3월에는 전기요금이 인상된다.석유도 또, 수입세가 0%으로 인하되었다고 해도, 안정 기금이 바닥나는 것으로부터 가격을 유지할 수 없게 된다.또 환시세의 9.3%상승도 있어, 이것이 물가를 끌어 올려 인플레에 큰 압력이 될 것으로 보여지고 있다.

전기 요금 18% 인상은 소비자 힘에 겨워

　여론에서는 전기요금에 대해 정부가 18.03%의 가격 인상을 승인할 가능성이 높다고 하고 있지만, 본지의 취재에서 가격 관리국의 Nguyen Tien Thoa국장은 EVN도 상공업성등 3개의 가격 인상안을 내고 있어 모두 오래전 환시세로 계산했기 때문에 이것이 최종안이라고 하는 것은 아니다라고 하고 있다. 재무성 및 관계 각 관련 부처가 검토 정리해 그 후 수상에 제출하게 되어, 「어느 정도의 가격 인상이 될지, 언제부터가 될지는 수상이 향후 결정한다」라고Thoa씨는 말한다.

　Le Dang Doanh씨는 18.03%라고 하는 가장 낮은 전기요금의 가격 인상안이 체택 되어도, 소비자들은 힘들 것이라고 지적한다.전기요금의 인상은 수도나 철강, 시멘트, 섬유 제품등의 상품 가격 인상에도 연결된다.

　이와 같이 경제 전문가 Pham Chi Lan씨도 베트남의 소득은 아직 낮고,18.03%라고 하는 전기요금 인상은 국민 생활을 압박해, 물가지수도 강하게 변동 한다고 지적, 이전의 전기요금의 가격 인상은 높아도 10%정도로 18.03%가 되면, 그 외 다수의 상품의 가격 상승으로 연결되어, 인플레 억제 목표는 달성이 어려워진다고 한다.

　가격 인상 대기 상태로 있는 가솔린도 인플레 압력을 일으키는 중요한 요소가 되고 있다.Saigon Petro의 간부는 현재 기업은 9.3%의 환시세 조정으로 「포기」상태.또 동씨에 의하면 가솔린은 1리터 당 900동 가까이의 손실이 나고 있다.

　가격 시장 연구원의 전 부원장 Ngo Tri Long씨에 의하면, 가솔린 가격을 억제하고 있으면 예산은 부족하고, 안정 기금도 바닥난다.오랜 기간 가격을 억제하고 있던 것을 조정하면, 그 정도는 커져, 소비자가 견디기 힘들게 된다.「이렇게 되면 물가는 잇달아 올라, 컨트롤이 어려워진다.가격을 언제까지나 억제해 두지 못하고, 물가와 함께, 매크로 밸런스나 경쟁력, 기업의 비즈니스 효과등의 문제를 해결해야 한다」라고Long씨는 말한다.


사료의 가격 인상으로 식품도 가격 상승

　베트남은 현재, 비료, 농약, 사료, 목재, 수산 원료등을 대량으로 수입하고 있다.달러 시세의 조정으로 경제 전문가는 이러한 상품이 향후 가격이 오를 가능성은 매우 높고, 이것에 수반해 농산물의 가격이 오르는 것도 피할 수 없다고 한다.

　베트남 사료 협회의 Le Ba Lich회장에 의하면 2010년, 사료는 수 십회 가격이 올라, 앞으로도 보다 강하게 가격이 움직일 것으로 예상되고 있다.「현재 사료 가격은 2010년말의 수준에 있지만, 향후 가격은 오를 것이다」라고 Lich씨는 말한다.베트남은 사료 및 그 원료를 수입에 많이 의지하고 있어 사료 원료의 수입율은 55~60%, 매년의 이 상품의 수입액은25억~30억달러에도 달한다.

　「기업은 모두 원료를 블자유시장의 달러 시세로 구입하고 있다.달러의 공식 시세가 오르면 자유시장의 시세도 오르기 때문에 코스트는 확실히 증가한다」라고 Lich씨는 지적한다. 한층 더 너무 높은 은행의 대출금리로 사료 가격이 올라도 이상한 일은 아니다.「사료가 오르면, 육류등의 가격도 상승해 식품의 인플레를 낳는다」라고 동씨는 보고 있다.  

(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com