베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 호치민 슈퍼들 납품 가격 둘러 싸고 생산자와 대립		2011-05-07
호치민시에서는 최근, 슈퍼마켓에의 납품 가격 인상을 요구하는 생산자측과 이것을 거부하는 슈퍼측이 대립하는 사태가 생기고 있다. 생산자측은 필수품에 대해 7~15%의 가격 인상을 요구하고 있지만, 슈퍼측은 아직 이것에 동의 하고 ...
	정외/産經 ASEAN +3 재무장관회의, 하노이에서 개최	2011-05-09
	ASEAN10개국과 일본, 중국, 한국(ASEAN 플러스 3)의 재무장관회의가 4일, 하노이시에서 열려 최근 설립된지 얼마 안된 ASEAN 플러스 3의 실물 경제를 연구하는 기관 「AMRO」의 기능을 강화하는 것등에 대해서 논의 했다. 　AMRO는 ASEAN ...
정외/産經 호치민：4월 해외로부터의 송금액, 전월비 19.6%감소		2011-05-13
베트남 국가 은행(중앙은행) 호치민시 지점에 의하면, 월교나 해외 파견 노동자로부터 호치민시에의 4월 한 달의 송금액수는 3억 6760만 달러로 지난 달에 비해 19.6%감소했다고 12 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　중앙은행은 그 이유...
정외/産經 사이공페트로, 가정용 가스 가격 또 인상		2011-05-13
사이공페트로는 이번에 가정용 가스 1통(12킬로)의 가격을 4000 동 인상한, 38만 2000 동으로 정했다고 11 일자 현지 언론이 보도했다. 　이는 동사가 국제 시장에 있어서의 가스 가격의 상승을 이유로 5월 1일에 가스 가격을 3만 동 끌...
정외/産經 해외여행 경비, 1일 체재 100 달러부터 10일까지 인정		2011-05-14
베트남 국가 은행(중앙은행)은 각 기관·전문가로부터의 의견을 바탕으로 외화 매매 규정을 정했다. 　동규정에 의하면, 유학, 치료, 출장, 관광, 지인 친지 방문을 목적으로 출국하는 사람에 대해서는 목적 증명서를 제시하면 상업은행...
	정외/産經 Eximbank 금괴 보관 무료로	2011-05-14
	집안에 금을 보관하는 대신에 호치민시를 기반으로 활동하고 있는 은행 Eximbank에 무료로 금을 예입할 수 있게 되었다. 많은 상업은행이 금에 대한 디포지트의 레이트를 저리로부터 거의 0 가까이 떨어지고 있는 것에 기인하고 있다. Exi...
정외/産經 호치민 일부 식료품 가격 하락 경향		2011-05-16
요즈음 호치민시에서 식료품 가격이 하락 경향을 보이고 있다고 현지 언론 카페에프지가 보도했다. 　동시 혹몬군의 도매시장에서는 돼지고기 가격이 5 월초에 비해 1킬로당 4000 동 하락해 5만 6000 동에 거래되고 있다. 돼지고기 가격...
정외/産經 베트남 금 가격, 국제 가격에 근사치		2011-05-16
국제 시장의 금 가격이 오르락 내리락을 반복하고 있는 가운데, 국내 시장의 금 가격은 국제 가격에과 가까워지는 경향을 보이고 있다. 사이공 쥬얼리(SJC)의 13일의 시가는 1 테일(37.5그램) 당 3747만 동으로 전날의 종가에 비해 10만...
정외/産經 단기 금융 시장(OMO) 금리 15%로 인상		2011-05-17
베트남 국가 은행(중앙은행)의 간부는 이번에 공개시장조작(公開市場操作)을 통한 금리가 15%로 끌어 올려졌다고 발표했다. 이번 인상으로 이번 달에 들어 2번째가 되었다. 또, 2010년 11월부터 동금리는 7%에서 15%로 끌어 올려졌다. [Vi...
정외/産經 베트남 중앙은행, 기준금리 14%에서 15%로 또 인상		2011-05-19
베트남중앙은행(SBV)이 기준금리를 기존의 14%에서 15%로 인상했다고 로이터통신이 17일 베트남 관리의 말을 인용해 보도했다. 이에 따라 SBV는 이달 들어서만 두 차례나 기준금리를 인상한 셈이다. 이와 관련해 보찡타잉 경제관리 중앙연...
	정외/産經 하노이시 CPI, 전월비 1.76%증가	2011-05-20
	하노이시 통계국은 4월 19일, 동시의 5월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 여기에 따르며 5월의 CPI는 전월비 1.76%상승했다. 상승률이 가장 높은 그룹은 교통(+2.23%), 주택·건축재료(+2.99%)로 연초 5개월의 CPI 상승률은 11.11%가 ...
정외/産經 베트남 22일 국회의원 선거 실시		2011-05-22
앞으로 5년 동안 베트남의 새로운 13대 국회를 구성할 500명의 의원을 선출하는 선거가 22일 전국적으로 실시된다. 국영 베트남통신(VNA)은 내무부 소식통의 말을 빌려 이번 선거에서는 또 한국의 지방의회 격인 인민의회 의원(3천832명)...
정외/産經 사이공페트로, 가정용 가스 가격 6000동 인하		2011-05-24
사이공페트로는 5월 20일부터 가정용 가스 1통(12킬로)의 가격을 6000 동 인하하여, 37만 6000 동으로 했다고 20 일자 탄니엔지가 보도했다. 　동사는 이번 달에 들어 오고 나서, 2번의 가격 인상을 하고 있었지만, 가격 인하는 이 달 ...
	정외/産經 호치민시의 CPI, 전월비 2.38%증가,시 통계국 발표	2011-05-24
	호치민시 통계국은 5월 20일, 동시의 5월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 여기에 따르면 지난 달의 상승률(3.16%)을 밑돌았지만, 전월비에서는 +2.38%가 되었다. 상승률이 가장 높은 그룹은 식품·음식 서비스(+3.77%), 교통(+2.77%),...
정외/産經 베트남 5월의 전국 CPI,＋2.21%(전월비)		2011-05-25
베트남 통계국은 5월의 전국 소비자 물가지수(CPI)가 전월비 2.21%과 상승했다고 발표했다. 지난 달의 상승률(3.32%)과 비교하면 큰폭으로 하락했다. 전년말비＋12.07%, 전년 동기비＋19.78%가 되었다. 5월 CPI 구성의 11 그룹 중에서 우...
정외/産經 하노이 사채 이자 상승, 월 30%		2011-05-25
하노이시의 사채 이자가 2개월 전에 비해 1.52배 상승하고 있어, 최고에서 월리 30%에 이르고 있다.예를 들면 100만 동을 빌렸을 경우, 1 일 1만 동의 이자를 주게 된다고 23 일자 카페 에프가 보도했다. 　하노이시 동다구 런 대로에서 ...
정외/産經 제1/4분기의 금 판매량 전년 동기비 2%증가		2011-05-26
지난 달, 발표된 세계 골드 위원회(WGC)의 데이터에 의하면, 베트남의 제1/4분기의 금 소비량은 전년 동기비 2%증가의 19.2 t였다. 그 중, 보석장식품 수요는 동7%증가의 5.5 t, 투자 수요는 동1%증가의 14.2t. 금 판매액수는 동28%증가...
정외/産經 베트남 정부, 2020년에 원자력 발전소 가동 예정		2011-05-27
호안·쯩·하이(Hoang Trung Hai) 부수상은 5월 26일에 도쿄에서 개최된 제17회의 「아시아의 미래」국제 포럼에 참석했다. 베트남에서 원자력 발전소를 건설하는가 하는 문제에 대해서, 하이 부수상은 「후쿠시마 원자력 발전 사고로 원자...
정외/産經 1~5월의 소매 매상고 22.5%증가의 762조동		2011-05-31
5월초 연휴가 있었지만 5월 한 달의 소매 매상고는 지난 달에 비해 0.68%증가의 156조동이었다. 오르는 물가로 인해 소비자가 소비를 자제하는 경향을 보였다고 28 일자 카페 에프가 보도했다. 　연초 5개월(5월 27일까지)의 소매 매상...
	정외/産經 호치민시 인민 평의회 의원 당선자 발표, 연예인 3명 당선	2011-05-31
	호치민시 선거관리위원회는 26일, 22일에 투표한 제8기(2011~2016년) 동시 인민 평의회 의원 선거의 결과를 발표했다.　당선자는 95명으로 득표율이 가장 높았던 것은 공산당호치민시 위원회 부서기겸 시 인민위원회 주석의 레·호안·쿠...