베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 하노이：자동차 번호판 교부 수수료 10배인 2000만동	2011-11-26
	하노이시 인민위원회는 자동차 넘버 교부(등록세) 수수료 등에 관한 조정안을 동시 인민 평의회에 제출했다고 현지 언론이 보도했다. 　이것에 따르면, 운송용 차량을 제외한 10석 미만의 차량에 대한 넘버 교부료가 현행의 200만 동에...
행정/법률 노동법 개정안, 남녀 정년 60세로 동일안 추진		2011-11-25
베트남 국회에서 22일, 노동법 개정안의 심의 내용 중 남성과 여성의 정년 연령 문제에 관심이 모여, 많은 의원이 남녀의 정년을 동일하게 적용하는 안에 찬성하는 의견을 냈다고 22 일자 현지 언론이 보도했다. 　부이·티·안 의원은 「...
행정/법률 의사 면허에 관한 가이드 라인, 잔업 상한 시간으 연간 200시간		2011-11-24
보건성의 응웬·티·스안 차관은 이번에 의료 기관에 있어서의 잔업 시간 상한 및 의사 면허에 관한 가이드 라인을 정한 통지를 교부했다고 21일자 현지 언론이 보도했다. 　이것에 의해, 의료 기관에 종사하는 의사들의 잔업 시간의 상한은...
문교/관광 다낭, 국제 직행편 적극 유치 관광 건설 안건 증가		2011-11-22
다낭시 문화 스포츠 관광국은 이번에 현재, 중국·북경, 타이·방콕, 라오스·사바나켓트(Savannakhet Laos)에의 국제항공노선 개설을 목표로 하고 있는 것으로 밝혀졌다. 향후는 각 여행 회사나 레저 시설등과 협력하여 개설 활동을 추진해...
환경/보건 2 대 도시 마약 중독자중 약 1할이 여성		2011-11-21
커뮤니티 개발 서포트 센터(SCDI)가 실시한 하노이시 및 호치민시에 있어서의 마약 중독 환자에 관한 조사에서 마약 중독 환자의 약 1할을 여성이 차지하고 있는 것으로 나타났다. 　조사에 의하면, 여성 마약 중독 환자의 3분의 2가 세...
	문교/관광 호치민：1구 3 곳을 보행자 거리 지구 지정	2011-11-19
	호치민시 계획 건축국과 스페인의 IDOM사는 이번에 동시 중심부에 보행자용 공간을 배치하는 안에 대한 연구를 완료했다.연구의 주된 목적은 중심부에서의 개인용 차량 이용을 줄이는 것에 있다고 한다. 　이 연구에서는 3개의 지구(모...
문교/관광 베트남인의 미국 유학 급증, 세계 8위		2011-11-19
국제 교육 연구소(IIE)가 이번에 발표한 「Open Doors Report 2011」에 의하면, 미국에서 배우고 있는 베트남인 유학생의 수는 최년 상승 경향으로 금년의 유학생수 랭킹에서는 8위에 랭크 됐다. 　리포트에 의하면, 2010년 ~ 2011년의 ...
행정/법률 외화 거래 위반행위 처벌, 종전보다 무겁고 위반 현금 몰수		2011-11-19
호치민시에서 외화 관리 업무 관련 당국 회합이 16일에 행해져 베트남 국가 은행(중앙은행)호치민시 지점, 호치민시경찰의 대표가 환전소나 금은방 판매점등에서의 위반 적발 상황을 보고했다.이것에 따르면, 연초부터 지금까지의 적발 ...
행정/법률 음주운전 현행 보다 엄벌 검토, 벌금은 2배		2011-11-18
15일에 개최된 「음주 운전에 의한 교통사고 방지」 주제을 붙인 세미나에서 음주 운전 벌칙을 보다 엄격히 해야 한다고 하는 의견이 다수였다고 15 일자 VN익스프레스가 알렸다. 　사법성 대표로 세미나에 참가한 댄·탄·손씨는 중대한 ...
정외/産經 베트남 2012년의 국가 예산 약 763조동		2011-11-18
베트남 국회는 14일, 2012년도의 국가 예산을 가결했다. 내년도의 국가 예산은 762조 9000억 동으로 각 프로젝트에의 예산배분도 결정했다고 현지 언론이 보도했다. 　보도에 따르면,◇투자 개발,◇사회경제 개발,◇국방,◇행정 관리,◇채무 ...
	문교/관광 Suoi Tien 공원, 세계 유명 테마파크 12선에 랭크 인 1	2011-11-18
	세계 각지의 관광 정보를 랭킹으로 정하여 소개하는 웹 사이트 「www.thetravelerszone.com/」는 이번에 세계에서 가장 유명한 테마파크 12선을 발표해,호치민시 9구의 스오이티엔 공원을 12위에 선출했다.스오이티엔 공원은 1995년 9...
행정/법률 광고법 초안, 주류 광고 금지 제안		2011-11-18
14일에 개최된 국회에서 광고법 초안 중에 알코올 농도 15~30%의 주류 광고를 허가 하려는 제안에 대해 의견을 주고 받았다. 　응웬·밴·티엔 의원은 「국회에서 종종 의제가 되는 교통 안전의 관점에서도 교통사고 발생 건수의 4할이 음...
	사건/화제 호치민 서비스 아파트 간판으로부터 발화 화제	2011-11-17
	호치민시 3구 Võ Văn Tần대로에 있는 서비스 아파트 「Saigon Mansion」에서 14일, 화재가 발생했다. 　화재를 목격한 주변에 사는 거주자들의 증언에 의하면, 불길은 최상층인 18층 위에 걸려 있던 아파트 전광판으로부터 발화 되었고 ...
	사회/생활 호치민시, 자동차·오토바이 536만대	2011-11-12
	호치민시 교통 운수국에 의하면, 2011년 9월말 시점에 동시 전체로 536만 4,226대의 차량이 있다고 한다 그 중 자동차가 48만 473대(전국의 자동차 총수의 3분의 1을 차지), 오토바이가 488만 3,753대( 동15%)가 되고 있다. 매년 차량...
사건/화제 어선 이용 밀출국 조직 적발		2011-11-12
바리어 붕타우성 공안은 11월 9일, 밀출국 조직 수사를 계속하고 있는 것을 밝혔다. 　이미 응웬·딘·치엔, 응웬·밴·손, 응웬·밴·트안등 3명은 다른 사람들을 밀출국시킨 혐의로 체포했다.치엔등은 3번에 걸쳐, 120명 이상을 오스트레일...
사회/생활 베트남의 HDI 지수, 인재 개발 187개국중, 128위		2011-11-11
11월 9일에 발표된 유엔 개발 사업의 일환인 인재 개발 보고서에 의하면, 베트남의 인재 개발은 조사 대상이 되는 187개국에서 128위였다. 2011년의 인재 개발 보고서에 대해 베트남의 HDI(인재 개발 지수)는 0.728포인트로 10년간의 0.65...
사회/생활 하노이：실업 보험 신청 건수 급증, 작년 5배 이상		2011-11-11
하노이 직업 소개 센터에 의하면, 새롭게 실업 보험 지급을 결정한 건수는 10월 한 달에만 작년의 연간 건수에 가까운 2,300건에 이른다. 지급 건수는 8월에 1500건, 9월에 1900건으로 증가 경향이 계속 되고 있다. 연초부터 10개월 간...
사건/화제 희토류 원소 밀수 적발, 몽카이 국경		2011-11-10
북부 몽카이(Móng Cái) 국경세관지국은 10월 18일에 적발한 52톤의 모래의 수출에 대해 이것이 희토류 원소 광석이라고 결론 지었다. 　10월 18일 18시, 몽카이 국경세관지국은 중국 측으로 건너려 하고 있는 3척의 배를 검사했다. 50 ...
	정외/産經 제8회 아세안 투자 촉진 회의 자카르타에서 개막	2011-11-10
	동남아시아 국가연합(아세안) 각국의 재무장관회의 제8회 아세안 투자 촉진 회의(8th ASEAN finance ministers investors seminar=AFMIS)가 8일, 인도네시아의 자카르타시에서 개막됐다. 　AFMIS는 아세안 국가들에의 투자 촉진을 목적으...
사건/화제 외국인 표적 바가지 택시 박멸 방침		2011-11-10
하노이 시경은 2일, 외국인 승객에 대해 부당하게 비싼 금액을 요구 하며 현금을 가로챈 혐의로 택시 운전기사 응웬·쿠이·맨 용의자(25세)와 동료의 응웬·딘·분 용의자(38세)를 체포했다고 현지 언론 3 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　...