베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 베트남 전력, 태양열 온수기 보급 도모	2011-12-28
	베트남 전력 그룹(EVN)과 국내의 태양열 온수기 메이커는 22일, 태양열 온수기의 사용 홍보 프로그램의 실시에 관한 협력 합의에 조인했다. 계약기간은 2015년까지로 동합의에 의해 EVN는 향후, 상공성의 품질 기준을 만족 시키는 태양열 ...
정외/産經 베트남·타이·라오스 3국간의 협력 관계 추진		2011-12-29
중부 고원 지방 콘틈 (Kon Tum)성에서 12월 중순, 베트남·타이·라오스간의 협력 관계 추진에 관한 회의가 개최되었다고 현지 언론이 보도했다. 　동회의에서는 베트남 중부 연해 지역에서 중부 고원 지방에 걸친 각 성과 라오스 남부, 타...
정외/産經 2012년 업종별 테트 상여금, 하노이 최고 6700만 동		2011-12-29
하노이 노동 보훈 사회국은 26일, 동시 소재 기업 각사의 2012년 구정(테트) 상여금 조사 결과를 보고했다.이것에 따르면, 하노이시에서는 테트 상여금 최고 금액이 6734만 동, 최저액수가 20만 동이 되고 있다. 26 일자 베트남 넷이 보...
정외/産經 호치민：2012년 1 인당 GDP 전망 3600 달러		2011-12-30
호치민시 인민위원회는 24일에 발표한 「2012년에 있어서의 호치민시의 경제사회 발전 계획」 중에서 내년의 동시의 경제 전망을 발표했다.. 　2012년에 있어서 호치민시의 경제 전망은 다음과 같다. ◇시민 1 인당의 국내 총생산(GDP)：3...
	정외/産經 하노이：국내 최대 규모의 가전 양판점 오픈	2012-01-02
	전자 제품 유통 대기업의 미디어 마트 베트남 주식회사는 2012년 1월 1일, 하노이시 응웬 밴 린 대로 3번지에 동사 5번째가 되는 가전 양판점 「미디어 마트·롱비엔」을 오픈한다. 동점포는, 총 면적은 1만 5000평방 미터로 가전 양판...
	정외/産經 베트남 수상, 신년 메세지 발표	2012-01-05
	응웬·떤·중 (Nguyễn Tấn Dũng) 수상은 3 일자 각 언론등에「사회주의를 지향하는 시장 경제 체제의 개선, 경제구조와 성장 모델의 전환 촉진」이라고 하는 타이틀을 붙이는 신년 메세지를 발표했다. 　중 수상은 20년 이상에 걸친 도이...
정외/産經 2011년 해외 월교로부터의 송금액 90 억 달러,세계 10위내		2012-01-07
호치민시 월교지원 센터 응웬단코이 부국장에 따르면, 2011 년의 베트남 월교들이 해외에서 송금한 금액은 90 억 달러 에 달하며,이 가운데 호치민시의 송금액이 전체 69 %를 차지했다고 현지 언론이 보도햇다. 　따라서 베트남은 국가...
	정외/産經 하노이 테트용 난(꽃) 심비디엄 가격은 30%상승, 수 백만동의 것도	2012-01-14
	구정월(테트)이 가까워지면서 하노이시의 각 화훼시장에서는 심비디엄(Cymbidium)이나 호접란(胡蝶蘭)등의 테트용 꽃의 화분이 진열 되기 시작했다. 심비디엄과 호접란의 가격은 전년에 비해 약 30%상승하고 있다.1포기에 60만 ~ 80만 ...
정외/産經 대부분 광고를 신용, 애프터 서비스는 불만		2012-01-18
1월 13일에 하노이에서 열린, 소비자 보호에 관한 포럼에서 상공업성 경쟁 관리국의 소비자 보호과 응웬·밴·타인 부과장은 최근의 조사에서는 베트남인 소비자의 90%가 광고를 신용하고 있다고 하는 결과가 나와 있다고 했다. 　그러나...
	정외/産經 베트남 구정(Tet)보나스 전국 평균 322만동, 전년대비 20%증가	2012-01-21
	베트남 전국63성시 노동 보훈 사회성 복지국 및 공업단지 관리위원회에 의하면, 1만1,725개 회사의 보고에 의하면, 2012년 테트 보나스의 평균금액은321만8,000동(약161달러)으로 전년대비20.2%증가로 나타났다고 1월19일에 노동 보훈 ...
	정외/産經 베트남 금 값, 2011년에 24.1%상승	2012-01-30
	베트남 국내의 금 가격은 2011년에 24.1%상승해, 상승 추세의 끝을 예측하는 것이 어려워지고 있다고 현지 언론이 보도했다. 　작년, 금 가격이 하락한 달은 5개월, 가격이 오른 달은 7개월로 특히 3월, 8월, 9월에 크게 가격이 인상됐...
	정외/産經 하노이：FLC 랜드마크 타워 완성	2012-02-06
	FLC 그룹은 하노이시 트리엠(Từ Liêm)군 미딩(Mỹ Đình) 지구에서 31일, 임대 오피스·고급 맨션 복합 빌딩 「FLC 랜드마크 타워」의 오픈식전을 개최했다. 　FLC 랜드마크 타워는 지상 30층 지하 2층건물, 지상 12층에 상업 센터가 입주...
정외/産經 베트남 카드결제 확대를 위해 과감한 인센티브가 필요		2012-02-08
베트남 정부가 승인한 2011~2015년기 신용 결제 추진안은 2015년말까지 신용결제 서비스의 이용자 비율을 전인구의 35~40%로 끌어올리는 것을 내걸고 있다.하지만 전문가는 목표 달성에는 정부의 강력한 장려책이 필요하다고 지적하고 ...
	정외/産經 소셜 코머스 사이트 「Zing Deal」 폐쇄	2012-02-09
	VNG 코퍼레이션이 운영하는 소셜 코머스 사이트 「Zing Deal」는 이번 달 8일에 모든 활동을 중지한다고 발표했다.활동 개시부터 불과 1년 3개월로의 동사이트 폐쇄에 소셜l 코머스 사이트의 난립에 대한 위험 신호라고 생각하는 사람...
	정외/産經 2월 전국의 CPI 상승률은 전월비 1.37%증가	2012-02-24
	베트남 통계총국은 2월 24일, 2월의 전국의 소비자 물가지수(CPI)의 상승률을 발표했다. 이것에 따르면, 2월의 CPI 상승률은 전월비 +1.37%, 전년말비 +2.38%, 전년 동기비 +16.44%이다. CPI를 구성하는 11 그룹 가운데, 10 그룹이 상승...
정외/産經 지역 경쟁력 북부 라오까이성이 선두		2012-02-27
2011년의 베트남 각 성·직할시의 경쟁력에 관한 지수(PCI)가 23일, 하노이에서 발표되었다.베트남 상공회의소 (VCCI)가 작년, 전국의 63 성·시의 기업 약 7,000사를 대상으로 조사. 그 결과, 북부 산악 지대의 라오까이(Lào Cai)성이 1...
	정외/産經 중국제 오토바이, 베트남 시장에서 곧 도태	2012-02-28
	8~9년전에는 하노이시를 석권하고 있던 중국제 오토바이가 지금은 완전히 그림자를 감추고 있다. 매장을 나란히 하고 있던 중국제 오토바이 판매점도 응웬르옹방(Nguyễn Lương Bằng)대로 1개 점포만 남았다고 27 일자 현지 언론이 보도...
정외/産經 베트남 상공회의소 회장 「카지노 개설은 관광 업계에 이익」, 반대 의견도		2012-03-05
동북부 광닌성에서 이번에 2012년 투자 촉진 회의가 열려 국내에서의 카지노 개설 문제에 관심이 모아졌다고 28 일자 현지언론 VN익스프레스가 보도했다. 　베트남 상공회의소 (VCCI)의 브·티엔·락(Vũ Tiến Lộc) 회장은 캄보디아에는 이...
정외/産經 EU, 2012년의 대베트남 원조액 10억 달러		2012-03-06
유럽연합(EU) 유럽 대외 실행청의 최고 집행 책임자 데이비드·오 살리반(David O'Sullivan)씨는 방문지 하노이시에서 29일, 2012년의 EU로부터 베트남에의 원조액수가 10억 달러에 이른다라는 전망을 발표했다고 29 일자 현지언론이 보...
정외/産經 개인소득세 개정안, 과세 600만동부터 2014년 1월1일부터 시행		2012-03-12
베트남 재무성은 개인소득 세법의 개정 계획에 대해 발표했다. 많은 사람이 개정을 기다리고 바라는 문제에 납세자 본인과 부양 가족의 공제가 있지만, 재무성은 이번, 납세자 본인에 대해 현행 월400만동(약200달러)으로 되어 있는 공...