베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 5월의 외국인 방문자수 4.4%감소, 연초 5개월간은 17.5%증가	2012-06-01
	베트남 통계총국은 5월 한 달 및 연초 5개월의 외국인 방문자수의 전망 통계치를 발표했다. 　5월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 4.4%감소의 45만 6700명, 연초 5개월은 전년 동기비 17.5%증가의 294만 6000명으로 전망되고 있...
문교/관광 베트남 청소년 장래 희망 직업 1위 「꿈은 의사」		2012-06-02
베트남 종합 인재 서비스 기업 Adecco는 5월 31일, 베트남에 사는 7~14세의 아이들을 대상으로 행한 장래 갖고 싶은 직업의 조사 결과를 발표했다. 　이에 의하면 1위는 의사로 이 중 80%가 돈을 버는 것보다 가족과의 시간이 더 소중하...
	문교/관광 고교 졸업 시험 합격율 5년에 30%나 회복, 컨닝 일소(?)	2012-06-11
	2006년에 많은 지방의 고교 졸업 시험에서 컨닝이 횡행하고 있는 것이 발각되어, 다음 해부터 엄격한 대책이 취해지게 되었다. 일시적으로 크게 침체된 합격율은 그 후 5년간에 30% 회복되었지만, 컨닝이 일소 되었는가는 하는 의문이...
	문교/관광 비나선·택시, 운임 인하	2012-06-12
	비나선·택시 회사의 타·롱·히 사장(호치민시 택시 협회 회장)은 이번에 동사의 택시 운임 가격 인하를 발표했다. 이것은 앞의 가솔린 가격 인하에 따른 조치로서 시 운수국, 시 재무국, 시 조세국에는 신고가 끝난 상태로 이미 8일 오후...
문교/관광 하노이 곤명(중국)간의 고속도로, 2013년 개통		2012-06-14
10 일자의 중국 영문자 신문 차이나 데일리에 의하면, 윈난성 곤명시 당국은 2013년중에 동시와 하노이시를 잇는 고속도로를 개통시킬 계획임을 밝혔다. 　이 고속도로는 전체 길이 600킬로로 완성되면, 곤명 - 하노이간의 소요 시간이 ...
	문교/관광 호치민 전통 공예마을, 존속 위기에 직면	2012-06-24
	호치민시에 있는 여러 전통 공예마을 존속이 위기에 직면하고 있는 것이 도시 연구 개발 센터(CEURDS)의 조사에 의해 밝혀졌다. 　조사에 의하면, 동시의 전통 공예마을은 65여 곳에 달하지만, 번성하고 있는 곳은 14 곳, 운영이 안정...
	문교/관광 미녀 여학생에게 인기의 아르바이트「연회 컴퍼니언」	2012-06-25
	하노이시의 미녀 여학생 간에 이른바 「연회 컴퍼니언」 아르바이트가 인기를 끌고 있다. 외형과 접대 능력을 타고 난 학생에게 있어서는 좋은 돈벌이가 되지만, 함정에 빠져 버리는 사람도 적지 않은 것 같다고 21 일자 VN익스프레스...
문교/관광 대한항공, 인천 캠 런(냐짱: Nha Trang) 직행편, 7월 12일 취항		2012-06-27
대한항공은 7월 12일부터 인천(인천) 국제 공항 - 캠 런 국제 공항(남중부 카인호아성:Khánh Hòa)의 직행편을 취항한다.운항은 주 2편 예정으로 캠 런 국제 공항에 정기 국제편이 취항하는 것은 이번이 처음 이라고 현지언론 사이공 타...
	문교/관광 마이 린 택시, 운임 200~500 동 인하 발표 1	2012-07-05
	마이 린 택시는 3일, 이번 달 2일 가솔린 가격 인하에 따라, 1킬로미터당의 택시 운임을 200~500 동 가격을 인하 한다고 발표했다. 　비나선 택시 주식회사[VNS]의 사장으로 호치민시 택시 협회 회장도 맡고 있는 탄롱·히씨는 지난 달 ...
문교/관광 HCM시 버스, 압축천연가스(CNG) 차량 도입		2012-07-05
호치민시 운송 합작사 연합은 7월 3일, 압축천연가스(CNG)를 연료로 주행하는 클린 버스 8대를 104번 노선(안스온 버스터미널 - 농림 대학)에 투입했다.이것에 의해 104번 계통을 다니는 클린 버스는 14대,호치민 시내 전체로 동버스는 ...
문교/관광 호치민 상반기 관광수입 15%증가, 매월 20채의 호텔 증가		2012-07-09
호치민시 문화 스포츠 관광국의 발표에 의하면, 2012년 상반기에 있어서의 동시 관광수입은 전년 동기비 15%증가의 약 34조동으로 나타났다. 　상반기에 베트남을 방문한 외국인 관광객은 동 10%증가의 182만명. 외자계 여행 회사의 수는...
문교/관광 베트남 상반기 인터넷 가입 26.5%증가(각 통신 이용 현황)		2012-07-09
베트남 통계총국에 의하면, 연초 6개월간의 우편·통신 수입은 74조 9,000억 동( 약 37억 4,500만 달러)으로 전년 동기비 10.2%증가했다. 　연초 6개월의 신규 전화 가입은 549만 8,900건으로 전년 동기비 보다 17.8%증가해 그중 고정 전...
	문교/관광 TV프로그램에서 립싱크, 450만 동 벌금 3	2012-07-10
	6월 23일에 VTV9에서 생방송된 음악 프로그램에서 립싱크로 노래한 가수 가오·타이·손(Cao Thái Sơn)씨에게 450만 동( 약 225 달러)의 벌금을 과했다.프로그램을 주최한 회사에도 500만 동( 약 250 달러)의 벌금이 과해졌다. 호치민시 ...
	문교/관광 베트남 페이스북 유저, 전월비 24.5%증가 약 550만명	2012-07-11
	인터넷 관련 서비스 제공의 주식회사 세레이쟈테크노로지(Cereja Technology 도쿄도 분쿄구:東京都文京区)는 6일, 7월 6 일시점의 아시아 각국의 페이스북크 추정 유저수를 발표했다.이것에 따르면, 베트남의 유저수는 전월비 24.5%증...
	문교/관광 입시를 위해 300 km를 자전거로	2012-07-11
	7월 7일 오후, 게안성 빈시 빈 시장앞에서 고·밴·투 안군을 만났다. 손에는 교과서가 들어 있는 비닐 봉투, 어깨에는 옷을 넣은 가방을 들고 냉장 기기 수리 업자를 찾고 있었다. 하노이시 회장에 대학 입시를 보기 위해 300 km의 도정...
문교/관광 비나폰, 기내 전화 서비스 개시		2012-07-16
비나폰은 7월 12일, 일부 국제선에 있어서의 항공기내에서 전화·메세지 서비스 개시를 정식으로 발표했다. 　개별 등록은 불필요하고, 해외로 나가기 전에 국제 로밍 서비스를 선택 해 두는 것만으로 된다. 　요금은 SMS 1건 당 0.82 달...
	문교/관광 호이언 구시가의 전통민가 수리 지원 프로젝트 시동	2012-07-26
	남중부 광남성(Quảng Nam) 호이언(Hội An)시 인민위원회는「호 이언 구시가의 노련 가옥 수선 지원 프로젝트」에 시동을 걸었다.. 　프로젝트에 의하면, 동시 인민위원회는 구시가의 노후화 한 고민가를 수선 하기 위해 각 민가의 수선...
	문교/관광 Microsoft Office 세계 대회, 베트남 대학생 최우수상 수상	2012-08-11
	미국에서 이번에 개최된 Microsoft Office 월드 챔피언 2012(MUWC2012)에서 호치민 시중은행 대학의 학생, 장·딘·비(Trần Đình Vĩ)씨가 상위 10위에 들어 최우수상으로 장학금 5000 달러를 받았다고 ICT 뉴스가 보도했다. 　이 대회는 M...
	문교/관광 FIFA 랭킹, 베트남 동남아시아 1위 자리에서 밀려	2012-08-14
	국제 축구 연맹(FIFA)은 이번에 최신 FIFA 랭킹을 발표했다. 베트남은 전회의 120위로부터 크게 순위가 떨어져 146위가 되어, 8개월에 걸쳐 지켜 온 동남아시아 1위 자리를 타이(133위)에 내주었다. 　베트남의 랭킹은 작년말 이후, 항...
	문교/관광 베트남 인터넷 인구 3000만명, 동남아시아 3위	2012-08-17
	베트남 인터넷 센터(VNNIC)가 2012년 제 1/4분기에 실시한 조사에 의하면, 베트남의 인터넷 인구는 국민 전체의 34.1%에 상당하는 약 3080만명이 되어, 동남아시아에서 인도네시아, 필리핀에 이어 3번째 인터넷 사용 인구가 많은 나라...