베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 베트남 2011년의 1 인당 GDP, 1300 달러에 이를 전망		2011-12-09
브·후이·호안 상공상은 2011년의 1 인당 국내 총생산(GDP)이 1300 달러에 이를 것이라는 예상을 발표했다. 　무역액에 대해서는 2011년의 수출입액수는 2000억 달러를 넘어 그 중 수출액이 960억 달러에 이를 전망.금년의 추정 수출입액...
	사회/생활 하노이 경남랜드마크 타워 국기 게양 금지..?	2011-12-09
	하노이시 트리엠(Từ Liêm) 팜훈(Phạm Hùng) 대로에 있는 베트남 최고층 빌딩 「하노이 경남 랜드마크 타워」에 사는 주민 대표 위원회는 6일, 동빌딩의 투자 주체사인 경남 비나사가 동빌딩에서의 국기 게양을 금지하고 있는 것을 고발...
사회/생활 전력의 안정적 공급을 도모하는 EVN 1		2011-12-08
베트남 전력 그룹(EVN)은 6일 이번 달은 1일 송전량이 3억 500만 킬로와트시로 최대 출력은 1만 6,5001만 6,700 MW가 된다라는 전망을 발표했다.이번 달도 계속하여 각 수력 발전소의 가동률을 높이는 것과 동시에 저수 계획의 수행을 목...
	문교/관광 빈증성：트인도브즈 골프장 그랜드 오픈	2011-12-08
	한국의 전자랜드사와 빈증성 프로덕션 컴퍼니와의 합작 기업 푸미(Phú Mỹ) 개발 주식회사는 3일, 동남부 빈증(Bình Dương)성 두다우못(Thủ Dầu Một)마을에 27 홀의 골프장 「Twin Doves 」를 완공했다.동골프장은 베트남 국내 31건째 골...
사건/화제 호치민 공항, 관제 미스로 하마터면 대참사		2011-12-07
베트남 항공국은 이번에 항공 관제 미스를 범한 탄손넛트 공항의 관제관에 대해 3개월 정직 처분과 벌금 처분을 내렸다고 발표했다고 현지 언론이 보도했다. 　보도에 의하면, 이번 처분은 10월 1일 대만발 호치민도착의 여객기가 착륙...
	환경/보건 하노이：북부 첫 민간 산부인과 병원 개업	2011-12-07
	하노이시 박 마이 대로(Bạch Mai)에 5일, 북부 지역에서 처음이 되는 민간 산부인과 병원인 안틴 산부인과 병원(Bệnh viện phụ sản An Thịnh)이 개업했다.이 병원은 부인과·산부인과에 관한 질환의 진단으로부터 치료까지를 일관해서 실...
	사건/화제 하노이, 학생 범죄 흉악화 경향 1	2011-12-05
	하노이시의 학생 범죄 건수가 증가 경향에 있을 뿐더러 흉악화하고 있다고 30일에 열린 「하노이시의 학생 법률·도덕 위반, 현상과 대책」이라고 주제의 세미나에서 이런 현상이 밝혀졌다고 현지 언론이 보도했다. 　통계에 의하면, 200...
	문교/관광 하롱만 참관 요금, 12월부터 2배로 인상	2011-12-05
	베트남 동북부 관광지 하롱만의 참관 요금이 1일부터 지금까지의 2배로 가격 인상되었다.동성 인민위원회의 결정에 의하는 것이지만, 관광객이나 여행사들은 갑작스런 대폭 가격 인상에 불만의 소리가 들리고 있다. 2 일자 현지 언론이 ...
정외/産經 베트남 전기요금, 최대 15%가격 인상 예상 1		2011-12-05
베트남의 브온·딘·푸에 재무상은 동국의 전기요금이 내년에 10~15%가격 인상 될 것으로 전망했다고 현지 언론이 전했다. 　푸에 재무상은 내년의 발전 코스트가 1킬로와트시 당 1242 동으로 현행의 전기요금을 4·6%웃돌고 있다 하여, 10%...
	한국관련 한국과 베트남, 2012년초에 FTA 교섭 개시	2011-12-02
	한국의 지식 경제부(MKE) 산하의 자유무역 지역 관리원은 29일에 행해진 동남아시아 국가연합(아세안)과의 자유무역협정(FTA)에 관한 회의에서 한국과 베트남이 2012 년초에 FTA의 교섭을 개시할 전망이다고 발표했다고 29 일자 사이공 ...
정외/産經 테트기간 버스 운임, 최대 60%가격 인상		2011-12-01
호치민시 미엔동 버스 터미날의 투 온·탄·하이 부소장은 11월 28일, 2011년 12월 25일부터 2012년 1월 18일까지(음력 12월 1일부터 25일까지), 미엔동 버스 터미날에서는 2012년 1월 16~20일(음력 12월 23~27일)의 테트( 구정) 이용자 ...
	행정/법률 트티엠터널 교통위반, 범칙금 최고 1700만 동	2011-12-01
	호치민시 1구 벤타인 교통경찰대는 28일, 이번 달 20일에 개통한 트티엠터널에 대해, 지난 주말 2일간으로 32건의 교통위반을 적발했다고 발표했다. 벌금 1건 당의 최고 금액은 1700만 동에 달했다고.28 일자 사이공 타임지(전자판)가 ...
	문교/관광 베토제트 에어,호치민 하노이선 12월 25일에 취항	2011-12-01
	민간 항공 회사 베토 제트 에어는 12월 25일부터 호치민 하노이선을 취항한다고 발표했다. 　운항은 1일 2편(왕복편), 출발 시각은 호치민발이 오전 9시 30분과 오후 2시 50분 , 하노이발이 낮의 12시 10분과 오후 5시 30분.비행 시간은 ...
행정/법률 호치민시 통근·통학 시간 조정안, 거의 현상 유지		2011-12-01
호치민시 인민위원회는 시내 정체 완화를 목적으로 한 통근·통학 시간 조정으로 근무 및 수업 시간대를 변경하는 안을 정부에 제출했다고 28 일자 카페 에프가 알렸다. 　동시 인민위원회는 근무·수업 시간의 조정은 정체 완화의 근본적...
사회/생활 베트남 국토의 2할 각종 폭탄에 오염, 수백년에 비용 100억 달러		2011-11-30
베트남에 전후 남아 있는 불발탄이나 지뢰, 폭발물은 전국 각 성시에 수백 종류에 이른다고 보여지고 있다. 　폭탄에 오염되고 있는 면적은 합계 660만 ha, 국토 면적의 20.12%를 차지한다.이것을 전국에서 모두 제거하려면 , 수백년의 ...
정외/産經 생활용 수도 요금 범위안, 최대 4 배까지		2011-11-29
베트남 재정성은 이번에 전국의 생활용 수도 요금의 하한과 상한을 정한 요금범위안을 작성했다.이것에 따르면, 하노이시와 호치민시의 1입방미터 당의 수도요금은 최대로 1만 8000 동으로 현재의 4배에 가깝게 된다고 25 일자 트오이체...
사회/생활 베트남인 수입의 10%, 여가에 사용		2011-11-29
MasterCard가 행한, 14개국 1만명의 소비자에 대한 조사에서 베트남인은 수입의 10퍼센트를 오락에 사용하고 있는 것으로 밝혀졌다. 조사 대상 50%의 사람들은 매월 수입의 10%를 여가에 사용하고 있으며, 그 중 베트남의 비율이 가장 높...
	사건/화제 기내 비상구를 화장실 문으로 착각, 대만인 승객 행정 처분	2011-11-29
	11월 19일, 베트남 항공(VNA) 고웅발 호치민행편의 비행중 기내에서 대만인 남성 승객(80세)이 비상구의 도어를 화장실로 착각 해 열려고 하는 사건이 발생했다.이 남성 승객은 탄손넛트 공항 착륙 후, 당국에 신병이 구속되어 행정 처...
사건/화제 기업의 2할, 해커 공격 인지 못해		2011-11-28
베트남 남부 정보 시큐러티 지부의 보고에 의하면, 조사 대상의 300개의 기관, 기업중 23%가, 조직의 컴퓨터 네트워크가 해커에 공격받은 사실을 모르고 있다. 　트러블이 일어나도 기업 대부분은 경쟁상 불리하게 되는 것을 무서워해 ...
정외/産經 베트남 이스라엘과 경제·해운 협정 체결		2011-11-28
츄옹·탄·산(Trương Tấn Sang) 국가 주석은 23일, 이스라엘의 시몬·페레스 대통령과 회담을 열고 양수뇌는 이 자리에서 베트남·이스라엘 양국간에 있어서의 해운 협정 및 경제협력에 관한 추가 의정서를 체결했다고 23 일자 베트남 플러...