베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 독일 연립여당 당수에 베트남 태생의 뢰슬러씨	2011-04-08
	독일의 연립 여당의 소수 파트너인 자유민주당(FDP)은 6일 사임을 표명한 웨스타웨레 당수의 후임으로서 베트남 태생의 필립·뢰슬러 보건상(38세)을 선출했다.레슬러씨는 부수상도 겸 한다고 보여지고 있다.독일 사상에서 최연소의 부수...
정외/産經 베토 컴 뱅크, 일부 지점에서 소액 지폐 예금 수수료 징수		2011-04-10
하노이시의 베트남 외상 은행(베트콤뱅크)의 일부 지점에서는 4일부터, 소액 지폐에 의한 예금에 대해 계수 수수료를 징수하고 있어, 예금자로부터 불만의 소리가 나오고 있다고.7 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　어느 지점에서는 액...
정외/産經 호치민, 인플레 영향으로 유치원등의 급식비 상승		2011-04-11
물가상승에 의해, 유치원을 포함하는 호치민 시내의 대부분 교육 시설에서 연달아 급식비가 인상 되어 지고 있다. 　각교육 시설에서는 급식비의 상승을 억제하기 위해, 시장에 많이 나돌고 있는 제철의 식재를 사용하고 있는 것 외에 ...
정외/産經 호치민 자유시장 달러 하락		2011-04-14
호치민시에서는 13일 오후 자유시장에 있어서의 달러 구입 가격이 1 달러당 2만 0900 동 ~ 2만 0910 동이 되어, 은행의 공식 환율를 10~15 동 밑돌았다고 14 일자 트오이체가 보도했다. 상업은행이 제시한 1 달러당의 구입 가격은 2만 0...
정외/産經 호치민 사이공코프, 5월부터 이동 판매 전개		2011-04-15
베트남 소매 최대기업인 호치민시 상업 합작사(사이공코프)가 5월부터 차량 100대의「이동 슈퍼마켓」를 호치민시 교외, 공업단지, 수출 가공구에 파견하여, 이동 판매를 개시 한다고 발표했다. 　이동 슈퍼에서 판매하는 상품은 가격 ...
정외/産經 각 은행, 달러기준 예금금리 3%로 일제히 인하		2011-04-15
베트남 국가 은행(중앙은행)이 금융기관의 달러기준 예금금리의 상한을 연리 3%로 정한 통지가 13일에 발행된 것에 각 은행은 달러기준 예금금리를 3%로 인하했다.현지 언론이 보도했다. 　중앙은행의 이 결정은 외환 시장의 과열를 억...
정외/産經 대만으로의 노동자 파견, 금년 3만명에 이를 가능성		2011-04-16
리비아나 일본에 파견되고 있던 베트남인 노동자가 계약 기한전에 귀국하는 가운데, 대만에의 파견이 유망시 되고 있다.노동 상병병 사회성 외국 노동 관리국의 다오·콘·하이 부국장에 의하면, 대만에 파견되는 베트남인 노동자의 수는 ...
정외/産經 베트남 인플레 상승률 세계 제 2위 2		2011-04-21
현재 세계에서 제일 인플레 상승률의 높은 나라는 베네즈에라로 29.6%가 되고 있다. 베트남은 4월의 인플레 상승률이 1.2%이상이 되면,동국에 이어 세계 제 2위가 된다. 3위는 모잠비크로 상승률은 15.23%가 되고 있다. 호치민시 통계총국...
정외/産經 스탠다드은행, 개인 온라인 서비스 도입		2011-04-21
영국계 스탠다드차트은행(Standard Chatered Bank)은행은 개인의 고객을 대상으로 자금 차입의 온라인 서비스를 도입했다고 발표했다고.19 일자 하노이모이가 보도했다. 　이 서비스의 도입에 의해, 동행의 고객은 언제 어디서나 편리한...
	정외/産經 4월의 소비자 물가지수(CPI)는 1.6%~1.8%증가의 전망, 하노이 전월비 3.28%, 호치민 3.16%증가	2011-04-21
	베트남 재무성 산하의 가격 관리국은 4월 19일에 4월의 CPI가 1.6%~1.8%상승할 것으로 예상하고 있다. 같은 국의 조사에 의하면, 중동 및 북아프리카의 각국의 정세 불안에 의한 세계적 원재료(석유, 식품·식료 등) 가격이 상승해, 국내...
정외/産經 개인소득세 일부 감면 검토 가능성		2011-04-21
베트남 재무성은 이번에 개인소득세의 감면이 7월 국회에서 심의될 가능성이 있을 것으로 밝혀졌다. 국회에 제출을 위해 재무성이 얼마전 정부에 제출한 설명에 의하면, 재무성에서는 ①「레벨 1」(과세대상자중에서 수입의 가장 낮은 클래...
정외/産經 호치민시 고급 호텔 숙박 요금 약10% 하락 1		2011-04-23
호치민시에서는 현재, 3~5성급 호텔의 1박 숙박 요금이 전년 동기비 적어도 10%이상, 소규모의 숙박시설에서도 전년 동기비 5%하락하고 있다고 20 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.　　베트남에서는 예년 4월부터 9월까지의 기...
정외/産經 호치민：7월부터 도로 통행료를 큰폭 인상		2011-04-25
호치민시 인민 평의회는 19일, 동시의 Kinh Duong Vuong 대로 하노이 고속도로, 제2 빈쩌우(Bình Châu)다리 통행료 가격 인상안을 다수결에 의해 가결했다고.20 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　이번 가격 인상의 자세한 내용은 다음과...
정외/産經 베트남 동전 추가 발행 중지		2011-04-27
국가 은행(중앙은행)은 25일, 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) 수상의 승인아래, 동전의 추가 발행을 중지 하는 것을 발표했다.이것은 시중에서 동전을 유통하기 어려운 상황이 계속 되고 있기 때문에 국가 은행에서는 현재, 베트남 과학기술...
정외/産經 달러 하락에도 가격에 바로 반영 되지 않아		2011-04-29
베트남 통화 동(VND)의 대미 달러 환율이 4월 중순부터 동고 달러 하락 경향으로 전환하고 있다.한때는 1 달러=2만 2000 동 근처까지 하락한 동(VND)이지만, 27 일시점으로 2만 700 동 전후까지 회복하고 있다.단지, 이 동고는 수입 제...
정외/産經 러시아 푸친 수상, 7월에 베트남 방문 예정		2011-04-30
러시아 푸친 수상이 7월에 베트남을 방문할 예정이다.구엔·탄·중 수상과 베트남 방문 중인 러시아 보르다브킨 외무차관이 25일 회담했을 때에 밝혀졌다.푸친 수상은 2006년 11월 하노이시에서 개최된 제14회 아시아 태평양 경제협력 회...
정외/産經 베트남 재정성, 가솔린 가격 인상 소문 부정		2011-05-04
베트남 재정성 가격 관리국의 구엔·티엔·트아 국장은 이번에 당국이 1리터 당의 가솔린 가격을 2700 동 가격 인상해 2만 4000 동으로 한다고 하는 소문을 부정했다고 베토 스톡이 보도했다. 　세계 시장의 원유가격이 대폭적인 상승이 ...
	정외/産經 4월의 CPI는 전월비 3.32%,전년동월비 17.51%상승	2011-05-06
	베트남 통계총국은 4월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 이것에 따르면 4월의 CPI는 전월비 3.32%, 전년동월비 17.51%상승했다. 　덧붙여 아래와 같은 차트는 2010년 및 2011년의 CPI 추이를 나타낸 것이다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ ...
정외/産經 국회 의원 선거, 낙도에서의 투표 개시, 20일 앞당겨 실시		2011-05-06
베트남 중앙 선거 평의회에 의하면, 낙도와 해상에 있는 유전, 선박에서 제13기 국회와 2011~16년까지의 임기에 있어서의 각 급의 인민 평의회(지방 의회) 선거의 투표가 예정일을 20일간 앞당겨 실시 2일에 개시되었다. 　GK1/2섬에 주둔...
	정외/産經 호치민시 해외로부터의 송금액 전월비 19.6%감소	2011-05-07
	베트남 국가 은행(중앙은행)호치민 지점은 4월의 호치민시에의 송금액이 전월비 19.6%감소의 3억 6,760만 달러였다고 발표했다.감소한 주된 이유는 세계경제의 회복이 늦고, 해외에서 일하고 있는 베트남인이 귀국해야 하는 것과 달러예금...