베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 호치민 첫 강철제 입체 교차교 2개 개통	2013-01-31
	호치민시 인민위원회는 27 일, 시내 첫 강철제 입체 교차교 2개를 개통했다.이러한 프로젝트는 시공 기간이 반년 전후와 국내의 교통 인프라 안건으로서는 이례적인 속도로 진행되었다. 　하노이 자동차도에 세워진 Hàng Xanh (Bình Thạ...
	문교/관광 외국계 유치원·보육원, 5세 미만의 베트남 어린이 수락 금지 1	2013-02-04
	베트남 교육 훈련성은 이번에, 교육 분야에 있어서의 해외로부터의 협력 및 투자에 대해 정한 정령 73호 /2012/ND-CP(시행：2012년 11월 15일)의 세부 지침 회의를 개최했다. 　정령에서는 외자계의 보통 교육 기관이 베트남인 아동·학...
문교/관광 언론 보도의 자유, 베트남 세계 179국중 172위		2013-02-06
전 세계의 언론·보도 자유를 주장하는 저널리스트에 의한 비영리 조직 「국경없는 기자단」(본부：프랑스·파리)은 30일, 「언론보도의 자유도 랭킹」을 발표했다.여기에 베트남은 179국중 172위로 작년과 변함없이 세계에서 가장 보도의...
문교/관광 베트남인의 해외 여행자수, 2012년 전년대비 +20%증가		2013-02-06
베트남 관광 협회(VITA)의 브·테이·빈 부회장은 29일, 2012년에 해외 여행에 나 간 베트남인의 수는 전년대비 +20%증가한 350만명으로 베트남인이 해외에서 소비한 금액은 대략 35억 달러였다고 발표했다. 주된 여행지는 중국, 캄보디아...
	문교/관광 2016년 아시아 비치 경기 대회, 냐짱에서 개최	2013-02-14
	응웬·티엔·냥 부수상은 이번에 2016년에 개최되는 제5회 아시아 비치 경기 대회(ABG5-2016)를 베트남 남중부 카인호아성 냐짱시에서의 개최를 승인했다. 　이 대회는 2008년부터, 아시아 올림픽 평의회(OCA) 주최 아래 2년에 1번 개최되...
	문교/관광 베트남 항공, 4월부터 냐짱/모스크바선 취항	2013-02-14
	베트남 항공은 2013년 4월 5일부터, 냐짱-모스크바선을 취항한다. 운항은 금요일로 주 1편을 계획하고 있다. 다만, 10월 17일부터 월요일에 1편을 추가 주 2편으로 증편을 계획하고 있다. 기재는 777-200 ER. 베트남 항공의 모스크바선은...
	문교/관광 에어 메콩, 2월말부터 잠정 운항 정지	2013-02-20
	베트남 민간 항공사 에어 메콩은 항공기 교체를 이유로 2월 28일 이후의 운항을 일시정지한다. 　이번에 교통 운수성 항공국이 최근 각 신문에 화제가 되고 있던 에어 메콩의 운항 정지 소문에 대해 확인을 실시했는데, 동사에서 「3월...
	문교/관광 호치민 탄손넛트 공항 활주로 수리, 국내선에 큰 영향	2013-03-06
	호치민시 탄손넛트 국제 공항은 2월 25일부터, 수리를 위해 활주로 1개의 사용을 8개월간 정지했다.이것에 의해 피크시에 발착하는 국내선이 시간 변경되는 것 외에 대기 시간이 길어지는 등, 운항 이동에 큰 영향이 나타나고 있다. 현...
	문교/관광 베트남인 해외 여행자수, 2007년비 87%증가	2013-03-13
	잉글랜드 및 웨일즈 회계사 협회(ICAEW)의 리포트에 의하면, 베트남인의 해외 여행자수는 현재, 2007년과 비교해서 87%증가한 것으로 나타났다.. 　또, ASEAN 지역 이외에의 베트남인 여행자수는 2007년에 비해 +42.2%증가, ASEAN 지역내...
	문교/관광 베트남 국화로 「연꽃」이 유력, 즌 수상도 국화 제정에 동의	2013-03-16
	응웬·떤·중 수상은 이번에 문화 스포츠 관광성에서 제안하고 있던 국화(國花) 제정에 대해 동의 했다.베트남에서는 지금까지 정식 국화는 제정되어 있지 않았다. 다만, 연꽃을 국화 같이 인식 되어 왔다. 　동남아시아를 포함한 세계 ...
	문교/관광 푸바이 공항 일시 폐쇄로 다낭 증편, 다낭 - 후에 직행버스 운행	2013-03-22
	3월 20일부터의 후에의 푸바이 국제 공항 활주로 수리에 따라 일시 폐쇄에 의해, 후에성 자동차 수송 협회는 22일부터, 후에 - 다낭시 직행 버스를 운행한다. 　발착지는 후에 남버스타미널 (An Duong Vuong 대로 99번지)와 다낭 국제 ...
	문교/관광 경찰·군사학교에의 진학 희망 급증, 이미지 업 효과	2013-04-05
	전국의 대학에서 입학 원서 접수가 시작 되었지만, 경찰·군사 학교에의 입학 원서가 급증하고 있어, 전년의 2배에 이르고 있는 학교도 있다고 한다. 　국방성에 의하면, 전국에서 발행한 각 군사 학교에의 입학 원서 부수는 작년부터 ...
	문교/관광 호치민 각 대학들 수업료 가격 인상, 외자계 대학에서는 연 1000만원 이상	2013-04-06
	베트남의 각 사립 대학은 현재, 2013년 9월부터 적용하는 학비를 발표하고 있는데, 많은 대학들이 학비를 인상하고 있어 국제 대학 가운데에는 연간 2억 2000만동이나 되는 대학도 있다고 현지 언론이 보도했다. 　사이공 국제 대학은 ...
문교/관광 한국 등 7개국에의 비자 면제 폐지 검토,관광 업계 큰 반발		2013-04-16
한국을 포함한 7개국의 국적 유지자에게 인정되고 있는 비자(사증) 면제 폐지의 움직임이 나와 있었다. 베트남 입국시 사전에 비자 신청이 필요하게 되면, 관광객이 격감 한다고 해 베트남 관광 업계는 강한 반발을 보이고 있다고.11 일...
	문교/관광 유치원내에서 사고 다발, 시설 안전성에 문제	2013-04-25
	유치원이나 탁아소의 시설의 안전성 부족 원인으로 원아가 시설내에서 다치거나 하는 케이스가 잇달아 일어나고 있어 놀이 도구등의 안전성에 의문을 제기하는 목소리가 떠오르고 있다. 　호치민시 제 2 소아병원정형외과의 레이·후옥...
	문교/관광 베트남 광고 효과, 텔레비전의 우세 변함없어	2013-05-06
	간타-미디어(Kantar Media) 베트남사에 의하면, 2012년의 기업의 광고 지출은 20조 4,000억 동( 약 10억 2,000만 달러) 이 넘어, 그 중 텔레비전 광고는 18조 2,000억 동( 약 9억 1,000만 달러).주된 텔레비전 채널로 방송된 6개의 카...
문교/관광 베트남 한국등 7개국, 비자 면제 체재 기간 30일로 연장 가능성		2013-05-06
베트남 정부 관광국은 한국등 7개국의 국민에 대한 비자 제도의 완화에 관한 법안을 준비 중인 것으로 알려졌다. 동 법안에 의하면, 한국인, 일본인 , 러시아인, 스웨덴인, 덴마크인, 노르웨이인, 핀란드인의 관광객이 비자 면제로 체재...
	문교/관광 베트남에 일본 식당 급증, 호치민시에서만 250개 성업중	2013-05-09
	베트남에서 일본 식당이 급증하고 있으며, 호치민시만 해도 성업 중인 식당이 250개 이상에 이른다. 이 전에는 일본인이 많이 살고 있는 1구 중심부의 일부 거리에 집중됐으나 지금은 어디서나 볼 수 있게 되었다. 초밥, 회, 튀김, 라면,...
문교/관광 호치민시 호텔들 가격 인하, 외국인 여행자 감소로		2013-05-17
외국인 방문객 감소가 계속 되고 있는 호치민시에서는 호텔들이 객실의 가동률을 높이기 위해 숙박료 인하를 실시하고 있다. 한편 가격 인하에 의해 가동률은 올라가도 매출이 감소하는 사태에 호텔들은 골머리를 앓고 있다.고 현지 언론...
	문교/관광 다낭-꽝남 고속 도로 건설	2013-05-22
	베트남 운수성은 19일 꽝남(Quảng Nam)성에서 "다낭~꽝응아이(Quảng Ngãi) 고속 도로 건설 프로젝트"의 패키지 3의 기공식이 열렸다. 이 행사에는 푹 부총리가 참석했다. 이는 남북 고속 도로 건설 사업의 일부로 노선 길이 131.5km를 4...