하노이 시내 각지에서 거행, 이번에는 약 2000명

하노이시에서는 9일 아침 시내 곳 곳에서 올해 2번째의 인민군 신병 입대식이 거행 되었다. 13개·마을·군에서 약 2000명의 청년들이 병역의 의무를 다하기 위해 입대했다. 이 중 지원자는 725명, 대학·단기 대학·중등 직업 학교 졸업자는 833명이었다.

 Sóc Sơn 군에서는 신병 215명의 입대식이 열렸다. 식에 참석한 하노이 시 공산당 위원회의 Phạm Quang Nghị 서기장은 "청년들은 병역 의무를 다해야 한다. 이는 국민으로서의 임무인 동시에 책임이기도 하다. 하노이의 젊은 세대가 용감한 베트남군의 전통을 발휘해 임무 수행을 위해 노력하기를 기대하고 있다"라고 청년들을 격려했다.

 Sóc Sơn군에서 입대한 3명의 공산 당원 중 한 명인 응웬 반 덕 씨(24세)는 자원했다. 덕씨는 "나의 부모는 군인 가족으로 군인은 제가 조국 방위의 일을 계승하는 것을 자랑으로 생각해 주고 계신다. 군대에 들어가 자신을 더욱 단련하고 싶습니다"라고 말했다.

식전

전통 열병

국가의 의무를 수행하기 위한 다부진 다짐을 하고 있다

하노이 시 공산당 위원회의 서기장은 전통에 따라 성화에 불을 붙이고 있다

Phạm Quang Nghị이 신병들을 격려하고 있다

이별을 아쉬워하며 기다림을 약속한다

건투를 빌며...식이 끝난 뒤 신병들이 탄 버스를 가족 친구들이 손을 흔들며 배웅하고 있다.

"나를 고용 하세요 !  2시간 동안 어떤 일이라도 합니다!"

호치민시의 회사에서 관리직을 맡은 Đoàn Trần Anh(27세)씨가 시작한 자선 활동"Thue toi di"가 호치민시의 젊은이들 사이에서 갑자기 화제다.

 그는 자신의 페이스북 페이지에서 "나를 고용해! 2시간에 20만 VND으로 무엇이든지 하겠습니다!"라는 광고를 하고 있다. 또 집 청소, 설거지, 요리, 초상 화가, 사진 촬영, PC의 세팅, 타이핑, 아이 돌보기, 개 산책, 쇼핑이나 산책, 대화 상대 혹은 남자 친구 역까지 자신이 할 수 있는 일이면 법률이나 사회 도덕적으로 위배되지 않는 범위에서 무엇이든 도전하겠다고 자기 PR하고 있다.

 그는 이 색다른 서비스를 매주 일요일과 월요일, 화요일 아침에 행하고 있다. 이 활동의 수익은 호찌민 8구의 불우 아동들에게 전액 기부 한다고 한다. 현재는 많은 젊은이들이 그의 활동에 동참하고 이 자선 활동에 참여하고 있다.

 참가자에는 젊은 여성도 많다. 여성인 "Bão"씨는 이 활동으로 포장 마차의 카페 등에서 의뢰인의 개인적인 고민을 들거나 조언도 하고 있다. 또 린 응웬 씨는 마케팅 부문에서 일한 경험을 살려 컨설팅 서비스를 제공하고 있다.

 참가자는 갈수록 늘어나고, 의뢰인도 순수하게 자선 활동에 공헌하겠다는 사람이 많기 때문에 마찰도 적다고 한다.

 동시 인민 평의회에 따르면 동시 동아인(Đông Anh)군과 솟크송(Sóc Sơn)군에 걸친 노이바이 국제 공항에서 낫탄(Nhat Tan:베일우호 다리) 다리 구간(길이 12km, 폭 70~100m)을 "Võ Nguyên Giáp도로"라고 명명한다.

 이 도로의 건설은 일본 정부의 개발 원조(ODA)에 따른 것으로 투자 총액은 4조 9450억동. 2012년 8월 착공, 2014년 10월 10일 완공 예정으로 동시 인민 위원회는 완성되면 준공식을 거행한다고 한다.

 도로에 인물 이름을 명명할 경우 사후 10년을 경과하고 나서 명명하는 규칙이 있지만 국민적 영웅인 Võ Nguyên Giáp 장군에 대해서는 예외가 적용 되었다.

 또 이번 결의에서는 Võ Nguyên Giáp 거리 외에 25의 새로운 도로가 설치 되었다. 2008년 사망한 보·판 키엣(Võ Văn Kiệt) 전 수상의 이름을 딴 도로도 그 중 하나로,노이바이 국제 공항에서 탄롱 다리(길이 12km, 폭 23m)구간을 "Võ Văn Kiệt 거리"로 명명한다.

그 외 하노이에 새로 생기는 도로 이름들

Đường Phú Minh (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Văn Tiến Dũng – Võ Quý Huân (cạnh Nhà thi đấu quận) đến điểm giao cắt với đường liên thôn Tây Tựu. Tuyến đường dài 2.2km, rộng 6-7 mét.

Phố Tân Phong (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cống Liên Mạc 1 (cống Chèm) đến ngã ba Viện chăn nuôi. Dài hơn 1km, rộng 6-7 mét.

Phố Viên (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cuối đường Phan Bá Vành (cầu Noi) đến đường Cổ Nhuế (trường đại học Mỏ - Địa chất). Dài 1;2km, rộng 8 mét.

Phố Văn Trì (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba đường liên phường Phú Diễn – Liên Mạc (đối diện trường Trung cấp Dược Hà Nội) đến ngã ba vào chùa Văn Trì, phương Minh Khai. Dài 500 mét, rộng 6-7 mét.

Phố Ngọa Long (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường quốc lộ 32 (cổng làng Ngọa Long) đến giao cắt với đường liên phường Phú Diễn – Liễn Mạc. Dài 750 mét, rộng 5-7 mét.

Đường Đức Thắng (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cuối đường Cổ Nhuế đến đường Hoàng Tăng Bí. Dài 1,3km, rộng 7 mét.

Phố Kiều Mai (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ đường quốc lộ 32 (lối rẽ vào trụ sở Quận ủy, UBND quận Bắc Từ Liêm) đến Học viện kỹ thuật quân sự - khu Kiều Mai, dài 550 mét, rộng 7-9 mét.

Phố Phú Kiều (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ phố Kiều Mai đến Trung tâm Y tế quận Bắc Từ Liêm, dài 350 mét, rộng 7 mét.

Phố Kỳ Vũ (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ đầu đường Tây Tựu (gần Km3 đường 70) đến trạm nước sạch phường Thượng Cát. Dài 800 mét, rộng 7-10 mét.   

Phố Trần Vỹ (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư đường Hồ Tùng Mậu và Lê Đức Thọ đến ngõ 245 Mai Dịch nối với đường Hoàng Quốc Việt kéo dài. Dài 900 mét, rộng 50 mét.   

Phố Ô Chợ Dừa (quận Đống Đa): Cho đoạn đường ngã 7 Ô Chợ Dừa đến phố Hoàng Cầu. Dài 547 mét, rộng 50 mét.   
Phố Bắc Cầu (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngõ 405 đường đê đến qua đường vào chùa Bắc Cầu 3, phường Ngọc Thụy. Dài 1,8km; rộng 6 mét.   

Phố Lâm Hạ (quận Long Biên): Cho đoạn từ Công ty xăng dàu Hàng Không, cổng Trung tâm quản lý bay đến cuối phố Hoàng Như Tiếp, phường Bồ Đề. Dài 800 mét, rộng 22 mét.   

Phố Xuân Đỗ (quận Long Biên): Cho đoạn từ đê sông Hồng cạnh miếu Xuân Đỗ và Công an phường Cự Khối đến đường gom cầu Thanh Thì. Dài 1k, rộng 5-6 mét.   

Phố Thượng Đình (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ đường Nguyễn Trãi (đầu cầu vượt Ngã Tư Sở) dọc theo sườn phải sông Tô Lịch đến ngã ba đường Khương Đình (số nhà 112) gần Công ty Cao su Sao vàng. Dài 800 mét, rộng 17 mét.   

Phố Giáp Nhất (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Quan Nhân – Nguyễn Ngọc vũ tại cầu cống Mọc đến số nhà 46 đường Nguyễn Trãi. Dài 1km, rộng 13,5 mét.   

Đường Nam Hồng (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ quốc lộ 3 (ngã ba thôn Đông Hội) đến đê sông Đuống (thôn Đông Trù, xã Đông Hội). Dài 2,5km; rộng 10 mét.   

Đường Hải Bối (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba thôn Đồng Nhân, xã Hải Bối (cắt đường 6km đi cầu Thăng Long) đến đê sông Hồng thuộc UBND xã Hải Bối. Dài 1km, rộng 8km.   

Đường Phương Trạch (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã tư thôn Phương Trạch (đối diện đường Vân Trì) đến đê sông Hồng (đối diện cổng chào làng văn hóa Hải Bối, xã Vĩnh Ngọc). Dài 1km, rộng 8 mét.   

Đường Dương Xá (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từtrường THPT Lý Thánh Tông (xã Dương Xá) đến cầu qua sông Thiên Đức (tiếp nối đường Phú Thị, xã Dương Quang). Dài 720 mét, rộng 8 mét.   

Ngoài đề nghị đặt tên 24 tuyến đường, phố mới, Hà Nội còn đề nghị điều chỉnh độ dài 2 tuyến phố:   Phố Hoàng Cầu (quận Đống Đa): Cho đoạn cuối phố Hoàng Cầu đến ngã tư giao cắt với phố Thái Hà và Yên Lãng. Dài 559 mét, rộng 46 mét.   

Phố Nguyễn Văn Trỗi (quận Hà Đông): Cho đoạn từ cuối phố Nguyễn Văn Trỗi đến ngã ba giao cắt đường 36 mét phường Mộ Lao. Dài 570 mét, rộng 5,5 mét. 출처: Thuận Phong 

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

기독교의 교파 Đa Minh Tam Hiệp의 스오이 티엔(suoi tien)양로원은 베트남 동나이성(134/4, khu phố 5, P.Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam )에 있다. 이 양로원에 입소해 있는 73명의 3분의 1은 스스로 움직일 수 없는 관계로 식사도 모두 수녀들의 도움을 받고 있다. 입소하고 8년 된 브이·티·하 씨(80세)는 다음과 같이 말했다.

"이전, 건강할 때는 풀베기 등 어떤 일도 했어요. 하지만 현재는 두 다리가 아파서 지팡이를 집지 않으면 안 됩니다. 수녀로부터 시중을 받고 있어 매우 기쁩니다."

 2006년 장 티 김 흥(Trần Thị Kim Hường) 수녀는 이 양로원에 자발적으로 파견나왔다. 당시 이 양로원은 조잡한 건물이었지만, 흥 수녀는 건물의 개수를 하고 노인 홈의 3헥타르의 부지에 물고기 양어장, 과수원, 각종 닭, 오리, 돼지 사육장을 마련해 확대했다.

흥 수녀는 다음과 같이 말했다.

"사람들의 지원으로 고령자나 가난한 사람들을 간호하는 것이 지속 불가능하다는 생각에 자급 자족형 모델을 만들었습니다. 고령자가 쾌적한 생활을 보내도록, 이 양로원을 정비했습니다. 또 저는, 입소 중의 고령자를 위해, 묘지도 건설해 봤어요."

현재 스오이 티엔 양로원에서는, 의료 담당자가 2명, 노인 간병에 해당하는 사람이 5명, 자원 봉사자가 6명 일하고 있습니다.라며 퐁 수녀는 다음과 같이 말을 이었다.

"고령자가 입소하기 전에 그들의 희망 등에 대해 이야기를 했다. 그것은 서로를 이해하는 동시에 친근감을 만들기 때문입니다. 여기에 입소한 직후, 많은 사람은 두려워 하고 있지만, 점점 익숙해져서, 지금은 이 자리를 떠날 수가 없게 되는 걸 느낍니다."

한편, 입소하고 25년이 된 보 키 랑 씨(96세)는 당초 입소하여 한번 집에 되돌아가 버린 때도 있었지만 그 뒤 다시 양로원에 입소했습니다. 라며 랑 씨는 다음과 같이 말했다.

"현재 나는 귀가 멀어지고 눈이 잘 보이지 않습니다. 당시 이 양로원에서 사는 것은 너무 어려웠어요. 그러나 현재는 완전히 변했습니다. 사람들도 자매들처럼 사이좋게 지내고 있습니다."

대부분의 입소자가 기독교 신자는 아니지만 입주자는 면밀한 간호를 받고 있습니다. 스오이 티엔 양로원은 고령자가 안심하고 살 수 있는 곳이 되고 있습니다.

국제 음반 산업 연맹(IFPI)이 주최하는 '월드 뮤직 어워드 2014'시상식이 최근 모나코의 몬테카를로에서 열려 베트남의 인기 여성 가수 미·탐(Mỹ Tâm)이 Best Selling Artist/Vietnam을 수상했다.

 월드 뮤직 어워드는 1989년에 창설된 국제 음악 상으로 IFPI회원국의 CD 매출을 바탕으로 선정된다.

 미·탐은 밝은 노란 색 드레스에 몸을 감싸고 회장에 나와 각국의 보도진들에 미소를 날렸다. 미, 탐은 이번에 수상한 Best Selling Artist/Vietnam외, ◇ World's Best Female Artist, ◇ World's Best Live Act, ◇ World's Best Entertainer의 3개 부문에 지명 되어 되어 현재 일반 대상으로 온라인 투표를 받고 있다.

 또한 투표는 아래 URL에서 할 수 있다.

http://www.worldmusicawards.com/index.php/vote

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남에서는 매일 시장에 가는 관습이 있다. 여성들은 아침 출근 시간 전에 시장에 들러 그날 점심, 저녁의 식품 등을 산다. 일을 마치고 귀가 도중에 시장에서 쇼핑을 하는 경우도 있다.

전통적인 시장은 아침 일찍부터 활기차 있으므로"아침 야채와 고기 등을 사 놓는 것이 싱싱하다"라고 생각하는 사람도 있다. 시장에서 판매하는 사람은 새벽 4시 ~ 5시에 이미 준비 하고 있다.

야채는 하노이 외곽에서 실려 오고 여기에는 오이, 가지, 토마토, 양배추, 파 등 다양한 야채가 있다. 이전에는 계절에 따라 팔고 있는 야채는 한정되었으나, 요즘은 계절에는 그리 계절에 얽매이지 않고. 야채 종류는 여러가지 있다.

돼지 고기, 쇠고기, 돼지 뼈 등도 판매되고 있다.

사회가 점점 발전함에 따라 사람들의 생활에도 편리한 서비스가 많아졌다. 주 1회, 슈퍼 등에 가서 일주일치의 요리와 식품을 구입해 놓는 사람들이 많을 것 같은데, 매일 시장에 가는 사람은 줄지 않는 것 같이 느껴진다. 그것은 시장 가는 것은 옛날부터의 습관으로 즐거움 중의 하나이기 때문일 것이다.

특히 시장에는 싱싱하고 맛있는 과일이 많이 있다. 감, 바나나, 파파야, 용과(용안), 망고 등 계절에 따라 과일의 종류는 다르다. 베트남에 밖에 없는 과일도 판매되고 있는데 한번 맛 보는 것을 어떨까..?  베트남에 과일은 일년 내내 풍부하다. 대형 점포 등에서도 구입이 가능하지만 수입한 과일이 많다. 시장에서 판매되고 있는 바나나와 파파야, 자몽, 파인애플 등은 아주 신선하고 맛있다고 생각한다.

가끔 실제 재래시장을 방문해 이러한 분위기를 체험해 보는 것도 즐거움일 것이다. 그리고 과일을 한 번 사서 드셔 보시길... 가격도 싸고 너무 맛이 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

지금부터 39년 전 4월 30일 남부 해방군에 의해 독립궁에 금성홍기(金星紅旗)가 너풀 거리기 시작했다, 남베트남 정권의 붕괴를 알리는 동시에 당시의 사이공시와 현재의 호치민시에 새로운 발전 단계를 여는 시점이었다. 매년 4월이 되면 독립 궁을 견학하는 사람들이 늘고 있다. 여기에 오는 사람들은 1975년 이후 호치민시가 해낸 변모를 자신들의 눈으로 직접 체험을 위한 것 같다.

독립 궁을 견학하기 위해 중부 빈딘 성에서 왔다는 Le Van Thoa씨는 호치민시의 변모에 놀라움과 함께 다음과 같이 말했다.

"호치민시는 크게 변모하였습니다. 이것은 전례가 없을 겁니다. 오늘의 호치민시가 꽃, 숲들과 네온으로 선명하게 되어, 고층 빌딩, 공장, 터널 등이 잇달아 건설되었습니다. 이것은 이 시 시민들의 노동력과 지혜에서 태어난 변화입니다."

호치민시의 전신인 사이공(통일전에는 1군 중심으로 사이공이라 지칭했으며 지금도 호치민시 외곽에서는 중심부 갗 때 나이든 분들이 사이공 간다고 함) 해방 전쟁에 참가했던 타오씨는 항상 호치민시의 발전 양상을 지켜보고 있습니다. 1975년부터 1986년까지의 기간에 호치민시는 국가에서 모든 비용을 부담하는 방식을 서서히 줄이고 시민의 생산 활동에 유리한 조건들을 만들었습니다. 그리고 1986년부터 1995년까지, 호치민시는 베트남 공산당 제6회 대회에 나온 도이 모이 정책의 실시에 주력했습니다. 그리고 베트남이 WTO 세계 무역 기구에 가입하고 호치민시는 고도의 경제 성장률을 유지해 전국에서 가장 매력적인 투자처가 되었습니다.

한편 남부 동나이성에 사는 Tran Anh Kiet씨는 최근, 호치민시는 눈부신 발전을 보여 왔다고 말하묘 다음과 같이 말했습니다.

"매년 수차례 호치민시를 방문 하지만, 방문할 때마다 이 시의 변모 양상을 지켜 보고 있습니다. 하노이나 중부 다낭시와 비교하면 호치민시의 변모는 가장 빠르죠. 호치민시의 경제 사회 인구 등은 전국에서 톱에 서 있습니다. 시민 생활의 수준도 크게 개선되어 왔습니다."

2005년부터 2010년까지, 호치민시에서는 푸미 다리, 탄손넛트 공항과 Vĩnh Lợi를 잇는 제3순환도로, 하노이하이웨이, 사이공 강의 바닥 밑을 관통하는 Thủ Thiêm 터널 등 일련의 인프라가 정비가 확출되어가고 있다. 2011년부터 2015년까지, 호치민시는 GDP국내 총생산 성장률을 12% 달성을 위해 힘쓰고 있다. 남부 빈증성의 경제 기술 대학의 강사 Tran Van Bien씨는 다음과 같이 말했다.

"호치민시의 인프라는 갈수록 첨단화 되아 가고 있으며 여기에 사는 젊은이들에게 취업의 기회도 많습니다. 호치민시에 살면 젊은이의 학습, 교류 등의 수요에 충촉하게 됩니다"

호치민시의 이런 변모는 1975년 4월 30일 남부 해방에서 부터 시작된 셈이죠.  나중, 호치민시가 인근 국가의 각 도시와 같이 발전할 것으로 기대하고 있습니다.

VOV5 베트남 소리방송 발췌

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

이즈음, 베트남 북부에서는 거리에서 백합이 팔리면, 여름이 도래했음을 느낀다.

백합 향기는 "초여름의 향기"라고 할 수 있지요.

이 꽃을 나타내는 베트남어는 두가지가 있다. 그 중 하나 "Hoa LoaKèn"은 꽃의 모습을 연상시키는 말, Hoa는 "꽃", LoaKèn는 "트럼펫"을 의미한다."트럼펫 같은 꽃=백합"이다.

북부 여성, 특히 하노이의 여성들은 백합을 매우 좋아한다.

집에서도 사무실에서도 자주 장식을 해요."여성이라면 누구든지 백합을 잘 알고 있다"라고 해도 좋을 정도이다. 여성들은 "시간이 없어도",  "돈이 없어도" 어쨌든 한번씩은 백합 꽃을 사서 감상한다.

백합은 외견의 아름다움뿐 아니라 여성의 아름다운 마음을 상징하는 꽃으로 되어 있다.

"여성과 백합"이라고 하는 회화 작품은 그 이미지를 보다 강하게 한다.

이 시기, 자전거에 백합을 싣고 판매하고 있는 광경을 길가에서 많이 본다.

이 때에는 백합의 향기가 주위에 퍼지고, 그 아름다움과 함께 거리가 밝아지고, 공기가 좋아지고 있는 듯한 기분이 든다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

다음은 어느 비즈니스 우먼이 홍콩에서 열린 국제 견본시에서 체험한 내용이다.

 500홍콩 달러를 내고 표를 구입해 견학한 것이지만, 이때 베트남인임이 명기된 배지가 전달 되었다.

 그리고 독일의 모 기술 회사의 부스에 들어가려고 하는데 일단의 일본인들이 자유롭게 견학하는 한편 그녀와 베트남 사람들의 입장을 거절하고 있었다고 한다, 스탭에게 따지고 나서 사정을 알게 된 같은 그룹의 일본인이 배지를 빌려 주어, 그녀는 전시를 볼 수 있었는데, 이 문제로 완전히 관람 할 기분이 깨져 버렸다. 박람회 주최자를 만나 이는 인종 차별이 아니냐라고 지적하려고 하자, 그 부스의 스탭으로부터 베트남인을 환영하지 않는 이유를 듣고 그만두었다.고 한다.

베트남 사람들의 "도둑질"등 여러가지 트러블이 과거에 있었다는 것이다.

 이 말이 그녀를 놀라게 하면서, 그 부끄러움에 항의할 용기가 사라졌다고 한다.

 그러나 해외에서의 이러한 수치심을 느꼈다는 사람들은 매우 많다.

또 그 뒤 베트남인에 대한 차가운 시선을 낳고 있는 에피소드를 그 비즈니스 우먼에게 알려 주었다.

일본에서는 많은 역에 무단 승차 하지 마세요, 도둑질 하지 마세요, 감시 카메라가 설치되어 있습니다.라는 베트남어의 경고 간판이 붙어 있다. 베트남 국내에서도 중부의 5성급 리조트에는 "실내의 물건을 훔치면 그 물품 가치의 3배에 해당하는 금액을 변상 하여야 한다"라는 베트남어의 경고가 있지만, 거기에 영어나 다른 언어는 없다.

 베트남에는 저작권 보호에 대해 엄격한 규정이 없으며, 기술을 도난당한 경험으로 베트남인과 협력하기 싫다는 기업이 많다. 특히 소프트웨어 분야에서는 소프트웨어의 저작권을 훔쳐 공공연하게 손님에게 팔아 집을 사고, 고급 차를 산다는 기술자들의 이야기는 드물지 않게 들을 수 있다.

 한 일본인은 이렇게 말한 바 있다."당신들은 역에서 지갑에서 잔돈 훔치는 것은 매우 나쁜 일이라고 하지만 동업자의 수억의 가치가 있는 저작권을 훔치는 것은 그냥 방관하고 있다. 이러한 생각이 당신들 민족의 이미지를 부정적으로 만들고 있다. 우리는 이런 사람들과는 협력하지 않는다 ".

 기회를 찾아 해외로 가는 베트남인 중 자국의 이미지를 더럽히지 않고 미래에 신뢰라는 값진 보물을 남기기 위해서 나는 무엇이 가능한가라고 자문하는 사람은 베트남에 도대체 얼마나 있을까.  Doanh Nhan Sai Gon
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

자몽의 꽃, 청량감이 있는 꽃 
 

하노이의 봄은 곧 끝나 가고 여름을 맞이한다, 이 시기는 가랑비가 내리는 경우가 많다, 그래서 습도도 높다아 조금은 "우울" 한 기분이 되기도 한다, 자몽의 꽃에서 풍기는 향기는 이런 우울한 기분을 해소해 준다.

하노이의 봄. 바쁜 사람들의 일상의 흐름 속에서 자몽의 꽃을 판매하는 여성들의 모습.

자몽의 꽃은 하노이 주변 교외로부터 실려 온다. 하노이의 사람들은 그 꽃의 향기에 아주 좋은 기분이 된다.

교외에는 유명한 자몽 정원이 있다. 이 정원에 있으면 돌아올 땐 몸 속에 꽃 향기가 스며든 듯한 기분이 된다.

자몽 꽃의 하얀색, 푸른 잎이 선명하게 떠오른다. 고향을 떠안 이들은 시원한 자몽의 꽃 향기를 떠올린다고 한다. 가격은  100g당 1만동~1만 5천동이다. 차 안에 두고거나 집에 장식 하거나, 좋은 향기가 나서 아주 인기가 있다. 차에 이 향기를 번지게 하는 일도 있다.

요즘 젊은이들은 좋은 자몽의 정원에 가서 예쁜 꽃과 함께 기념 사진을 찍는 모습도 많이 볼 수 있다.

하얗고 좋은 향기가 나는 자몽의 꽃은 우리에게 "깨끗한 생활"을 가져다 주는 듯 하다.

Photo by Nguyen Kim Anh

손재주가 뛰어 난 베트남의 장인들은 풀이나 바나나, 옥수수등의 줄기, 히야신스, 코코넛 섬유에서 독특한 수공예품을 만들어 왔다. 

전 제품은 지금 여러 나라에 수출돼 년 수 백만 달러 벌어 들이고, 지방의 노동자들의 안정된 고용을 창출하고 있다.
 
수출용의 수공예품에는 아기자기함과 창조성이 요구된다
 
닌빈성, 타인호아성, 하노이, 박닌성, 다이 바이 등의 손 공예로 유명한 이들 지역에서는 100년 동안 그들이 농촌, 산촌에서 손에 잡히는 대로의 재료를 바탕으로 멋지고 독특한 수공예품을 낳아, 농가의 생계를 지탱해 왔다.
 
국제화가 진행되는 가운데, 수공예품은 보다 많은 국가나 지역으로 수출 기회로 손공예에 종사하는 사람들의 생활 수준을 개선하고 수많은 설비가 생겨나고 있다.
 
전문가에 따르면 장인의 손 끝이 야무짐과 창조성을 갖게 될 필요 조건은 농촌 특유의 문화에 있다. 사실, 수공예는 주로 연장자부터 젊은이로 전승되지만, 몇몇 마을에서는 전통 공예품의 제조 법에 얽힌 "영업 비밀"때문에 특정 가족과 그 가족에 한정되기도 한다. 어쨌든 오늘 수공예품에 대한 수요의 고조와 더블어 더 많은 종사자와 직업 훈련의 장소가 요구되고 있다.

베트남인은 음력 설날(구정:Tet 뗏)을 보내게 된다. 아직은 음력 12월 "챠프의 달" (tháng Chap)이라고 한다.
통상 베트남의 뗏은 2주일 정도 전부터 설날 분위기를 느낄 수 있다.

그 중 베트남 뗏에 빼놓을 수 없는 것이 "복숭아 꽃","금귤 나무"등이다. 판매는 음력 10일경부터 시작된다.

하노이에서는 "Nhật Tân"이라는 꽃 마을이 아주 유명하다. 거기에서는 여러 종류의 꽃 외에 복숭아 꽃(Hoa Đào), 금귤 나무(cây quất)등이 심어져 있다.
 

마을을 찾아 스스로 마음에 드는 나무를 직접 골라 사는 사람들도 많다.

그러나 마을에서 구입하기보다 길에서 사는 게 쌉니다. 하노이 중심부에서 이"꽃 마을"에 가는 도중 길가에서는 복숭아 꽃, 금귤 나무을 많이 판매하고 있다. 뗏의 분위기를 맛 볼 수 있는 광경의 하나이다.
 
작은 복숭아 꽃은 누구나 손쉽게 꾸밀 수 있어 인기이다. 집이 넓은 경우는 큰 복숭아 꽃으로. 가격은 다양하기 때문에 잘 협상하고 나서 구입하면 된다.
 
(Photo by Nguyen Kim Anh)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 "설날"(Tet: 뗏)은 음력으로 지낸다. 2014년 베트남도 '말의 해'이다. 올해 뗏은 평소보다 조금 빠른 1월 말부터이다.

북부, 남부, 중부에서는 뗏 1,2주일 전부터 뗏 분위기가 높아지고 있다.
이번에는 북부의  "뗏 분위기"를 소개한다. 북부에서 뗏은 계절적으로 겨울이라서 춥다. 그러나 추위 속에서 예쁘게 피어 있는 복숭아 꽃, 금귤의 나무는 뗏이 다가 옴을  느끼게 해 준다.

 뗏의 장식은 컬러풀 하게하여 눈에 잘 띤다.

판매하는 사람도 물론 구입하는 사람들도 바쁘게 보입니다. 모든 것은 " 따뜻한 뗏"을 맞이하기 위한 준비로 모두가 필요한 것들을 구입해 간다.

뗏를 위해 식료품, 과일, 과자 등이 많이 팔리고 있다. 뗏의 휴일(5일부터 1주일 정도 이기에 어머니들은 다양한 것을 구입하여 준비를 한다. 옛날엔 뗏 기간에는 시장이 닫혀 있었지만 최근에는 뗏 중에서도 열려 있는 시장, 식당 등 있어 쇼핑도 할 수 있게 됐다.

식료품 등은 부모나 친척들에게 선물할 것도 많다. 한편, 최근 몇 년, 사람들이 살기에 더 풍부해져, 뗏의 풍경도 조금씩 변해가는 것을 볼 수가 있다. 뗏 기간에 "음식을 먹으며 즐긴다" 보다 "여행이나 오락을 즐기거나" " 느긋하게 긴장을 푸는"것을 중시하는 사람들도 많아지기 시작했다.

뗏의 풍경

과자나 음식, 공물등이 많이 팔고 있다.

과일에서는 붉은 색과 황색의 파인애플을 볼 수 있다.
이것은 "무이의 잎"이다. 뗏의 전에 이 잎을 삶아 욕실에서 사용하는 습관이 있다. 너무 좋은 향기가 나는  이 잎으로 몸을 깨끗이 하고 새해를 맞이한다는 뜻이다.

베트남에 체류하는 교민들은 꼭 현지인들과 뗏 분위기를 즐겨 보시길...좋은 추억이 될 겁니다.

사뎃(Sa Đéc) 마을은 남부에서 가장 큰 화초 재배 마을이다. 음력 설날 뗏(Tet)를 앞두고 현재, 꽃을 재배하는 남부동탑(Đồng Tháp)성 사뎃마을은 지금 뗏의 꽃의 준비를 서두르고 있다.
 

꽃을 재배해서 이 마을은 남부 동탑성 사뎃 도시 중심에서 4km 떨어진 곳에 있다. 이 마을에 가면 형형색색의 다양한 종류의 꽃밭이 눈앞에 펼쳐지는 장관을 볼 수 있다. 뗏 준비 때문에 사뎃 마을의 화초 재배 농가는 각종 국화, 장미 등을 넓은 면적에서 재배하고 있다.
 

탕카 인사동(Tân Khánh Đông)마을에서는 25헥타르의 국화를 재배하고 있다. 현재 국화가 순조롭게 성장하고 있어 꽃 재배 농가들은  매우 기쁩니다라고 말한다. 국화를 재배한 농가 응웬 티 항(Nguyen Thi Hang)씨는 다음과 같이 말했다.
"이 시기는 꽃에 물을 줄 뿐입니다. 날씨가 좋습니다. 올해는 꽃의 주문량이 많이 왔습니다"

사뎃 마을을 방문하면 색깔과 향기의 세계에 미아가 된 듯한 느낌이 된다. 수국, 난초, 장미꽃, 매화, 국화, 관상용 고추 등 여러 종류의 꽃이 보이지만 가장 많이 재배되고 있는 것은 장미꽃이다. 현재 사뎃 마을에는 장미등 각종 꽃들이 심어져 있다. 사뎃 마을의 화초 재배 농가인 응웬·호앙·몽(Nguyen Hoang Mong)씨는 다음과 같이 말하고 있다.
"우리는 국화, 장미꽃 등 전통적인 꽃을 심어요. 지금 많은 사람들이 꽃을 사지요, 매출은 좋습니다."
 
틴잔강 유역에 있는 사뎃 마을은 꽃 재배에 유리한 조건을 갖추고 있다.  그 외 지역 사람들의 근면함과 꽃 손질에 있어 손에 의해 많은 꽃이나 분재가 예술 작품처럼 출하되고 있습니다. 화초 재배에 의한 현지 사람들은 풍요로운 생활을 보내게 되었습니다.

사뎃 마을의 화초 재배 농가 장·티·후에(Tran Thi Hue)씨는 "올해 꽃의 주문이 많이 들어 오고 있다. 뗏용 꽃 재배는 1헥타르에 적어도 1억동의 이익이 나온다"라고 밝히고 다음과 같이 말했다.
"주문처는 호치민시와 하노이 등 각지에서 도착합니다. 어떤 종류의 꽃을 주문하면 곧 대응할 수 있습니다. 그러나 일은 힘들고, 뗏 전에는 아침 일찍부터 밤늦게까지 일에 메달려야합니다"
 
사철 꽃이 피는 이 사뎃 마을에는 오랜 세월에 걸쳐, 매력적인 관광지가 되어 왔다. 이곳을 찾는 관광객은 각종 꽃을 감상할 수 있으며, 꽃의 향기를 맛 보고 꽃 재배 농가와 함께 꽃을 캐기는 경험을 맞 볼 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

새해를 축하하다.

Mộc Châu 고원

하노이에서 서쪽으로 약 200km. 손라(Sơn La)성의 목챠우은 북부 산악 지방에서는 가장 큰 현에 된다. 짙은 녹색과 풍부한 자연 경관을 가지고 계절마다 다른 모습이 방문객들의 눈을 즐겁게 해 준다.

여자들의 순진 무구한 미소, 남자들의 건강한 모습에서는, 여기에서의 삶을 마음 속으로 즐거워하는 모습이 전해져 온다.

목챠우 사람들의 친절함, 소박한 생활 모습은 나그네의 가슴을 친다. 영원의 시간을 걸쳐 대자연 속에서 축적되어 온 너그럽고, 고지식한 인품이 연상된다. 몽족의 생활은 검소하다. 여성도 힘내 열심히 일하고  집은 목조 고상(高床)가옥으로 음식은 거의 산과 숲에서 수확하는 것이다. 그들은 닭이나 돼지를 길러 식사용으로 사용 하거나 시장에서 필요한 물건으로 교환한다.

첫 서리를 지나면 신선 같은 풍경이 나타납니다. 복숭아의 분홍색 꽃이 만발하고 그것은 마치 아름다운 자연으로 태어날 시간 같다. 봄도 여름도 꽃이 예쁘게 핀다.
목챠우의 매력은 이러한 변화와 변화에 있고, 그것은 위대한 자연, 그리고 꽃과 초록의 아름다움에서 온다고 생각된다.

산과 자연의 숨결을 느끼고 싶다면 봄. 시원하고 맛있는 과일을 느끼고 싶다면 여름. 그리고 가을은 텅,보리 각종 꽃에 둘러 싸이고 겨울엔 경치가 신비적이며 매우 아름답다. 사계절의 노래를 부르며 자연의 변화를 느껴 볼 수 있는 그 곳...

 

 

Photo by:Nguyen Kim Anh

베트남은 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 지방마다 특징이 있는데, 각각 계절이 다르다. 남부와 중부는 일년 중 여름처럼 뜨거운 날이 계속되고 있지만, 북부에는 사계절이 있고 기온도 자주 바뀐다.

북부에 있는 베트남 수도 하노이의 계절을 "여성의 성격처럼 자주 변하는"으로 표현하는 경우도 있다.

봄 여름 가을 겨울. 각각의 계절마다 아름다움과 특징이 있고 어느 시즌도 마음에 와 닿아 마음을 편안하게 해 주지만, 그 중 가을의 아름다움은 특별하다고 생각 되어진다. 기온도 시원하고 생활하기에도 아주 좋게 느겨진다. 가을에는 나뭇잎도 노란 색이나 적색으로 단풍이 든 낙엽들이 로맨틱한 경치를 보여 준다.

나무들 중에도 하노이에 밖에 없는 "사우"이라는 나무가 있다. 사우의 나무는 수령이 수 십 년된 것들도 많다.

이 나무는 둥글고 작은 열매를 맺는다. 색이 푸른 동안에는 신 맛인데 다 영글면 열매는 달고 매우 맛있다.

작은 "과일"인데, 너무 매력적이다. 그냥 먹기도 하고, 식재료에도 사용 가능하다

공심 채소를 볶다 사우 열매 4개 정도 국물에 넣으면 신맛이 더해 시원한 맛이 된다. 밥과 함께 먹으면 먹기 쉽고, 여름에는 매일 이것을 먹어도 질리지 않을 정도이다.

사우는 주스를 만들어도 좋고, 그냥 소금을 찍어서 먹어도 아주 맛있다. 시즌에는 어느 시장에서도 사우를 많이 파는데, 껍질을 벗겨서 냉장고에 넣어 두면 오래 보관할 수 있다.

베트남에서의 문신(Tattoo) 최근 몇 년 동안, 문신 예술 도시 지역으로 비약적인 팽창으로 매춘부 범죄, 갱과 같은 "사회악"을 상징하던 부정적인 면은 지리멸렬하고 하노이 토박이 젊은이들의 창조 표현의 수단이 되었다.

문신 전문 가게"블랙 베어 문신/Black Bear Tattoo" "가우뎅"(Gau Den/ 검은 곰)에는 몇 년 전부터 흥미를 갖는 젊은 친구들로부터 시작해서, 이제는 문신 연습을 쌓아 훌륭한 문신 아티스트가 되는 수련을 쌓으려는 젊은이가 끊이지 않고 있다고 한다.

Anna Miu Nguyen은 '블랙 베어'의 단골 중 한 명이다. 어려서부터 보디 아트를 좋아해서, 고등 학생이던 2005년에 최초의 문신을 몸에 넣었다. 가슴의 장미꽃은 상처를 감추기 위해 올해 4월에 넣었던 바로 직후. 장미는 자신의 여성 다움을 열쇠와 자물쇠는 진실, 지식, 마음의 열쇠를 떼겠다는 그녀의 생각을 나타낸다. 이 아름다운 작품을 노출 오버 콘트라스트가 강한 사진으로 남겨야겠다고 생각했다.

사진, 문/Thiep Nguyen

미국 육군을 거쳐 할리우드의 광고와 영화 업계에서 경험을 쌓고 현재 베트남 전쟁의 미국 병사 유류품을 찾아 미국 정부의 필드 카메라맨으로 하노이를 거점으로 활동하고 있다.

하노이는 이제 가을의 기색을 느끼게 된다.

하노이는 "봄 여름 가을 겨울"의 사계절이 있어 계절마다 나름대로의 매력이 있습니다.

이제 아침과 저녁이나 밤에는 선선함을 느낀다.

 

남성에서 여성으로 성 전환한 Tu thành Kiểm 씨(31세)는 현재 절도 용의로 조사를 받고 있다. 그녀가 취재에 응하면서 지금까지의 삶을 울면서 호;상했다.

 키엠씨는 베트남 북부 홍하델타 삼각주 빈푹성의 농촌에서 7형제 중 4번째 아이로 태어났다. 어린 시절에서 스커트 입기를 좋아하여 부모님께 많이 혼 났다. 초등 학교에서는 남녀 어느 쪽 화장실에도 들어가지도 못하고 6학년에 퇴학. 15세로 하노이시에 나가서 댄서로 일했다.

 21세 때 애인인 외국인 남성에게 이끌려 중부 다낭시로 가. 이 남자는 키엠 씨에게 태국에서 성 전환 수술을 받도록 6억동을 꾸어 주었다. 여자가 된 키엠씨는 모델의 꿈을 가지고 하노이시로 돌아 왔지만, 그러나 일은 없고 남성 상대의 매춘을 시작했다.

 올해 4월, 그녀는 하노이 시내에서 매춘한 남자 T씨(54세)에서 금 목걸이를 훔쳐 도주. 그 후 참석한 지인의 파티에서 T씨와 마주쳐, 붙잡히게 되었다. 목걸이가 5억동 이상의 가치가 있다고 감정될 경우 재판에서 징역 12년 이상의 판결이 나올 가능성이 높다. 그녀는 "감옥에 들어가면 미용 주사를 맡지 못해 추악하게 되는 것이 제일 두렵다고" 말하고 있다

　테트( 구정)가 가까워지면, 이 시기만이 가능한 아르바이트가 증가하고 있다.

파티에 참가하면 50만 동

　호치민시 경제 대학 4 학년의 M씨는 가정교사, 웨이트레스, 판매원등 여러가지 아르바이트를 해 왔다.

　테트가 가까워지면 귀성 비용을 벌기 위해서 여러 아르바이트를 겸하고 있다.17~22시는 판매원으로서 일하고 급료는 15만 ~ 20만 동( 약 7.510 달러).물산전등의 판매원 일은 식사 포함 일급 12만 ~ 20만 동. 200만 동( 약 100 달러) 이상의 상품을 팔면, 5만 동( 약 2.5 달러) 정도의 보수도 별도로 있다고 한다.

　그러나 연말에 여학생들에게 가장 많이 인기가 있는 것은 파티 요원이다. 먹거나 마시는 것도 가능할 뿐만 아니라, 멋도 낼 수 있고 돈을 벌 수 있다. 상품의 발매나 낙성식등의 이벤트로 싱글벙글 웃고 있는 것만으로 50만 ~ 60만 동을 손에 넣을 수 있다.

　단지, 이 일은 사람에 따라 선택된다, 외관이 좋고, 키 큰 학생이 우선된다. 시내에 호적이 등록 되어 있으면 더욱 좋다고 한다. 또 M씨에 의하면, 중개자에 의한 사전 「심사」에 따라 처음 참가할 수 있다.「편하게 벌 수 있는 일이므로 모두 하고 싶어 합니다」라고 M씨는 이야기한다.

떡 포장 작업원 1일 20만 동

　고밥구의 푸온동 농업사는 떡 포장 작업원을 200명을 모집한다.그 밖에도 판매원이나 배달원으로서 30명 정도를 필요로 하고 있다.밴·티·트이 사장에 의하면, 금년에는 15톤을 출하하기 때문에 많은 기간 노동자가 필요하다.

　포장일은 일급은 20만 ~ 25만 동( 약 10~12.5 달러), 판매원이나 배달원은 20만 동.포장 업무라면, 각자의 효율에 따라 50만 동 정도의 보너스도 지급 된다고 한다.

(Phap Luat)