베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 2월 전국 소비자 물가지수(CPI) 2.09%상승	2011-03-02
	총무성 통계국(GSO)은 이번에 2011년 2월의 전국 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면, 전월비(2011년 1월) 2.09%증가로 나타났다. CPI를 구성하는 11 개 그룹 가운데, 우편·텔레콤이 0.01%감소했지만, 나머지 10 그룹은 상승...
정외/産經 영국 대베트남 원조 중지		2011-03-03
영국 정부는 베트남을 포함한 저소득국가 16개국에 대해 향후 원조정책을 조정해 의료 환경의 열악한 빈곤국 27개국에 집중적으로 지원해 나갈 예정인 것을 밝혔다. 이 정보는 BBC가 발표한 것으로, 향후의 원조정책의 결정은, 금주중에 ...
정외/産經 호치민 각 슈퍼 판매 가격 5~15%가격 인상		2011-03-03
호치민시 소재 복수의 슈퍼가 1일 이후, 식품, 봉제품, 일용품등의 판매 가격을 5~15% 끌어올리고 있다고. 1 일자 현지 언론이 보도했다.　구체적으로 시티 마트(CITY MART), 맥시 막(MAXI MART), 빅 C(Bib C)는 유제품, 통조림, 가전제품...
	정외/産經 예금금리 상한, 연간14%로 제한	2011-03-07
	중앙은행의 신규정에 의하면, 각 금융 기관은 프로모션, 보너스 금리를 포함한 예금금리를 연간14% 이상 넘는 것이 금지 된다. 3월 3 일자 발행 02/2011/TT-NHNN 법령에 의하면, 동화(VND)예금, 예금증서(CD), 약속어음, 환어음 및 사채(...
정외/産經 베트남 정부, 일본 지진피해에 20만달러 지원		2011-03-14
베트남 외무성에 의하면, 베트남 정부는 3월13일, 지진 및 해일 피해 복구를 위해 일본에 20만달러를 지원하는 것을 결정했다. 　일본 외무성에 의하면, 현시점에서 69개국·지역 및 국제 조직으로부터 지원 신청이 있어,12개국 및 5개의...
정외/産經 동일본 대지진 베트남 관련 기업들 직접적인 피해 없어		2011-03-17
Vu Van Trung 재일 베트남 대사관 총무 참사관에 의하면, 베트남 기업과의 관계하는 일본 기업은 대부분이 도쿄, 오사카, 코베에게 있기 때문에 직접적인 영향은 받지 않을 것이라고 한다 현재, 일본과의 사이에 거래가 있는 베트남 기업...
정외/産經 호치민 2025년 시민들의 평균소득 연1.7만 달러 전망		2011-03-22
호치민시 개발 연구원은 17일, 동시 인민위원회에 2025년까지의 도시 개발 프로그램의 초안을 제출했다.여기에 따르면 2025년 동시에 사는 사람들 가운데, 호치민시에 호적이 있는 인구가 1000만명, 그 외 지역에 호적에 호적이 있는 인...
정외/産經 국회 개막,원전력 발전 개발 변화 없고 개인소득세 관련 금기 대상		2011-03-23
국회 사무국은 3월17일, 기자 회견을 실시해 제12기 국회의 마지막 회의가 되는 제9회 회의를3월21일개막, 동29일 폐막 일정을 발표했다. 　국회 사무국 Nguyen Si Dung부주임에 의하면, 이번 국회에서는 독립 회계감사법, 인신매매 방...
정외/産經 제12기 최종 국회 개회, 29일에 폐회		2011-03-25
제12기 국회(2007년 2011년)의 최종 국회가 되는 제9회 국회가 21일부터 29일에 걸쳐 개최된다고.17 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　동국회에서는 ▽독립 회계감사 법안, ▽인신매매 방지법안, ▽민사 소송 개정법안, ▽수도 법안--의 방...
정외/産經 중앙은행 총재, 개인에 대한 외화 판매 수수료 징수 소문 부정		2011-03-28
베트남 국가 은행(중앙은행)의 구엔·밴·자우 총재는 23일, 상업은행에 대해서 해외에서의 병치료, 유학, 출장등으로 외화를 필요로 하는 명확한 이유가 있는 개인에게 외화 판매 시 표시 레이트의 최대 2%에 상당하는 수수료 징수를 명...
	정외/産經 가솔린 가격 리터당 2,000동 인상, 2월에 이어 금년 2번째	2011-03-30
	베트남 상공성과 재무성은 3월 29일 오후 10시부터 가솔린의 가격 인상을 인가했다. 구체적으로는 1리터당 가솔린(RON 92)는 19,300 동에서 21,300 동으로 2,000 동 가격이 인상되었다. 가격 인상은 2월 22일에 이어 금년 2번째. 다만, 가...
정외/産經 베트남 상품, 캄보디아 시장에서 쉐어 2위		2011-04-02
호치민시 투자 무역 촉진 센터(ITPC)는 29일, 「캄보디아 베트남의 유망한 시장」이라는 제목의 심포지엄을 개최했다. 　동심포지엄에서 주캄보디아의 상무관은 「캄보디아인 소비자의 소비 기호나 품질에 대한 생각은 베트남인 소비자...
정외/産經 제1/4분기 해외 파견 노동자 약 2만명, 그 중 한국은 1,563명		2011-04-02
베트남 사회 노동 상병병성 외국 노동 관리국에 의하면, 각 노동자 파견 회사로부터의 보고에 근거하면 금년 제1/4분기에 19,814명의 노동자가 외국에 파견되었다. 2011년 3월에만 해외에 파견된 사람은 베트남 전국에서 6,943명이 되고 ...
	정외/産經 국가 은행, 리파이낸스 레이트등 일부 13%로 인상	2011-04-02
	베트남 국가 은행(중앙은행)은 일부 정책 금리를13%로 끌어올리는 통지 제 692호를 공포했다. 이것에 따르면, 리파이낸스 레이트(refinance:재할인 금리), 은행간 전자결제, 상쇄 결제로 부족분이 발생했을 경우에 중앙은행이 빌려 줄 때...
정외/産經 제13기 국회 의원 선거, 당외 후보자 비율 19.61%		2011-04-06
제13기(2011~2016년) 국회 의원 및 각 급 인민 평의회 의원 선거 평의회의 제3회 회의가 4일에 개최되어 동선거 평의회의 팜·민·트엥 서기장이 국회 의원 후보자의 상황을 발표했다. 　제2회 협의 회의에서 정리된 국회 의원 후보자 명...
정외/産經「2011년의 금리는 높은수준」스탠다드 챠타드 은행이 리포트 발표		2011-04-06
스탠다드 챠타드 은행은 이번에「2011년말까지의 베트남 경제에 대한 분석」을 테마로 한 리포트를 발표했다. 국가 은행(중앙은행)은 급성장한 인플레의 억제, 장기적인 경제 밸런스의 수복, 베트남동에 대한 국민의 신용 향상등을 목적으...
정외/産經 시급히 IT강국으로 만드는게 목표		2011-04-06
베트남 정보 통신성은 이번에 베트남이 가능한 한 빨리 정보기술과 통신에 관한 강국이 되기 위한 계획을 테마로한 회의를 개최했다.회의에는 인텔, 시스코, IBM등의 외국 기업도 출석, 정보기술이나 통신 분야의 국제적인 추세나 정책에...
	정외/産經 FPT와 페이스북, 업무 제휴 각서에 조인	2011-04-06
	FPT 그룹과 세계 최대 SNS(소셜l·네트워킹·서비스) 페이스북은 이번에 업무 제휴 각서에 조인했다.이것에 의해, FPT는 페이스북의 「프리파드·디벨로퍼·컨설턴트·프로그램」의 멤버가 된다.5 일자 ICT 뉴즈가 알렸다. 　FPT는 프로바이...
정외/産經 공무원 최저 임금, 5월부터 83만 동으로 13.7%인상		2011-04-06
정부는 4일, 최저 임금을 정한 의정 제 22호/2011/ND-CP를 공포했다. 　동의정에 의하면, 2011년 5월 1일부터 최저 임금은 현행의 월 73만 동으로부터 월 83만 동으로 13.7% 인상 되어지게 되었다. 　이 새로운 최저 임금은 국가기관, ...
정외/産經 반체제인사에 대한 미국무성의 성명에 반발		2011-04-07
외무성 보도관은 5일, 미국무성의 토너부보도관 대행이 4일에 발표한 성명에 대해, 베트남의 내정에의 간섭이라고 반발했다.이것은 하노이시 인민재판소가 반체제 활동가 꾸휘하부(54) 피고에 대한 재판으로 동피고가 베트남 공산당 정권 ...