베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 롱 안성 새로운 캄보디아 국경 검문소 개설식		2011-01-13
메콩 델타 지방 롱 안성(Long An) 인민위원회는 11일, 캄보디아 남동부의 스바이리엥(Svay Rieng)성 행정 위원회와 롱 안성과 캄보디아의 스바이리엥성과의 Binh Hiep - Bray Vo국경 검문소의 개설식을 실시했다고. 11 일자 사이공자이...
정외/産經 11~20년의 연평균 GDP 성장률 7~8% 목표		2011-01-17
농·득·망 공산당 총서기는 12일, 제11회당대회의 개막식 인사에서 2011년부터 2020년까지의 연평균 성장률은 7~8%로 시가에 근거하여 국민 1 인당의 국내 총생산(GDP)은 3000 달러를 목표로 한다고 말했다고. 13 일자 VN이코노미가 보도...
정외/産經 세계은행 베트남의 경제성장 낙관적 견해 2		2011-01-19
세계은행(WB)은 2011년 전세계경제 전망 보고서를 발표했다. 그 중 베트남 경제성장이 2011년에 6.5%, 2012년에 7%에 이른다고 예측했다. 동보고서에 의하면, 베트남은 대규모의 경제 인상 대책이 효과적으로 적용 되었기 때문에 경제위기...
정외/産經 쫑 서기장 「대화를 활성화시킨다」		2011-01-21
19일에 폐막한 제11회 베트남 공산당 대회에서는 응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng)국회 의장이 새로운 서기장에 선출되어 바로 취임했다.쫑 새서기장은 대회 폐막 후의 기자 회견에서 대회의 운영이 민주적으로 행해진 것에 높게 평가했다고....
정외/産經 금 가격, 최근 2개월에 최저가 그러나 다시 약간 상승		2011-01-25
국내 시장의 금 가격이 21일에 1 테일(37.5g) 당 30만 동 하락한 3526만 동이 되어, 2010년 11월 19일 이래 최저가가 되었다고.21 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　금 가격 하락은 미국의 부동산 판매에 의한 매출이 12월에 큰폭으로 ...
	정외/産經 1월 소비자 물가지수 전년동월비 12.17%상승	2011-01-27
	통계총국은 1월 한 달 평균 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면 1월의 CPI는 전월비 1.74%, 전년동월비 12.17%상승했다. 　아래 차트는 2010년의 CPI 추이 및 2011년 1월 CPI를 나타낸 것이다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한...
	정외/産經 메트로, 하노이 메이린프라자 내에 두 번째 점포 개설	2011-01-31
	메트로 베트남사(메트로 C&C)는 27일, 하노이시에서 2번째의 점포를 개설하기 위해 동시 하동구에 있는 메이린프라자(Melinh Plaza) 상업 센터와 상업 스페이스의 임차 계약을 체결했다.동센터내의 메트로는 면적 5000평방 미터로 ...
	정외/産經 독일 Metro사, 하노이에 새 점포오픈	2011-02-10
	1월 27일 (목) , 독일의 도매 체인점인 Metro Cash & Carry사는 하노이시에 새 점포를 오픈하기 위해서 Melinh Plaza Ha Dong 무역 센터의 임대차 계약에 조인했다. 이것에 따르면, Metro Cash & Carry사의 자회사인 Metro Cash ...
정외/産經 모비폰 회장 VNPT 부사장으로 임명		2011-02-12
베트남 우정 통신총공사(VNPT)는 이번에 2011년의 집행 임원회의 재구성 전략을 실시하기 위해 휴대 전화 통신 서비스 대기업 VNPT 산하 모비폰(MobiFone)의 레·곡·민 회장을 VNPT의 부사장으로 임명했다.이것에 의해, VNPT의 부사장은 ...
정외/産經 제13기 국회, 당외 의원 비율 20%에 이를 가능성도		2011-02-15
10일에 하노이시에서 개최된 인민 심의회 및 국회 의원 선출에 관한 회의에서 국회의 팜·민·트엔 대표는 제13기 국회에서는 공산당에 소속 되지 않은 의원의 비율이 15~20%에 이를 것이라는 전망을 발표했다고.10 일자 VN이코노미지(전자...
정외/産經 중앙은행, 대미 달러 10 동 조정		2011-02-16
베트남 국가 은행(중앙은행)은 15일 아침, 통화 동(VND)의 대미 달러 은행간 환율(공정환율)을 1 달러당 2만 0713 동에서 2만 0703 동으로 10 동 조정한 것을 발표했다고.15 일자 Cafe F가 보도했다. 　이 조정에 의해, 상업은행에 있어...
정외/産經 동(VND) 대출 금리 20%까지 재상승		2011-02-17
상업은행이 동(VND) 상한 예금금리 14%를 뛰어 넘는 16%로 자금을 조달 하고 있기 때문에 대출 금리가 연 19~20%까지 뛰어 오르고 있다고.13 일자 베트스톡(VIET STOCK)이 보도했다. 　다이코 베트남 주식회사의 사장은 현재 대출 금리...
정외/産經 토요타 베트남, 3월부터 자동차 가격 인상		2011-02-18
토요타 베트남(TMV)은 3월 1일부터 각종 자동차 가격을 인상한다고 발표했다.가격 인상폭은 차종에 따라 3400만 1억 동이 된다.판매 가격이 가장 많이 인상되는 것은 캠리라고 현지 언론이 보도했다. 　구체적인 가격은 ▽비오스 1.5 ：...
정외/産經 하롱베이, 해상 숙박관광 일시중지		2011-02-18
17일 베트남 동북부 쿠안닌성 하롱베이에서 관광선 츄 온 하이 06 QN5198호가 침몰해, 12명이 사망한 사고를 받아 동성 인민위원회는 해상 야박관광을 일시중지 시켰다고.18 일자 현지 언론이 보도했다. 　하롱만관리위원회에 의하면, ...
	정외/産經 베트남인의 89%가 「외식·오락」구입에 우선	2011-02-19
	마스터 카드·월드 와이드(MasterCard Worldwide)는 15일, 향후 반년간에 가계 중에서 우선적으로 구입하는 비목에 관한 최근 앙케이트 조사 결과를 발표했다.베트남은 「외식·오락」을 우선시 하는 사람의 비율이 89%로 아시아·태평양 ...
정외/産經 다음 달 1일부터 베트남의 전기료가 두자릿수 인상된다.		2011-02-22
호앙꾸억부엉 산업무역부(MOIT)차관은 21일 정부 웹사이트를 통해 다음달 1일부터 전기료가 15.28% 인상된다고 현지 언론을 인용 연합뉴스가 보도했다. 부엉 차관은 응웬떤중 총리가 인상안을 승인했으며, 현재 관련 시행규칙을 마련 중...
	정외/産經 FPT 대표이사 돌연 사직	2011-02-24
	FPT 그룹의 정보에 의하면,Nguyen Thanh Nam FPT 대표이사가 사직 신청해 Truong Dinh Anh 부사장이 Nam씨의 후임이 될 가능성이 높다고 한다. (사진: Truong Dinh Anh) 현재까지, 이번의 갑작스런 사임의 이유는 아직 밝혀지지 않았다. N...
	정외/産經 이번 가솔린 가격 인상으로 최고치 갱신	2011-02-25
	재정성은 24일 가솔린 1리터 당 소매가격을 1만 6400 동에서 1만 9300 동으로 17.68% 인상 하는 것을 인가하여 동일 10시부터 석유 관련 제품 판매업자에 새로운 가격의 적용을 실시했다.　이번 석유 관련 제품의 가격 인상폭은 다음과 ...
정외/産經 EFTA, 베트남 시장경제국가로 인정		2011-02-28
유럽 자유무역 연합(EFTA) 의회 위원회의 한센 위원장은 24일, 구엔·득·키엔 국회부의장과의 회담에서 베트남을 시장 경제국으로 인정할 뜻이 있다고 밝혔다. EFTA는 아이슬랜드, 노르웨이, 스위스, 리히텐슈타인등 4국이 가맹하고 있다...
	정외/産經 암웨이, 하노이에 소매 1호점 오픈	2011-03-02
	미국 암웨이의 현지 법인 암웨이베트남(AVCL)은 이번에 하노이시 동다구 다오·두이·안(Dao Duy Anh) 대로에 있는 대양 파크 빌딩에 베트남에서의 소매 1호점을 오픈했다.지금까지 동사는 베트남에서는 디스트리뷰터를 통한 제품 판매만...