베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 연말 시즌 여행객 증가, 항공기 이용이 인기		2010-11-28
베트남 각 여행 회사에 의하면, 금년의 크리스마스와 내년의 정월(양력)이 주말과 겹쳐, 연말 시즌의 여행 객수는 작년에 비해 증가할 것 같다고.25 일자 사이공 타임지 전자판이 알렸다. 　인기의 여행지는 국내에서는 달랏, 푸 콕섬, ...
문교/관광 베트남 항공, 타이베이 - 칸트 신부 귀성편 취항		2010-11-15
베트남 항공(VNA)의 칸트-시(메콩 델타 지방) 지점에 의하면, VNA는 2011년 테트( 구정월)의 월교(재외 베트남인)의 왕래 수요에 대응하기 위해, 음력 연말 연시에 기간 한정으로 타이베이 - 칸트선 직행편을 취항한다고.11 일자 VN익스...
문교/관광 서울대, 베트남에 첫 해외교 설립		2010-11-08
4 일자 Ha Noi moi지 전자판에 의하면, 한국의 국립 서울 대학교는 동교의 첫 해외교를 베트남에 설립하는 것을 희망하고 있다.동교 국제 문제 학과장 Junki Kim(김준기)교수는 천연자원이 부족한 나라인 한국이 교육을 경제발전의 기반...
문교/관광 카타르 항공, 하노이 도하선 취항		2010-11-04
카타르 항공은 2일, 하노이 도하선(타이·방콕 경유)에 취항했다.운항은 주 4편으로 도하발이 월·화·금·토의 0시 50분 (현지 시각), 하노이발이 월·화·금·토의 23시 30분.2 일자 Hanoi moi지(전자판)가 알렸다. 　또,호치민 도하선은 지금...
문교/관광 베트남 항공,호치민 양곤 취항		2010-11-03
베트남 항공(VNA)은 이번에 15일부터 호치민 양곤(미얀마) 선에 직항편을 취항시킬 예정이라고 발표했다.운항은 주 3편(월·금·일)으로 기재는 단거리용 여객기 A320형기를 사용한다. 이것에 앞서 VNA는 하노이 양곤선에 직행편을 주 5편 ...
문교/관광 비나게임, 야간 온라인 게임 서비스 정지 3		2010-10-25
호치민시 정보 통신국은 22일, 온라인 게임 운영 대기업의 비나게임에 대해, 11월 1일부터 오후 10시 다음 오전 8시까지의 온라인 게임 서비스 정지를 결정한 공문서를 통지했다. 　또 같은 문서에서는 동사에 대해, 게임 내용의 폭력 표...
	문교/관광 호치민시 관광 명소 벤탄 야시장 폐지 검토 3	2010-10-18
	호치민시1구 인민위원회는 이번에 동시 중심가의 인기 관광 코스인 벤탄 시장의 야시장의 재검토를 동시 인민위에 제안했다.나이트 마켓은 외국인 관광객 유치를 목적으로 2002년 4월에 개시되었지만, 지금은 이익보다 해가 더 많아 재 ...
	문교/관광 하노이 박물관 오픈, 내년1월까지 무료	2010-10-10
	하노이시 트리엠군의 국가 회의 센터 근처에서 6일, 하노이 박물관의 낙성식이 거행되었다.동박물관은 지상4층 지하2층건물(총 면적3만평방 미터), 최상층의 4층부분이 가장 넓은 역피라밋드형의 건물로 국내 최대 규모의 박물관으로 여...
문교/관광 2010년말까지 외국 관광객에게 사증 발급 수수료 면제		2010-10-05
Nguyen Sinh Hung 부수상은 금년 10월부터 12월까지「"Viet Nam – Your destination"」캠페인의 여행 회사 투어에 참가하는 외국 관광객의 베트남 입국 사증의 수수료를 면제한다고 발표했다. 「2009년 베트남의 인상」캠페인의 성공에 영...
문교/관광 하노이 건도1000년기념,10일 최대규모 퍼레이드		2010-10-04
탕롱·하노이 건도1000년 기념 행사 국가 지도 위원회는 이번 달 10일 오전에 하노이시에서 행해지는 메인 이벤트인 기념식전과 퍼레이드 프로그램을 발표했다. 　기념식전과 퍼레이드는 오전7시55분에 시작해 2시간 정도로 종료할 예정....
문교/관광 1~9월 베트남 외국인 방문자수 34.2%증가의 373만명, 한국36.5천명		2010-10-01
베트남 관광총국에 의하면,9월 한 달의 외국인 방문자수는 약38만3000명으로 지난 달에 비해 10.5%감소했다.1~9월의 합계는 약373만명으로 전년 동기에 비해 34.2%증가했다.1~9월의 국가·지역별의 방문자수는 중국이 톱으로 전년 동기비...
문교/관광 에어 프랑스,호치민시 직행편11월부터 취항 2		2010-10-01
에어 프랑스(AF)는 29일, 11월2일부터호치민시~파리노선에 직행편을 취항시킬 예정이라고 발표했다.운항은 주3편으로 기재는 보잉747-400형기를 사용한다.11월1일부터 2011년3월31일까지의 기간에 있어서의 하노이·호치민시~파리선의 왕...
문교/관광 「탕롱 건도1000년 기념제」, 다음 달 1일에 개막 1		2010-09-29
하노이시 인민위원회는 25일,10월1일에 개최하는 「탕롱·하노이건도 1000년 기념제」개막식의 프로그램을 발표했다.개막식은 동일 오전에 호안키엠구의 이태조(李太祖) 공원과 호안키엠호수 주변에서 행해진다. 　북과 중부 고원의 민족...
문교/관광 일부 지역에서 외국인 관광객에 대해 시험적으로 VAT 면세		2010-09-27
구엔·티엔·냥(Nguyen Thien Nhan)부수상은「2020년까지의 관광 개발 전략 및 2030년까지의 비전」 초안 입안을 문화 스포츠 관광성에 위임했다.또 부수상은 관련 당국에 대해, 베트남에 있어서의 관광 진흥 이벤트에 참가하는 외국인 관...
	문교/관광 하노이「탕롱대로」29일 개통식	2010-09-27
	구엔·탄·증 수상은 이번에 하노이시의 중심부와 서부를 연결하는 「탕롱대로」(구명：Lang-Hoa Lac )의 개통식을 9월29일에 실시하는 안을 승인했다.개통식은 교통 운수성과 하노이시 인민위원회가 공동개최한다. 8월에는 9월25일에 개...
	문교/관광 에어 메콩 취항 다음 달 9일, 할인 이벤트	2010-09-25
	베트남 제3의 민간 항공 회사, 메콩 항공 주식회사(에어 메콩)는 23일부터 항공권의 판매를 개시했다. 첫 취항일은 계획보다 1일 빠른 10월9일로 국내선 8노선에 취항한다.11월부터는 한층 더 국내선 2개 노선을 늘려 10개 노선을 운항...
문교/관광 베트남 항공, 국제선 운임 최대 85%할인 행사 1		2010-09-24
베트남 항공(VNA)은 「탕롱·하노이 건도 1000년」를 기념하여 국제선의 할인 항공권 9만매를 판매한다.최대 할인율은 85%로 9월30일~10월10일의 기간에 VNA의 판매 대리점이나 동사 웹사이트http://www.vietnamairlines.com 에서 예약할...
	문교/관광 하노이：국내 최초의 사륜 오프 로드 레이스 개최	2010-09-18
	하노이시 손 타이(Son Tay) 동모(Dong Mo)지구 베트남 민족 문화 관광촌에서 이번 달 19일에 베트남 첫 사륜 오프 로드 레이스 「베트남·오프 로드 컵2010」가 개최된다. 　문화 스포츠 관광성의 주최에 의하는 것으로 엔트리 클래스, ...
문교/관광 하노이 골절 버스 시험 운행 개시		2010-09-18
하노이시 교통 운수국은 16일, 노이바이 국제 공항~미딩·버스 터미널간 버스 노선에 골절 버스의 시험 운행을 개시했다.골절 버스는 2대의 버스가 연결된 형태의 버스로 길이18미터, 정원은 204명으로 11월까지 시험 운행을 실시해, 그 ...
문교/관광 오늘부터 출입국 카드 작성 불필요 8		2010-09-15
베트남 공안성 출입국 관리국은 오늘 15일부터 베트남 국내의 각국제공항에서 출입국 카드의 제출이 불필요하게 된다고 발표했다. 전산망에 접속된 패스포트 독해기가 설치 되어 있지 않은 공항·항만·국경 검문소등에서 출입국 하는 경...