베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 2011년 가격이 가장 오른 생활필수품 5품목 및 인상율	2011-12-24
	금년은 여러가지 품목의 물가가 오르면서 소비자의 생활에 타격을 주었다.가격 상승의 격렬했던 생활필수품은 석유 제품, 전력, 분유, 돼지고기, 의약품등 5개 품목이다. 　가솔린 가격은 2월과 3월에 끌어 올려져 1리터 당 2만 1300 동...
정외/産經 공무원 최저 임금 너무 낮아, 인상안 재검토중		2011-12-24
베트남 내무성은 호치민시에서 20일에 개최한 「2013년 ~ 2020년까지의 공무원의 임금 개혁」이라는 타이틀을 붙인 세미나에서 공무원의 최저 임금 인상안을 발표했다고 21 일자 VN에스프레스가 보도했다. 　이것에 따르면, 공무원에 대...
	정외/産經 베트남, 장래는 ASEAN의 우주 기술의 중심지에	2011-12-24
	베트남 과학기술 연구소는 20일, 2008~2011년기의 우주 과학기술 프로그램 총괄 회의를 개최했다.동연구소의 차우·밴·민 교수는 「2020년까지의 우주 과학기술 전략 및 2030까지의 전망」의 실시 과정에서 많은 성과를 올리고 있고, 베...
	정외/産經 독일 정부, 3개 분야에서 베트남을 지원	2011-12-23
	독일 정부는 이번에 베트남에서의 향후 2년간의 개발 협력 안건에 2억 8820만 유로, 메콩 델타 지방의 홍수 피해 극복 및 방지 대책에 100만 유로를 지원하는 것을 발표했다고 20 일자 현지 언론이 보도했다. 　Claus Wunderlich 주월...
	행정/법률 유전자 조작 식품 성분 표시 의무화	2011-12-21
	베트남 보건성 식품위생 안전국은 현재, 유전자 조작 식품에 대한 성분 표시의 의무부여를 위한 개정안을 책정하고 있다고 19 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　수입 식품의 품질·위생에 대해 정한 통지 23호/2007·QDBYT...
정외/産經 베트남 수상과 정부 대표단, 미얀마 공식 방문		2011-12-21
응웬 떤·중 수상과 베트남 정부 대표단은 미얀마에서 12월 19일부터 21일에 걸쳐 행해지는 메콩강유역 개발 계획(GMS)에 관한 회의에 출석하기 위해 19일 아침 하노이시를 출발했다.이번 공식 방문은 동국의 테인·세인(Thein Sein) 수상의...
	사건/화제 대도시 흉기 사용하는 조직 범죄 증가 경향	2011-12-20
	베트남 공안성은 15일, 금년의 안전·사회 질서 유지 활동 업무 결과 보고 회의에서 대도시에서의 조직적인 범죄가 다양화 하면서 증가 경향에 있다고 밝혔다. 　동성에 의하면, 금년은 3만 7000건 남짓한 형사사건을 수사 3000명이상의 ...
	정외/産經 베트남 최대 규모, 하노이「Savico Mega Mall」 오픈	2011-12-20
	사비코·하노이 주식회사는 16일, 하노이시 롱비엔(Long Biên)구 응웬 반 린(Nguyễn Văn Linh) 대로 복합 상업 센터 「Savico Mega Mall」를 오픈했다. 　동상업 센터의 투자 총액은 3500만 달러. 건설 면적은 국내 최대 규모의 6만 3400...
	정외/産經 메트로 C＆C, 냐짱에16호 점포 오픈	2011-12-20
	독일계 도매 유통 대기업 메트로·캐쉬＆케리(메트로 C&C)는 14일, 남중부 카인호아성 냐짱(NHA TRANG)시에서 국내 16호째 점포가 되는 회원제 대형 슈퍼 「메트로·냐짱」를 오픈했다. 　동점포는 면적 2 헥타르의 부지에 건설되어 ...
	정외/産經 비나폰도 12월 16일부터 「iphone4S」발매, 베트텔보다 저렴	2011-12-16
	베트남 우정 통신 그룹(VNPT) 산하 휴대 전화 통신 서비스 대기업 비나폰은 이번에 미국 애플사의 신형 iPhone 「iPhone4S」를 12월 16일부터 정식 발매한다고 발표했다. 　동사의 「iPhone4S」판매 가격은 ◇16 GB모델：1559만 9000 동 ...
정외/産經「CEO 월드·포럼」, 2012년 1월에 개최		2011-12-16
베트남과 동남아시아 지역의 기업경영자를 대상으로 한 첫 국제 포럼 「CEO 월드·포럼 2012: CEO World Forum 」이 2012년 1월 12일과 13일의 양일에 걸쳐 「지속적 발전 가능한 새로운 경영 모델」을 테마로 베트남에서 개최된다고 13 ...
사회/생활 베트남, 1 인당 년간 쌀 소비량 166kg으로 세계 2위		2011-12-14
국제연합 식량 농업 기관이 발표한 최신 리포트에 의하면, 세계에서 1년간에 국민 1 인당의 쌀 소비량이 가장 많은 나라 순은 다음과 같다. 1) 브루나이：245킬로 2) 베트남：166킬로 3) 라오스：163킬로 4) 방글라데시：160킬로 5) 미얀...
	사회/생활 베트남 농민의 평균 연수입 440 달러	2011-12-14
	베트남 남부 농업 과학기술 연구소는 2011년에 있어서의 전국의 농민 1 인당 평균 연수입은 약 440 달러라는 예상을 발표했다. 　동연구소의 부이·치·브우 박사는「농산물 가격은 2011년에 상승했지만, 비료나 농약등의 농산 생산 자재 ...
사건/화제 2011년 10개월간 교통사고 사망자수 약 9300명		2011-12-13
하노이시에서 개최된 교통 안전에 관한 회의에서 교통사고에 관한 데이터가 발표되었다.이것에 따르면, 2011년 첫 10개월간에 국내에서 발생한 교통사고 건수는 1만 1000건, 사망자수는 약 9300명, 부상자수는 약 8000명이었다.사망자·...
정외/産經 국영기업 급여 수준, 기업에 따라 격차 커 최대 3배 이상		2011-12-13
베트남 노동 보훈 사회성의 급여에 관한 통계에 의하면, 정부 보유율 100% 국영기업의 급여 수준은 강점이 있는 기업과 그것이 없는 기업간에 큰 격차가 생기고 있다고 8 일자 카페 에프가 보도했다. 　국영기업의 모회사 36개사를 보면...
	사회/생활 트티엠터널(Thủ Thiêm)「사이공강 터널도로」로 정식명칭 결정	2011-12-12
	호치민시 인민 평의회에서 7일, 「트티엠터널: Thủ Thiêm」의 정식명칭을 「Đường hầm sông Sài Gòn :사이공강 터널도로」로 정식 명칭으로 가결되었다고 8 일자 VN익스프레스가 알렸다. 　11월 20일에 개통한 동시 1구와 2구를 연결하...
	문교/관광 베트텔, 200 달러의짜리 저가 노트북 「Easy PC」 발매	2011-12-12
	베트텔 군대 통신 그룹은 7일에 개최된 「베트남 농촌부에 있어서의 정보 통신 및 인터넷 보급」이라는 주제의 회의에서, 2012년중에 저렴한 노트북 「Easy PC」를 발매한다고 발표했다. 7 일자 ICT 뉴스에 의하면, 동컴퓨터의 판매 가...
	정외/産經 견조하게 지켜지는 USD/VND 레이트	2011-12-10
	USD/VND의 레이트가 5주간 연속 유지되고 있다. 이로서 국가 은행의 목표에 도달하는 게 가까워지고 있다. 국가 은행의 Nguyen Van Binh 총재에 의하면, 2011년말의 시점에서 우선 3개항의 재정정책 실시에의 효과가 서서히 나타나고 있...
사회/생활 호치민,하노이 생활비 아시아 톱 50 안에		2011-12-10
국제인력 조사 ECA 인터내셔널은 이번에 해외에서 일하는 주재원들에게 있어서 가장 생활비가 많이드는 도시 랭킹을 발표했다.이것에 따르면, 세계에서 가장 생활비가 많이 드는 도시는 도쿄, 나고야, 요코하마, 코베등 일본 도시가 상...
	행정/법률 호치민 택시, 7개사 영업 정지 1	2011-12-09
	베트남 교통 운수성은 6일,호치민시에서 영업하는 택시 회사의 감사에 관한 중간 경과를 보고했다.이것에 따르면, 동성은 제2 여행 운송 서비스 협동조합이 운영하는 택시 회사의 사업 자격을 취소하고 같은 조합에 대해 영업 정지 처분...