호찌민에 70만㎡ 규모로 건설, 연내 착공

삼성전자가 베트남에 최대 규모의 가전제품 생산기지를 짓는다. 이미 휴대폰 생산공장이 가동 중인 점을 고려하면 베트남은 삼성전자의 핵심 생산기지가 될 전망이다. 삼성전자는 베트남 정부와 막바지 협상을 진행 중인 것으로 알려져 빠르면 연내 공사가 시작될 것으로 예상된다고 머니 투데이가 보도했다.

25일 관련업계에 따르면 삼성전자는 베트남 호찌민의 사이공하이테크파크(SHTP·Saigon High-tech Park) 공단에 70만㎡(평방미터) 규모의 가전공장 건설을 추진하고 있다.

이는 축구장 100개를 합쳐놓은 크기로, 국내 광주사업장(69만㎡)보다 크다. 광주사업장은 R & D(연구·개발) 시설이 함께 있어 베트남이 규모로는 최대 가전 생산기지가 될 전망이다.

삼성전자는 베트남공장에서 TV를 비롯해 세탁기, 냉장고, 에어컨 등 생활가전을 생산할 계획이다. 말레이시아 청소기사업을 시작으로 해외 가전공장의 일부 생산품목을 조정해 생산라인을 베트남으로 이전하는 부분도 검토 중인 것으로 전해졌다.

하지만 베트남 공장은 늘어나는 수요에 대비하기 위해 건설되는 만큼 공장 이전보다 생산라인 증설 성격이 강하다는 게 업계의 분석이다. 삼성전자는 베트남공장이 가동되더라도 국내 광주사업장의 생산라인을 그대로 유지한다는 방침이다.

삼성전자는 지난해 말부터 베트남공장 설립을 추진한 것으로 전해졌다. 베트남정부와의 협상이 막바지 단계에 있어 연내 공장 착공에는 큰 무리가 없을 전망이다.

업계 관계자는 "삼성전자가 가전 생산기지를 베트남으로 정한 이유는 인건비가 싸고 인력수준이 높은 데다 세금혜택이 많기 때문"이라며 "가전의 생산단가를 낮춰 이익률을 최대한 끌어올리겠다는 복안으로 보인다"고 말했다.

코트라(KOTRA)에 따르면 베트남의 최저임금은 월 90~120달러로 중국(약 300달러)의 절반 수준이다. 특히 전체 인구 9000만명 중 30세 이하 비율이 절반 이상을 차지, 젊은 노동력이 풍부하다.

베트남정부는 삼성전자가 호찌민에 가전공장을 세우면 6년간 법인세를 면제한 뒤 4년간 5% 세율을 적용해주는 방안을 검토 중인 것으로 알려졌다. 이후에는 사이공하이테크파크 공단에 속해 있어 10% 세율만 부담하면 된다.

베트남공장 건설이 확정되면 2016년 이후 TPP(환태평양경제동반자협정) 체결로 인한 미국향 수출품목 무관세 혜택도 볼 가능성이 있다. 베트남이 최근 유럽연합(EU)과도 FTA(자유무역협정) 체결을 추진 중이어서 추가 효과도 기대할 수 있다는 분석도 있다.

한편 삼성전자는 2008년 베트남 박닌성 옌퐁공단에 베트남법인(SEV)을 만들어 연간 1억2000만대 휴대폰을 생산하고 있다. 2015년 가동을 목표로 베트남 타이응우옌성 옌빈공단에 휴대폰 2공장도 건설 중이다.

출처: 머니 투데이
원문기사: http://media.daum.net/digital/others/newsview?newsid=20140425061005699

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남, 2010년 외국인 개인소득세 신고 및 납부 방법

- 거주 개인의 경우는 급여, 수당소득, 사업소득이 있는 개인 -

- 소득지급 법인, 개인은 세액 공제 또는 비공제의 발생여부를 구분하지 않으며 -

                          - 베트남에 입국한 월부터 출국 월까지 부양가족 공제를 받을 수 있음 -

 베트남,개인소득세 결산신고 대상

 ○ 거주 개인의 경우는 급여, 수당소득, 사업소득이 있는 개인의 납부대상 세액이 기 공제, 임시 납부한
세액보다 큰 경우 또는 다음 회기에 세액환급 또는 미납분에 대한 상계가 필요한 경우, 베트남에서
계약이 만료되어 귀국하는 외국인은 출국 전 반드시 국세기관에 세액결산을 실시해야 함

 ○ 소득지급 법인, 개인은 세액 공제 또는 비공제의 발생여부를 구분하지 않으며, 유의해야 할 사항은 
국가예산으로 경비를 사용하는 행정사업 활동의 경우 매월 공제가 발생하지 않는다면 2010년도 결산서류를 납부하지 않음

 ○ 과세소득 및 개인소득 세액의 확정시 급여, 수당에 따른 소득의 경우, 세액계산 근거는 납부해야 할 개인소득세 = 세액계산 소득 × 세율, 세액계산 소득 = 과세소득 - 공제항목 이며, 공제항목은 강제보험 납입항목, 부양가족 공제항목, 각종 기부금 (자선기금, 인도기금, 장학기금) 납입항목임

 ○ 발생소득이 NET(세후 소득) 소득인 경우, 세후소득의 세전소득으로의 변환에 대해 안내한 2009. 4. 28일자 공문 1578/TCT-TNCN)에 따라 GROSS소득 (세전소득)으로 변환해야 (변환 전 부양가족 공제를 실시한다) 하며, 2009. 12월 발생 급여, 수당이 2010년에 지불되는 경우, 세액결산을 위해 2009년도 하반기 6개월의 과세소득 확정을 위한 소득에 합산해 계산해야 하며 재결산을 위해 2010년도 과세소득으로 신고해서는 안 됨

 ○ 일부 경우의 개인소득세 확정 방법 : 비거주 개인의 경우는 베트남과 외국에서 동시에 근무하는 외국인의 경우 소득은 글로벌 소득으로 확정되며 (베트남 근무에 대한 수당소득과 분리하지 않는다) 베트남에서 발생하는 총 소득은 다음 두 가지 방법으로 확정됨

  -베트남 비거주자

(*) 연간 총 근무일수는 베트남 노동법 규정·제도에 따라 계산한다.

  -기타의 경우

 ○ 예를들면, 2010년 베트남에 150일을 근무하면 비거주자가 되며, 2010년 1.1일부터 105일(토,일요일 제외)을 근무하였다면, 한국과 베트남에서 260일을 근무하였으며, 매월 10,000불을 받았다면, 아래 두가지 방법중 1가지를 확정할 수 있음

  -계산 1 :

  -계산 2 :

 ○ 부양가족 공제항목의 확정은 안내에 따라 실시하며, 세액결산 시점에 부양가족 증명서를 제출하는 경우에는 부양가족 공제를 받을 수 없고, 개인은 부양가족의 변동 및 부양의무가 발생한 날로부터 부양가족 공제를 받을 수 있음 (부양가족의 변동 및 부양의무가 발생한 날은 월말, 월초를 구분하지 않는다) 베트남에 거주하는 외국인의 경우 베트남에 입국한 월부터 출국 월까지 부양가족 공제를 받을 수 있음. 예를들면, 2010년 7.27일생 자녀가 있다면, 2010년 7월부터 부양가족 공제를 받을 수 있으며, 공제금액은 160만동/월 임

□ 2010년 개인소득세 납부세액의 확정

 ○ 납부세액의 확정은 급여, 수당 소득의 경우

(예를들면) 과세소득 : 346.4백만

  - 본인공제 : 48백만

  - 부양가족 : 38.4백만

  - 강제보험 : 20백만

  - 세액계산 소득 : 240백만

(그중 1월 개인소득 25백만, 3∼9월은 15백만/월, 11, 12월은 55백만/월, 2월과 10월은 소득이 없다면)

  - 세액계산 평균소득 = 240/12 = 20백만/월

  - 월평균 개인소득세 = 20백만 x 20% - 1.65백만 = 2.35백만

  - 2010년 개인소득세 = 2.35백만 x 12 = 28.2백만

 ○ 거주외국인이 납부해야 할 개인소득세의 확정

2010년중 A라는 외국인이 베트남에 3.28일 입국해 10. 31일 출국한 경우 ;

  - 1, 2월 : 과세소득이 500 백만동

  - 본 소득에 대해 외국에서 납부한 개인소득세는 150 백만동

  - 3～10월 : 베트남에서 급여, 수당으로 발생한 과세소득은 700 백만동

  - A씨의 본인 부양가족 공제 : 4 백만동/월

  - 사회보험, 의료보험, 실업보험 : 20 백만동

  - 그 외 공제항목 (A씨의 국적국가가 베트남과 이중과세방지협정을 체결한 경우)

    이러한 경우 베트남에서 반드시 납부해야 할 개인소득세는 다음과 같이 확정 된다

  - 베트남에서 개인소득세 계산 총 개월 수 : 10개월

  - 총 세액계산 소득 : (700 + 500) - (40 + 20) = 1,140 백만동

  - 월 평균 세액계산 소득 : 1,140 ÷ 10개월 = 114 백만동

  - 매월 납부해야 할 개인소득세 : 35% × 114 백만동 - 9.85백만동 = 30.05백만동

  - A씨가 베트남 세법에 따라 납부해야 할 세액 : 30.05백만동 × 10 개월 = 300.5백만동

  - 총과세대상 소득에 대한 외국발생 소득과의 배분비율에 따른 외국발생 소득에 대한 세액공제 : (500 백만동 ÷ 1,200 백만동) × 300.5 백만동 = 125.21 백만동

  - A씨가 외국에서 기 납부한 개인소득세는 125.21 백만동보다 큰 150 백만동이나, A씨가 외국에서 납부한 개인소득세로 인해 공제받을 수 있는 금액은 125.21 백만동 임.결과적으로 A씨가 베트남에서 납부해야 할 개인소득세 : 300.5 백만동 - 125.21 백만동 = 175.29 백만동

□ 2010년 개인소득세 환급

 ○ 개인소득세 환급은 세금코드가 있는 개인에게만 적용 되며, 소득을 지급하는 개인, 법인에 대리결산을 위임한 개인의 경우, 개인에 대한 환급은 소득지급 법인, 개인을 통해서만 이루어지며, 개인의 환급신청 서류는

  - 세액결산 신고서 원본 1부

  - 소득세 공제증빙 (원본)

  - 정년퇴직 결정, 퇴사 결정, (근로)계약청산서, 거주일 확정표 (있다면)

  - 소득확정서 12/TNCN - (소득지급 법인이 외국에 있는 경우) 원본 1부

  - 세금납부를 위임하는 경우 이에 대한 위임장 (있다면)

  - 국세기관은 환급세액을 미납세액으로 상계 처리하지 않음

 ○ 소득지급 법인의 환급신청 서류

  - 환급신청 공문 (05/ĐNHT)

  - 재무부 시행규칙 20/2010/TT-BTC(2010. 2. 5)에 첨부 발행된 양식 05/KK-TNCN에 따른 개인소득세 결산신고서와 상세 신고표

  - 고용계약을 체결한 개인에게 지급된 급여, 수당에 따른 소득 신고표는 5A/BK-TNCN에 따라 작성하고 과세, 비과세 여부를 구분하지 않음

  - 고용계약을 체결하지 않은 자에게 지급된 급여, 수당에 따른 소득 신고표는 05B/BK-TNCN에 따라 작성함

  - 증빙 사본, 개인소득세 납부증명서

□ 시사점 및 전망

 ○ 거주 개인의 경우는 급여, 수당소득, 사업소득이 있는 개인의 납부대상 세액이 기 공제, 임시 납부한 세액보다 큰 경우 또는 다음 회기에 세액환급 또는 미납분에 대한 상계가 필요한 경우, 베트남에서 계약이 만료되어 귀국하는 외국인은 출국 전 반드시 국세기관에 세액결산을 실시해야 하며, 비거주 개인의 경우는 베트남과 외국에서 동시에 근무하는 외국인의 경우 소득은 글로벌 소득으로 확정됨 (베트남 근무에 대한 수당소득과 분리하지 않음)

 ○ 개인은 부양가족의 변동 및 부양의무가 발생한 날로부터 부양가족 공제를 받을 수 있음 (부양가족의 변동 및 부양의무가 발생한 날은 월말, 월초를 구분하지 않는다) 베트남에 거주하는 외국인의 경우 베트남에 입국한 월부터 출국 월까지 부양가족 공제를 받을 수 있음.

 ○ 개인소득세 환급은 세금코드가 있는 개인에게만 적용 되며, 소득을 지급하는 개인,법인 에 대리결산을 위임한 개인의 경우, 개인에 대한 환급은 소득지급 법인, 개인을 통해서만 이루어 짐

 ○ 발생소득이 NET(세후 소득) 소득인 경우, 세후소득의 세전소득으로의 변환에 대해 안내한 2009. 4. 28일자 공문 1578/TCT-TNCN)에 따라 GROSS소득 (세전소득)으로 변환해야 (변환 전 부양가족 공제를 실시한다) 하며, 2009. 12월 발생 급여, 수당이 2010년에 지불되는 경우, 세액결산을 위해 2009년도 하반기 6개월의 과세소득 확정을 위한 소득에 합산해 계산해야 하며 재결산을 위해 2010년도 과세소득으로 신고해서는 안 됨

자료원 : 베트남 재무부, 호찌민 KBC 종합

　FTA회사는 호치민시, 하노이, 다낭, 칸트-시의 20~29세의 젊은이들 대상으로 소비 동향 및 라이프 스타일에 관한 조사(Viettrack)를 실시했다.

패션

　하노이의 젊은이는 패션을 통해 자신의 개성을 나타내고 싶다고 하는 비율이 가장 높다(39%).그 외의 도시에서는「때에 맞는 유행을 쫓아, 가끔 자신의 스타일을 가져본다」라고 하는 답이 많았다.

　다낭의 젊은이들은 최신 패션 트랜드를 쫓고 있지만, 모두 것을 유행에 맞추는 것은 아니다. 패션으로 개성을 나타내고 싶다고 하는 회답은 적었다.

　호치민시에서는 다른 도시와는 다른 경향이 있고, 칸트-시에서는 영화나 드라마의 등장 인물과 같은 패션을 선호 한다고 하는 대답이 많았다.

　50%이상이 심플하고, 외형의 좋은 스타일을 좋아 하고 있다.한국풍의 스타일이 베트남 젊은 세대들에 있어서 중요한 요소가 되고 있다.

광고

　20~29세의 소비자는 즐거움이 넘치는 광고에 가장 많은 관심을 가지고 있다. 유업 회사 Vinamilk의 광고가 가장 관심 갖게 되고, 맥주Heineken, 유연재Comfort가 뒤를 잇고 있다.

수입과 지출

　20~29세의 소비자 반수 이상의 세대 수입은 750만~1,500만동(약375~750달러), 평균은 200만동(약600달러)으로 호치민시의 세대 수입이 가장 높고, 다음으로 하노이, 다낭, 칸트-가 되고 있다.

　지출에서 차지하는 비율은 식품이26%과 가장 많다.교통·통신, 양복·미용 용품도 지출 항목으로 큰 비율을 차지한다.데이트 비용은 7%.

쇼핑

　하노이에서는 양복이나 미용 용품을 구입할 때에 패션·코스메틱 숍이 많이 선택되고 있다.칸트-에서는 슈퍼나 쇼핑센터에서의 구입 비율이 매우 높다.

　텔레비전, 세탁기, 냉장고 등 전자 제품을 구입할 때  가격, 내구성, 연비, 보증, 디자인에 가장 많은 관심을 나타내고 있다.

　휴대 전화, PC 등 기술 제품에 관해서는 내구성, 브랜드의 신뢰도 보증 제도, 디자인이 중시되고 있으며 가격은 그리 중요 요소가 되지 못한다.하이테크 제품에서는 입소문으로 들은 내용이 가장 중요한 역할을 담당하고 있다.

오락

　전체적으로 보면, 가격과 품질이 옥외 오락실을 정할 때의 중요 요소가 되고 있다.다낭과 칸트-의 젊은이는 호치민시와 하노이 보다 가격에 관심을 가지고 있었다. 가격외 호치민시의 젊은이는 고품질 상품과 아름다운 실내 공간, 하노이와 다낭에서는 서비스와 쾌적함을 중시 한다고 한 회답이 많았다.

(Doanh Nhan Sai Gon)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정부 내무성은 13일, 해외에 나 갈 경우에 세관에 신고 없이 가지고 가는 외화 지출액의 상한을 현행의 7000 달러에서 5000 달러로 인하하도록 베트남 국가 은행(중앙은행)에 지시했다고.13 일자 타인니엔지(전자판)가 보도했다.

　또, 당국은 4월중에 국영의 총공사 및 그룹을 대상으로 한 외화 강제 매각에 관한 통지의 적용 대상을 늘릴 방침이며 더욱이 금융 분야의 위반에 대해서 제재를 과하는 현행의 정령에 대해서 금·외화 판매에 관한 위반에 중점을 두도록 수정하여, 금의 예금·대출을 조기에 폐지하도록 동행에 지시했다.  

이것은 수상 결정 사항으로 이미 국가 은행 (베트남 중앙 은행)에 규칙을 실행하도록 명령이 나와 있다. 국가 은행은 4 월 중에 Decree No202를 수정한 Decree (법령)를 허용하기 위해 수상에 제출하게되어 있다.

 Decree No202은 외화와 금 (Gold)의 관리, 취급 위반에 대한 벌칙을 규정하고 있으며, 외화와 금의 무역 대금 결제, 광고, 환전, 송금, listing(보고서 ?)에 대한 위반을 취급하고 있다 . (언제부터 시행 되는지는 아직 알 수 없다)

동시에 개인에 대한 외환의 예금 금리 상한을 3 %로 조기에 인하 하는 것이 4 월 16 일 현재, 이미 3 %로 변경됐다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　 중앙열대병원에 의하면, 풍진(rubella or German measles, 베트남어로 benh soi Duc)이 비정상으로 유행하고 있다고 합니다. 통상적인 경우 어른이 감염하여 뇌염등 뇌에 감염하여 중증이 되는 비율은 10,000명의 환자중 13명 정도랍니다. 그러나 1월 이후, 하노이 사립 열대 병원에서는 50명의 중증 환자가 발생 했다고 합니다. 풍진 환자의 수도 최근 몇 년간 최고 기록이 되어 1월부터 이 병원에서 치료를 받은 환자중 2000명이 풍진 양성이었답니다. 그 중에는 태아에게까지 영향이 우려되는 임산부도 90명이 감염됐다고 병원측으로부터 보고 되고 있답니다.

http://dantri.com.vn/c7/s7-479766/chu-quan-nhieu-benh-nhan-rubella-nguy-kich-vi-viem-nao.htm

　풍진은 한 번 걸린 사람은 면역이 생겨 두 번 다시 걸리지 않는다고 하지만, 보기 드물게 재감염의 사례도 있다고 합니다. 이전부터 6, 9년마다 한 번씩 크게 유행하여 다수가 감염 되었지만 1996년 이후는 크게 유행 되지 않았으며, 전염력은 마마, 홍역 보다 약하다고 합니다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

질병명

풍진 (rubella)

다른이름German measles, Three day measles

진료과 소아과(소아청소년과-감염), 내과(감염내과)

정의
풍진은 풍진 바이러스에 의한 감염으로 발생하며 귀 뒤, 목 뒤의 림프절 비대와 통증으로 시작되고 이어 얼굴과 몸에 발진(연분홍색의 홍반성 구진)이 나타난다. 발진이 있는 동안 미열이 동반되며 전염력이 높은 감염성 질환이다. 2군 법정 전염병으로 지정되어 있으며 환자 및 의사는 해당 보건소에 즉시 신고해야 한다. 임신 초기에 임부가 감염되면 태아에게 선천성 풍진 증후군이 나타나 눈, 귀, 심장, 신경계의 이상을 일으킬 수 있다.

* 발병위치 : 피부, 림프절(귀 뒤, 목 뒤), 눈, 귀, 심장, 신경계

원인
풍진 바이러스는 토가 바이러스(Togavirus)과 루비 바이러스(Rubivirus)속에 속하는 RNA 바이러스이다. 주로 감염된 사람이 기침하거나 말할 때 튀어나오는 작은 비말로 전파되고, 그 외에도 분변, 소변, 혈액에 의해서도 전파된다. 발진이 나타나기 7일전부터 8일 후까지 전염성이 있으며 겉으로 증상이 나타나지 않은 경우에도 전염력이 있다. 풍진은 전염력이 강하여 집단 내 발생률이 높고, 가족 내에서 발생할 경우에는 50~60%에서 감염된다. 임산부가 풍진에 감염될 경우에는 태반을 통하여 태아에게도 감염된다.

증상
14~21일의 잠복기를 지나 가벼운 전구 증상을 보이는데 환자의 2/3 정도에서 임상 증상이 발현되지 않는다. 임상 증상이 발현된 경우에는 귀 뒤, 목 뒤, 후두부의 림프절이 커지고 아파하며 이어 발진이 나타난다. 처음에는 연분홍색의 구진이 얼굴에 나타나고 2~3시간 내에 머리, 팔, 몸통 등의 온 몸에 급속히 퍼진다. 홍역 발진과 다른 점은 형태가 불규칙하거나 서로 융합하지 않고 색소 침착도 되지 않는다는 것이다. 풍진의 발진은 첫날에는 홍역과 비슷하고 둘째 날에는 성홍열과 비슷하나 셋째 날에는 없어진다. 입 안의 연구개에 소수의 출혈 반점이 보이기도 한다. 성인의 경우 발진이 나타나기 1~5일 전부터 미열, 두통, 권태감, 비염이나 결막염의 전구 증상이 나타나며, 증상이 심해지기도 한다.

풍진은 선천성 기형을 유발할 수 있다. 임신 초기에 산모가 처음 풍진 바이러스에 감염되면 태아의 90%가 선천성 풍진 증후군(congenital rubella syndrome)에 걸리게 되지만, 임신 16주에 감염되면 0~20%에서만 발생하고, 임신 20주 이후에는 드물다. 자궁 내 사망이나 유산, 또는 저체중아의 출산, 심장 기형, 뇌성 마비, 청력 장애, 백내장, 소안증, 녹내장, 뇌수막염, 지능 저하, 간비종대 등이 주요한 증상이다. 또한, 인슐린 의존형 당뇨병의 합병률이 높다. 대개 태어나자마자 발견되지만 가벼운 경우에는 수개월에서 수 년 후에 발견되기도 하고, 불현성 감염에서도 선천성 풍진 증후군이 발생할 수 있다.

진단
풍진 바이러스의 검출이 진단에 도움이 되며 최근에는 혈청학적 검사로 진단한다. 급성기와 회복기의 혈청을 검사하여 풍진 IgG 항체 값이 4배 이상 증가하였거나 또는 IgM 항체가 검출될 경우에는 최근의 감염으로 확인할 수 있다. IgM 항체는 태반을 통과하지 못하므로 신생아에서 이 항체가 검출되면 선천성 풍진 증후군을 진단할 수 있다.

검사
혈액, 소변, 뇌척수액, 비인두 흡인 혹은 인두 도찰(swab, 멸균된 면봉으로 균을 살짝 묻혀 채취) 검체를 이용하여 바이러스를 분리할 수 있다. 항체 검사는 급성기와 회복기의 혈액검사를 통해 시행한다.

치료
증상의 완화를 위한 대증요법을 시행한다.

경과·합병
증풍진은 경미한 열성 바이러스 감염증으로 자연적으로 회복되는 경우가 대부분이다. 하지만 임산부가 감염되는 경우 태아에게 선천성 풍진 증후군을 일으킬 수 있다는 점에서 중요하다.
혈액 검사상 백혈구 감소와 혈소판 감소가 나타날 수 있지만, 출혈 경향을 보이는 것은 드물다. 관절통도 있으나 관절염은 드물고 주로 성인 여성에서 나타나며, 뇌염은 소아보다 성인에서 흔히 합병된다.

예방방법
감염된 사람의 비인두 분비액의 공기 감염 또는 직접적인 접촉을 통해 감염되므로 환자 발생 시 비말 격리(droplet precaution)를 하여야 한다. 임산부가 환자와 접촉했다면 가능한 빨리 풍진 항체 검사를 시행해야 한다. 학교나 유치원에 다니고 있는 아이는 발진이 생긴 후 7일 간은 학교에 가서는 안 된다. 선천성 풍진 환자의 경우 최소 1년간은 전염성이 있다고 간주하여 생후 3개월 이후에 2회의 비인두 및 소변 검사에서 풍진 바이러스가 배양되지 않을 때까지는 접촉 격리(contact isolation)를 시행하여야 한다.
 예방 접종은 생후 12~15개월, 4~6세에 시행해야 한다.

생활 가이드
가족 중 환자가 있다면 접촉 이후 손씻기에 유의하고 면역력이 없는 임산부와의 접촉을 막아야 한다.

출처: 네이버 검색 발췌

  　1·31의 공안 회의에서 고방남 거리의 가라오케 여성들의 가슴을 연 의상이나 빈탄구 로컬 가라오케에서 알몸으로 춤추는 여성의 사진이 신문에 나온 것을 계기로 단속 강화가 결정된 것 같다.

　외국인 대상의 가라오케점에 관해서 대략적으로 다음과 같은 위반에 관해서 종래의 벌금 처분에 가세해 90일의 영업 정지 처분이 적용되고 영어 정지중에 영업했을 경우에는 영업 허가 취소가 된다.

○공공장소에서 음악 공연의 경우

라이센스 위반시 이전에는 수천 달러의 벌금과 기재 몰수.(음악이나 DVD를 점내에서 흘리는 행위로 이전에는 음악을 보내는 라이센스만이었지만, 12월부터 저작권에 관한 라이센스도 추가되고 있다)

○가라오케 사용에 관한 위반.

전에는 사용할 경우에만이었지만, 현재는 기재가 존재하는 것만으로 위반이 되어, 기재 몰수와 수천 달러의 벌금.모니터가 있는 것만으로도 대상이 된다.

○독주 라이센스.
○스탭 여성의 복장에 관한 사회적 규범의 위반.(아오자이등은 오케이)
○풍속 영업 시간 초과에 관한 위반.(밤 12시를 넘어 영업했을 경우)

　신속히 한 영업소에 공안이 여럿 들어닥쳐 단속했지만, 손님이 없는 상태에서 가라오케기기도 사용하고 있지 않았지만, 있는 것만으로 모든 기기가 몰수되어 지금은 영업하고 있지 않고 있다.

　2월에 집중 단속이 예정 되어 있기 때문에 이번 달 말까지 대부분의 점포에서 가라오케가 철거된 상태가 될 것으로 추측한다.

　베트남에서 외국인 상대 전용의 가라오케를 경영하는 것은 꽤 어려운 것 같다. Nha hang(레스토랑)의 라이센스에서는 무리가 있을 듯 싶다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

상공성, 재무성, 사법성은 현재, 중고 자동차의 수입에 관한 관세 인상안을 검토하고 있다.안 중에는 배기량 2500cc 미만의 자동차에 대해서는 현행의 세율을 유지 하면서, 2500cc이상의 차량에는 현행보다 높은 세율을 부과할 방향으로 조정이 진행되고 있다. 게다가 중고 자동차에 대한 세율은 사용 연한 1년에 대해 5% 씩 내릴 전망으로  5월중에는 이 안이 결정되어, 정부에 제출될 전망이라고 한다. 중고 자동차에 대한 절대 세율은 2006년 이후, 지금까지 5배에 끌어 올려지고 있다. 재무성에 의하면, 중고 자동차의 수입에는 배기량에 의해서 고정 관세가 적용되고 있어 그 때문에 배기량이 4000cc이상으로 1대에 50만 달러 이상 하는 최고급차도 10만 달러 정도의 고급차도 세액이 같다라는 불공평함이 존재하고 있었다고 설명하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　8 월초순에 하노이시 동다(Dong Da)구 302 Hồ Ba Mẫu 손세차장 「베이브·워쉬:Babe Wash 」가 오픈했다.세차 요금은 50,000동~70,000동 이상으로 다른 업소의 배에 가까운 요금에도 연일 40~50대가 세차하려 올만큼 인기를 끌고 있다고 한다.

　인기의 비밀은 세차하는 것이 165cm이상의 핫 팬츠차림에 긴다리의 20~25세의 젊은 여성들이다.숍에는 카페도 병설되어 있어 세차장에 설치된 카메라의 영상이 카페의 디스플레이에 비추어져 드라이버는 세차가 끝날 때까지 , 자기차의 세차 모습을 바라보면서 잠깐 쉬거나 간단한 식사를 할 수 있는 시설이 갖추어져 있다.

　이 숍을 개점한 것은 하노이 태생의 젊은 여성 풍·탄·후엔(Phùng Thanh Huyền :29세).어렸을 적에는 세계를 돌아 다니고 싶어 객실 승무원을 동경하고 있었다.그 후, 꿈은 외무관이 되는 것으로 변해 외교관 학원에 입학.재학중, 이벤트 프로듀서를 알게 때에 경영에 관심을 가지게 되어, 졸업 후에는 친구등과 가라오케나 레스토랑을 열기도 했다.

　그러나, 자신의 차를 좋아하는 사람을 대상으로 젊은 여성이 세차 한다는 아이디어를 실현 하려고, 남편의 반대를 설득하여 세차 숍 창업을 결심했다.개점까지의 비용은 20만 달러 들었다고 한다.

고객 대부분은 수십억동 이상 호가하는  BMW, 벤틀리, 벤츠등 외제차 소유의 차주가 대부분으로 방문자대부분 럭셔리한 서비스에 만족한다고 한다.

　세차에 종사하는 종업원은 대학생이나 단기 대학생이 많다.세차의 방법에 대해 제대로 훈련 과정을 통해 손님과는 직접 접촉할 수 없게 하고 있다.후엔은 매스컴에서 다루어지는 것이 흥미 위주로 마치 일종의 「풍속 산업」같이 취급하는 것이 조금 불만으로 성실한 영업장인 것을 강조했다.연말까지 하노이에서 2개째의 세차 숍을 오픈할 예정이라고 한다.

[Vũ Hân]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  베트남 국가 은행이 공고 한, 외국 출입국시의 외화반출·반입에 대해 규정한 통지15/2011/TT-NHNN호에 의하면, 9월1일부터,5,000달러(이에 상당하는 외화 현금)를 넘는 현금을 국외으로 가지고 나 갈 경우는 세관에 신고해야 한다. 현행보다 2,000달러 줄어 든다. 베트남동으로는 1,500만동(약750달러)이상을 가지고 나가는 경우 세관에 신고가 필요하게 된다.

(Tuoi Tre)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　작년 12월, 여성 M씨는 위법한 해고로 인한 상사로부터의 사죄, 정신적 고통의 손해배상을 요구하는 것을 호치민시의 한 구 인민재판소에 소송을 걸었다.

손을 잡고, 꼭 껴안는 상사

　M씨는 K사에서 작년 1월부터 일하고 있었다. 배치된 부서를 관리하고 있던 것은 남성 C씨. 처음 C씨는 고객 대응이나 사내의 업무를 열심히 도와 주었다.하지만 시간이 지남에 따라, 그녀에게 있어서 불쾌한 행위가 눈에 띄게 되었다.

　몇 번이나 주의를 부탁했지만, C씨는 웃고 넘어 갈뿐.그 후도 사람이 없을 때는 몸에 손을 대거나 손을 잡거나 부딪치거나 어루만지려고 하는 행위는 계속 되고 가끔  그녀를 꼭 껴안는 경우도 있어. 더 이상 참을 수 없었던 M씨는 직접 사장에게 면담하고, 다른 부서에의 이동을 신청했다.

　그러자 1주일 후 2011년 11월 15일, 그녀는 C씨로부터, 해고 통지를 받았다. '업무를 수행할 수 없다'는 이유였다.한층 더 이 결정을 전달할 때에 C씨는 해고는 자신을 비방했기 때문이라고 말했다.

　그리고 그녀는 몇번이나 사장에게 면회를 신청했지만 만나지 못하고, 결국, 위법한 해고 철회와 K사에 의한 급료·퇴직 수당 2,000만 동( 약 1,000 달러)의 배상, 동시에 C씨한테서의 공개 사죄와 정신적 고통에 대한 손해배상 2,000만 동을 요구하는 재판을 진행했다.

「지나친 행위 없었다」

　얼마전날 열린 화해 조정으로 C씨는 그녀에게 공개 사죄에 동의 하지 않았다. 해고를 결정한 것은 회사이며, 자신은 그것을 통지한 것인뿐이라고 말한다.한층 더 C씨는 그녀가 자신을 비방했다고 주장한다.그녀에게 지나친 행위는 아무것도 없고, 자신의 결백에 대해서 많은 사람이 증언할 수 있다고 한다.

　K사측은 해고 이유에 대해 그녀의 지각이 많고 영업으로 외출해도 실제로는 다른 일을 하고 있었던 적이 있다고도 지적했다.또 회사측은 그녀와 C씨에게는 업무상 이견이 있었지만, 개인적인 것으로 회사가 개입하는 일은 없으며,  M씨의 요구는 불합리하고, 회사로서 따를 수 없다고 했다.

증거 불충분

　호치민시 인민재판소 민사 법정의 재판관은 이것은 노동 계약에 관한 소송이라고 한다.K사가 업무를 수행할 수 없다는 이유로 해고 한다면, 적어도 1개월에 2회는 업무상 위반이 있거나, 서류 착오을 일으키지 않으면, 해고 결정에는 온당치 않다고 한다.

　게다가 해고는 사전통고하지 않으면 안되어, 결정을 통보하는 것 만으로는 안된다.하지만 M씨가 해고는 C씨의 성희롱 행위를 상사에게 알렸기 때문이라고 주장하고 있는 것도 그녀가 일방적으로 주장하고 있는 것만으로는 증명 할 수 었다.현상 C씨는 자신에게 그러한 행위는 없었다고 주장하고 있어 M씨가 C씨의 행위를 증명할 수 없으면, 반대로 M씨가 C씨한테 무고죄로 고소 할 가능성도 있다고 한다. M씨가 지금 군령과는 자신의 주장이 올바른 것을 증명하기 위한 증거을 모으고 있는 것 같다.

　또한 이 재판관에 의하면, 현재 베트남 법률에서는 성희롱에 대한 구체적인 처벌은 규정되어 있지 않다.

(Phap Luat)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong: 67세) 베트남 신임 공산당 서기장

제11차 베트남 공산당 전당대회에서 신임 당서기장으로 선출된 응웬 푸 쫑 국회의장(67세)

   8일 간의 일정을 끝으로 19일 폐막된 제11차 베트남 공산당 전당대회에서 신임 당서기장으로 선출된
응웬 푸 쫑 국회의장은 공산당 기관지 편집장 출신의 대표적 사회주의시장경제 이론가라는 평가를 받는다.

   지난 1944년 북부 하노이의 동안구에서 태어난 그는 1967년 국립하노이대를 졸업한 뒤, 공산당 기관지와 당 이념 관련부서 등에서 일했다.

 1981년 구 소련의 사회과학원에서 역사학 박사학위를 받고 공산당 기관지 편집장을 지내다 1994년 당 중앙위원으로 선출돼 1996년에 하노이시 당 부서기에 올랐다.

   이듬해인 1997년 당 정치국원(중앙위원회 교육문화 담당)에 선출된 그는 다시 2003년에는 하노이시 당서기에 선출돼 2006년 5월에 개최된 제 10대 전당대회에서 정치국원에 재임되는 것과 동시에 국회의장직에 취임했다.

   무리수를 두지 않는 학자풍의 온건 중도파로 당을 대표하는 사회주의 이론가라는 평가를 받고 있는 쫑 신임 당서기는 국영기업이 구심체가 돼 경제발전을 견인해야 한다는 것이 핵심인 '사회주의시장경제'(socialist-oritented market economy)라는 개념과 용어를 만들어 낸 인물로 알려졌다.

   그는 연임에 성공한 응웬 떤 중 총리와 그의 강력한 정치적 라이벌인 쯔엉 떤 상 국가주석(대통령)사이에서 거중 역할을 할 것으로 기대된다.

   당서기는 권력 서열상 1위이지만 농 드억 마잉 현 서기장이 취임한 지난 9대 전당대회(2001년) 이후 2위인 국가주석과 3위인 총리와 함께 '삼두체제'를 이끌어가는 직위로 실제 권한이 상당히 줄어들었다는 분석도 있다.

   ▲하노이 출생(1944년) ▲국립하노이대 문학과졸(1967년) ▲공산당 기관지 근무(1967∼1973) ▲공산당 중앙당 이념.정치국 근무(1976∼1980) ▲소련사회과학아카데미 유학. 박사학위 취득(1981∼1983) ▲하노이시당 부서기(1996년) ▲공산당 정치국원 선출(1997년) ▲하노이시당서기(2003년) ▲정치국원 재선 및 국회의장 취임(2006년)

연합뉴스 기사 발췌

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성은 세계무역기구(WTO) 가맹시의 조항에 따라서, 2011년에 신선식품, 전자 제품, 밀크, 차량을 시작으로 하는 2000개 품목의 수입 관세율을 인하하는 것을 발표했다.

　동성은 당초, 2011년의 예산 세입액은 전년대비 12.7%증가의 595조동으로 예측 발표하고 있었지만, 관세의 인하에 의해 2조동 감소로 예측을 수정했다.

　세입액의 감소분에 대해서는 관세 행정 수속을 개선하는 것으로 탈세·밀매를 방지하고 휴대 전화·철강·금등 사치품에 대한 수입 관세를 인상, 또, 원재료의 수출을 제한 하는 것으로 보충 한다고 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세부사항은 자료 입수 하는 대로 추가 등록 하겠습니다.

베트남 사상 최초로 은행의 USD/VND 환율이 1 USD 당 20,930 VND에 끌어 올려졌다.

4월 13일, 국가 은행은 환율을 4월 11일의 은행 레이트 1USD20,723 VND로 유지하고 있었지만,
거래 변동의 결과, 사상 최고치를  기록했다.

4월 13일, Eximbank에서는 USD가 매입가 20,910 VND, 판매가 20,930 VND로 거래되었다.
ACB에서도 USD가 매입가 20,920 VND, 판매가 20,930 VND로 거래되었다.

그 직전, 국가 은행은 외화 준비 자금율을 2%끌어올려 USD 예금금리의 상한인 연 3%를 4월 13일부터 끌어올렸다.

국가 은행：4월 13일까지의 은행 USD/VND 환율

Sanotc.com　2011年4月13日

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　관련 당국이 위법한 외화 거래에 대한 벌칙을 강화 하는 가운데, 하노이시의 여러 외화 환전소가 7일 오전부터, 호치민시에서도 여러 곳의 외화 환전소가 8일 오후부터 당국의 엄격한 감시를 피하기 위해 외화 거래를 일시중지 하고 있다고. 9 일자 카페 에프가 보도했다.

　외환법에서는 「외화 보유자가 통화 동을 환전하는 경우는 상업은행(출장소 포함) 혹은 외화 매매 허가증을 취득하고 있는 환전소를 통해서 환전하는 것」이라고 하고 있다.

　베트남 국가 은행(중앙은행)호치민 지점의 구엔·호안·민 부총재는 「자유시장의 위법 외화 거래를 없에기위해 경찰의 협력을 바라면서 계속적으로 감시해 나간다. 위반행위를 한 환전소에 대해서는 5750만 동의 벌금을 과하는 것 외, 외화를 몰수한다.또, 위법한 외화 거래의 거래액수가 1억 동을 웃돌았을 경우는 기소를 검토하고 재범의 경우는 사업 라이센스를 취소한다.」라고 하고 있다.

　자유시장에 있어서의 위법한 외화 거래를 배제하기 위해서는 ▽달러화의 배제,▽은행이 국민의 외화 수요에 응할 수 있는 체제정비▽통화 동의 안정화책 등, 당국이 달러의 매력을 약하게 하기 위한 근본적인 정책이 필요라고 말해진다.

관련 글: 하노이 환전소가 자꾸 없어진다...?

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 은행(중앙은행)이 11일에 통화 동의 대미 달러 은행간 환율(공정 환율)의 기준치를 인하한 후, 자유시장에서는 13일에 달러의 구입 가격이 1 달러당 100 동 상승한  2만 1700 동, 달러 매각 가격은 2만 1600 동이 되었다.이것에 의해 공식 시장과 자유시장의 환율의 차이는 1달러당 780 동이 되었다고.14 일자 트오쩨지(전자판)가 보도했다.

　중앙은행은 12일, 통화 동의 대미 달러 은행간 환율을 20 동 상승한 2만 0713 동까지 끌어 올렸다.이것에 의해 상업은행은 공식 환율을 1 달러당 20 동 많은 2만 0920 동으로 끌어올렸다.단, 각 기업은 공식 레이트로 달러를 구입 하지 못하고, 200 동의 추가 수수료를 지불하지 않으면 안 된다.　

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　하노이시나 전국의 대도시에서는 최년, 큰 폭으로 인구가 급증하고 있어, 개인의 교통 수단이 크게 발전하고 있는 것과 함께 교통을 중심으로 큰 압력을 받고 있다.

　하노이시 교통 운수국에 의하면 현재 하노이시에는 오토바이360만대, 자동차35만대 남짓 있다. 월평균으로 오토바이 1만대, 자동차4,000대가 신규 등록 되고 있어, 아무리 개발 투자를 실시해도, 인프라는 여전히 교통 밀도를 감당하지 못한다.

　201년, 교통 운수성이 투자주가 되고 있는 프로젝트를 제외하고 동시는Lac Long Quan대로,Nguyen Phong Sac대로 연장,Phuc La－Van Phu대로,Le Van Luong대로 등, 중요 교통 시설의 공용을 시작했다.그러나 그런데도 정체는 도처에서 만성적으로 발생하고 있다.

　보도나 중앙 분리대를 축소해 도 폭을 널피고 교차점을 임기응변으로 개폐하는 등의 대책은 일정한 효과가 있다.이는 단지 임기웅변에 지나지 않아, 이주자를 억제하거나 개인의 교통 수단을 줄이거나 하는 근본적인 해결책을 낼 수 없을 때는 공공 교통기관의 개발이 특별히 요구된다.

　또 고가도로는 인구, 교통 수단의 밀도가 높은 도시에 있어서 새로운 대책은 아니다.일반적으로 고가도로는 「대외」도로라고 보여지고 있어 타지방의 사람이 도시지역을 빠져 나갈 만한 때에 사용된다.

　하노이에는 정말로 정비된 고가도로는 아직 없지만,Nga Tu So,Nga Tu Vong교차점의 육교나Phap Van육교는 교통 해결에 큰 효과를 주고 있다.또Thang Long프로젝트 관리위원회는 제3순환 도로,Thanh Tri다리와 접속하는 Mai Dich로부터 Linh Dam간의 고가 고속도로 건설을 진행시키고 있다.완성시에는 북부·서북부와 동북부를 묶는 동시 첫 대외 도로가 된다.

　고가도로 정비에 있어서의 장점은 매우 복잡하고 비용이 드는 용지 회수를 억제하기도 한다.용지 회수의 문제에 의해 다수의 프로젝트 진도가 늦을 뿐만 아니라, 투자액도 증가하고 있다.예를 들면 2010년4월에 시는 제1순환도로 O Cho Dua－Hoang Cau구간를 착공했지만,483m의 이 구간에서만 투자액 6,420억동(약3,210만달러), 그중 5,300억동(약2,650만달러)이 용지 회수비로 사용됐다.

　교통 운수국 제안에서는 검토 되고 있는 고가도로는 하노이역-Xa Dan－Pham Ngoc Thach－Kim Giang－70호도로 Tran Duy Hung－Lieu Giai－Ho Tay,Huu Hong제방 도로의 Lac Long Quan－Yen Phu구간등이 있다.

　또, 가장 빨리 실현될 가능성이 있는 고가도로는 Nga Tu So－Nga Tu Vong－Minh Khai－Vinh Tuy다리로 교통 운수국에 의하면, 이 구간은 시의 교통에 있어서 향후 수년 매우 중요하고, 특히 Minh Khai－Dai La구간에서 우선 투자할 필요가 있다.이 구간의 조기 투자로 Vinh Thuy다리의 이용도 보다 효과적으로 된다.또한 이 구간은 Vincom회사가 BT(건설·이전)방식으로 투자하는 것에 대해 교통 운수국으로부터 정부에 승인 제안이 이루어지고 있다.

(Ha Noi Moi)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

○ 베트남에서는 노동법에 따라 연간 총 10일의 공휴일 및 명절이 근로자들에게 유급휴일로 부여되고, 구정(음력설) 전후가 가장 긴 유급휴일 기간(5일)임.

○ 베트남 노동법령에 구정휴일 부여에 관한 내용이 규정되어 있음에도 불구하고, 최근 베트남 정부가 “공휴일 및 명절에 관한 정부총리 안내서(10525/VPCP-KGVX, 2013.12.12)”를 통해 공공기관에 대하여 2014.1.28(화)~2.5(수)까지 9일간의 구정휴일 기간을 정함에 따라

   - 다수의 베트남 진출 한국기업들이 근로자들에 대한 구정휴일 설정에 혼란을 겪고 있는 바, 주호치민 총영사관에서는 베트남 노동법령에 따른 구정휴일 적용에 관하여 붙임과 정리하여 아국진출기업들에게 안내함

 ○ 베트남 내 민간기업의 구정휴일 적용

   - 베트남 노동법(10/2012/QH13, 2012.6.18) 제115조, “근로시간, 휴식시간, 노동안전 및 노동위생에 관한 시행령(45/2013/ND-CP, 2013.5.10) 제8조의 규정에 따라 근로자에게 구정휴일 부여

   - 주6일 근무제를 운영하고 있는 민간기업의 경우 2014.1.30(목)~2.4(화) 또는 2014.1.29(수)~2.3(월) 6일간을 구정휴일로 부여하는 것이 원칙

   - 주5일 근무제를 운영하고 있는 민간기업의 경우 2014.1.30(목)~2.5(수) 또는 2014.1.29(수)~2.4(화) 7일간을 구정휴일로 부여하는 것이 원칙

   - 그 외의 추가적인 휴일을 주고자 하는 경우에는 근로자들에게 연차휴가를 활용하도록 하는 것이 바람직함

   - 기업은 반드시 구정휴일로부터 최소 30일전에 근로자들에게 구정 휴일계획을 통보하여야 함

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 2월 11일 아침, 대미 달러 은행간 환율(공정 레이트) 기준치를 1 달러 1만 8932 동에서 2만 0693 동으로 절하 하는 것과 동시에 변동폭을 플러스 마이너스 3%에서 1%로 축소해, 당일 실시했다고.11 일자 카페 에프가 보도했다.

  베트남 중앙은행(SBV)은 11일 웹사이트를 통해 동(VND)화를 8.5% 절하 한다고 밝혔다. 이에 따라 동-달러 환율은 기존의 1만8천932동에서 2만693동으로 바뀌었으며, 달러 가치는 동화대비로 9.3% 절상된 셈이다.
이번 조치에 따라 지난 2009년 11월부터 지금까지 베트남은 모두 네 차례나 동화 평가절하를 했다.

　중앙은행은 향후, 수입 초과 억제 및 금융정책의 자주적인 운용에 기여하는 은행간의 자금 유동성을 확보하는 것을 목적으로 하고, 은행간 환율의 설정을 유연하게 실시해 나갈 것이라는 것도  아울러 발표했다
.

아래 추가 정보 참고
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　요즘 베트남 학교에서의 폭력 사건이 끊이지 않고, 그 모습을 촬영한 많은 동영상이 인터넷상에 올라 있다. 이 문제에 대해서, 독자 응웬·넛·남씨가 개인적인 생각임을 전제로 의견을 기고했다. 남씨에 의하면, 북부의 학생들은 매나 폭력의 정도가 남부보다 격렬 하다고 틴모이가 보도했다고 한다.

　교육 훈련성의 통계에 의하면, 2011년에 전국의 12성시에서 384명의 학생이 폭력 사건을 일으켰다.이 중 도북부 쾅닌성이 169명을 차지한다.또, 학칙에 의해 처분 받은 학생의 수가 151명으로 가장 많은 것은 동북부 런 손성이었다. 학생의 폭력 사건은 왜 북부에서 많은 것일까.

　나(남씨)는 남부와 북부에서 거의 같은 기간을 산 경험이 있다. 생활하다 보면 사람들과의 충돌은 피할 수 없는 것이지만, 대응의 방법은 그 지방의 문화의 차이라고도 말할 수 있다. 내가 생각컨대, 남부인은 사람을 떼릴 때나 싸움때에 북부인만큼 잔혹하지 않다고 생각한다. 북부의 학교 폭력 동영상을 본 남부인들은 그 잔인함이나 용서 할 마음이 없음에 두 손 든 상태가 된다. 집단으로 1명을 상대로 해, 여자라면 옷을 찟거나 헬멧이나 샌들로 두들겨 패고 남자라면 상대가 피를 흘릴 때까지 뭉둥이로 후려갈긴다.

젊은이들이 큰 영향을 받고 있는 어른들의 태도는 어떻겠는가.남부인은 일반적으로 느긋하고, 상대를 욕해도 그때 뿐이다.북부에서 외출할 때는 마음의 준비가 필요하게 된다. 시장에서 가격만 묻고 사지 않으면 뒤에서 욕하고 식당에 들어가 어깨가 부딪치면 욕을 먹게 된다. 주위 사람들이 아무 일도 없는 것처럼, 무관심하게 지나치는 것 보면 기묘한 느낌마져 든다.

　사람과의 커뮤니케이션의 방법도 북부와 남부에서는 다르다.상대가 남부인의 경우는 거리낌 없이 우호적으로 접하는 것을 기대할 수 있는데 반해, 북부인의 경우는 어떻게 나올까 사전에 예측할 수 없다. 마음을 열어 따뜻하게 접할 때도 있지만, 그 반대로 마음을 닫아 버리기도 할 수 있다. 남부인은 북부인의 "양날의 칼" 대응에 우물쭈물 하게 된다.

　이러한 일은 북부인이 남부인보다 성격이 급하고 제멋대로인 성향을 나타내고 있을지도 모른다. 여기에서는 주로 젊은이들에 대해 말했지만, 이것은 북부와 남부의 교육 방법의 차이에서 원인을 찾을 수 있을지...?

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　19일 오전, 제11회 베트남 공산당 대회의 폐막식이 거행되어 임기 2011년 ~ 2015년의 새지도부 인사가 발표되었다.이것에 따르면, 응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng) 국회 의장이 베트남 공산당 서기장으로 취임했다.또, 신지도부는 응웬·탄·쯩(Nguyễn Tấn Dũng) 수상을 시작으로 하는 정치국원 9명이 유임 되고, 5명이 새롭게 지도부로 취임했다.새 지도부는 14인 체제가 된다고.19 일자 탄니엔지(전자판)가 보도했다.
　
　쫑 국회 의장은 1944 년생으로 하노이시 동안군 동호이마을 출신의 정치학 박사로 공산당 하노이시 위원회 서기등을 거쳐 2007년 7월부터 국회 의장으로 있었다.

　새 지도부 인사은 다음과 같다.

【유임】

응웬·탄·쯩(Nguyễn Tấn Dũng : 수상)

 
응웬·신·분(Nguyen Sinh Hung :부수상)

응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng : 국회 의장에서 공산당 서기장으로 취임)

쯩 탄 상(Trương Tấn Sang: 공산당 서기국 상무)

도 푸이 르아(Tô Huy Rứa : 공산당 중앙 정보 선전 위원장)

레홍안 (Le Hong Anh :공안상)

붕·쿠앙·탄(Phung Quang Thanh : 국방장관)

팜·쿠앙·기(Phạm Quang Nghị : 공산당 하노이시 위원회 서기)

레·탄·하이(Lê Thanh Hải : 공산당호치민시 위원회 서기)

【신임】

응웬·스안·푹(Nguyễn Xuân Phúc : 정부 관방장관)

통·티·퐁(Tòng Thị Phóng : 국회부의장)

고·반·즈(Ngô Văn Dụ : 공산당 중앙 관방장관)

장·다이·쾅(Trần Đại Quang : 공안성 차관)

딘·테이·후인(Dinh the Huynh : NhanDan 편집장)

약력보기(베트남어): http://www.vinahanin.com/tieng_viet/104378

출처: 각 현지 언론 자료 발췌
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 시장 조사 회사 닐슨·베트남은 이번에 소비자 투표에 의한 「베트남 유명 브랜드」조사 결과를 발표했다.

15 일자 사이공자이퐁지(전자판)에 의하면 유명 브랜드 톱 10은 ▽제1위：혼다,

▽제2위：노키아,

▽제3위：빅 C,

▽제4위：모비폰,

▽제5위：베토 컴 뱅크,

▽제6위：사이공코프마트,

▽제7위：베트텔,

▽제8위：소니,▽제9위：비나밀크,▽제10위：코카콜라 순이다.

　닐슨·베트남의 다링·위랍즈 사장은 베트남에 있어서의 향후 10년간의 베트남 소비시장은 국민 소득의 상승에 의해 호조로 성장 한다고 예측하고 있다.

          [Sggp]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com