베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 베트남 항공 9월1일부터 하노이~동호이(Dong Hoi)취항	2008-08-20
	베트남 항공은9월1일부터 하노이~동호이:Dong Hoi(북중부 쿠안빈성)을 취항한다.주3편(월·수·금요일) 운항으로, 비행기는 ATR-72형기를 사용한다.출발 시각은 하노이발이 오전8시30분 , 동호이발이 오전10시40분 , 비행 시간은 1시간30분...
사회/생활 메콩강 100년만의 최고수위…유역국들 비상		2008-08-20
메콩강 100년만의 최고수위…유역국들 비상 라오스.태국서 이미 9명 사망…곡창지대 피해 세계 최대의 쌀 수출지역인 메콩강 유역이 100년만의 최고수위로 비상이 걸렸다. 지난 수개월동안 중국과 라오스 북부에 내린 호우가 몰리면서 메콩...
행정/법률 베트남 8월25일부터 차량 등록세 일부 인상		2008-08-21
자동차·오토바이의 차량 등록세 등에 관한 일부 조항을 개정한 정령이 8월25일에 발효한다.이것에 따르면, 정원9명 이하 자동차의 등록금이 지금까지 가격의 5%로에서 10~15%로 오른다.정원10명 이상의 자동차, 트럭, 오토바이는 현행의 2...
행정/법률 호치민시 직원들 주1일 이상 버스 통근		2008-08-24
호치민시 인민위원회는 동시 직원 약10만명을 대상으로 9월부터 매주 적어도 1일 이상 버스 또는 엔진을 사용하지 않는 교통 수단으로 통근 하도록 할 계획을 발표했다.내년부터는 모든 시민에게도 이 운동에 참가를 유도 할 계획이다. 　...
정외/産經 베트남, 하반기 부동산.주식시장 침체 가속화할듯 1		2008-08-25
베트남, 하반기 부동산.주식시장 침체 가속화할듯khkwon@yna.co.kr 연합뉴스 (끝)
	정외/産經 가솔린 가격이, 오늘(8/27) 아침 10시부터1,000동/리터 인하	2008-08-27
	가솔린 가격이, 오늘(8/27) 아침 10시부터1,000동/리터 인하된다. A92은 17,000동/리터, A95은 17,500동/리터가 된다. 발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
환경/보건 하노이 의과 대학 개원		2008-08-29
하노이 의과 대학이 28일, 하노이 의과 대학병원의 개원식을 실시했다.베트남에서 대학병원이 오픈하는 것은 이것이 처음으로.같은 대학의 다오·밴·롱 부학장이 병원의 원장을 겸임한다.병원의 건설비는 약600억동으로, 침대수는 120병상....
사건/화제 이륙 준비중이던 VNA기, 엔진에서 발화		2008-09-01
8월30일 오후2시20분쯤, 남중부 빈딘성의 후 컷 공항에서 호치민시로 향해 이륙 준비중이었던 베트남 항공(VNA)VN461편의 우측 엔진에서 발화하여 검은 연기가 솟아오르는 사고가 발생했다.승객 65명에게 부상은 없었다.동공항의 브·각·치...
	문교/관광 Miss Vietnam 2008 Tran Thi Thuy Dung	2008-09-01
	2년에 한번 개최되고 있는 전국 규모의 미인 콘테스트 「미스·베트남2008」의 결승 대회 파이널 쇼가 8월31일, 중남부 쿠안남성 호 이언시에서 행해졌다.30명의 참가자가 아오자이, 수영복, 드레스복으로 서로 경쟁.우승자는 중부 다낭시...
사회/생활 VNA,9월4일부터 연료 서차지(surcharge) 요금 인하		2008-09-01
베트남 항공(VNA)은 8월29일, 국내선의 연료 서차지(surcharge) 요금을 9월4일부터 인하한다고 발표했다.발표에 따르면, 하노이~호치민시,호치민시~하이퐁간, 하노이~냐짱간등, 18만동의 연료 서차지(surcharge) 요금이 적용된 노선은 15...
환경/보건 호치민：대규모 배수 처리 시설 10월부터 가동		2008-09-02
호치민 동서대로·수질환경 개선 프로젝트 관리위원회는 8월27일, 동시 8구에 약3년 전부터 건설을 진행하고 있던 배수 처리 시설이 10월부터 가동을 개시한다고 발표했다. 동시설의 처리 능력은 1일 14만1000입방미터로 동시 최대 규모. ...
	정외/産經 비엔호아시에 메트로C＆C 새 점포건설 예정 1	2008-09-06
	구엔·탄·즌 수상은 현금 판매 형식의 베트남 메트로C＆C가 내년1월1일까지 동남부 동나이성 비엔호아시에 새 점포를 건설하는 것에 동의 했다.수상은 상공성에 대해, 동나이성 인민위원회와 함께 메트로의 새 점포안건의 인가 작업을 진...
정외/産經 베트남 2007~08년 급여 신장율 과거 5년간 최고 수준		2008-09-10
베트님의 인재 컨설팅 회사 나비고스그릅은 이번에, 베트남에서의 급여 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 제조·금융·정보기술(IT)·소비재·건설·응용 기술·관광·호텔·의약품·화학 등 주요15개 분야의 기업 약180개회사 대상으로 2007년...
사건/화제 베트남 유학생 살인사건에 한인사회 긴장 1		2008-09-11
베트남 유학생 살인사건에 한인사회 긴장 지난 4일 하노이의 한 아파트 공사장에서 불에 탄 채 발견된 하노이 모대학 여학생이 한국 유학생에 의해 살해된 것으로 드러나자 현지 한인사회가 바짝 긴장하고 있다. 지난해 한국으로 시집간 ...
문교/관광 2008년 호치민시 제4회 여행 국제 박람회 개최. 1		2008-09-11
호치민 관광부는 제4회 여행 국제 박람회가 9월12일부터 14일까지 푸터 운동 경기장에서 개최된다고 밝혔다. 이 관광 국제 전시회는 여행사 150개, 여행업 1,500개사(250개의 부스), 관람객 10,000명, 45개국에서 오는 여행관련기관 250곳...
사건/화제 호치민：GS(주유)급유기 22% 부정 조작		2008-09-12
호치민시 과학기술국은 5일, 동시내의 주유소 31개소의 급유기201대를 대상으로 실시한 검사 결과를 발표했다.31개소중 8개소의 판매점 45대의 급유기(검사 대상의 약22%)가 여러 형태의 부정 조작이 발견되었다.가장 많았던 것은, 급유 ...
	정외/産經 베트남 국내 금 가격 계속 하락	2008-09-12
	세계 시장에서의 금 가격 하락 영향을 받아 베트남 국내의 금 가격도 하락을 계속하고 있다. Saigon Jewelry Holding Co (SJC)에 의하면,11일 베트남 국내금 가격은 매입가가 1,650만동(1 Thaler), 판매가가1,660만동(1 Thaler)으로 전날...
문교/관광 하노이：「영국 대학」 내년부터 학생 모집		2008-09-13
- 하노이：「영국 대학」개학, 내년부터 학생 모집 　하노이시에서 8일, 영국 대학의 개학식이 개최되어 구엥 티엥 냥(Nguyen Thien Nhan) 부수상겸 교육 훈련상과 방월중인 영국의 앤드류 왕자가 출석했다. 영국 대학은, 아폴로 베트남, ...
정외/産經 하노이「가솔린 E5」판매개시,리터당16,500동 1		2008-09-16
베트남 오일총공사(PV오일)는 15일 오전부터 하노이시에서 에탄올 혼합 가솔린(가솔린 E5)의 시험 판매를 개시했다. 이 가솔린을 판매하는 곳은 우선 두 곳으로 ▽동다군 타이틴(팅) 대로 27번지▽꺼우저이군 황꾸옥비엣 대로148번지-의 2개...
환경/보건 푸미흥 주민 공청회		2008-09-17
호치민시 인민 평의회는 10일, 호치민 7구의 푸미흥지역의「문화적 도시 생활」에 대해 같은 지구의 주민들의 공청회를 개최했다. 　이 자리에서 많은 주민으로부터, 같은 지구의 노상에 택시나 각종 차량이 장소 상관하지 않고 주차하고 ...