 1위 자리를 타이(133위)에 내주었다. 　베트남의 랭킹은 작년말 이후, 항...
환경/보건 쓰레기 매년10%증가, 환경 백서 공표		2012-08-13
쓰레기는 매년10%증가--환경 백서가 공표 　자원 환경성은 8월7일, 「고형 쓰레기」를 테마로 하는 2011년도 환경 보고를 공표했다. 　동성에 의하면, 국가발전과 함께 도시지역, 공업단지, 농촌부에서 발생하는 고형 쓰레기의 양은 더욱 ...
정외/産經 호치민시 기업가 지원 센터 9월에 오픈		2012-08-13
IT분야 기업을 운영하는 벤처기업 및 개인을 지원하는 기업가 지원 센터(인큐베이팅)「오픈」이 머지 않았다. 세계 은행(WB)의 원조를 받아 호치민시 1구 응웬티민카이(Nguyễn Thị Minh Khai) 대로 18 Bis/14번지에 오픈한다. 　동센터...
	문교/관광 Microsoft Office 세계 대회, 베트남 대학생 최우수상 수상	2012-08-11
	미국에서 이번에 개최된 Microsoft Office 월드 챔피언 2012(MUWC2012)에서 호치민 시중은행 대학의 학생, 장·딘·비(Trần Đình Vĩ)씨가 상위 10위에 들어 최우수상으로 장학금 5000 달러를 받았다고 ICT 뉴스가 보도했다. 　이 대회는 M...
	한국관련 한국,베트남인 신부를 위한 한국어 교실 잇달아 개강	2012-08-10
	주한국 베트남 대사관은 7월말, 주한국 베트남인회와 협력해, 한국 서북부의 경기도 의정부시에 베트남인 신부 전용의 한국어 교실을 개강했다. 이 같은 교실이 이미 광주시 및 인천광역시에서도 행해지고 있어 이번에 개강한 교실은 3...