하노이시 하동구 전통 공예마을 반푹(Vạn Phúc)에서 생산되는 「하동·실크」또는 「반푹·실크」는 고급 실크로서 외국에도 그 이름이 널리 알려져 있다. 그러나 반푹에서 판매되고 있는 실크 제품의 70%는 합성섬유가 포함된 실크라고 1 일자 현지 언론 베트남 넷이 보도했다.

　반푹 지역에서 쇼핑중의 안씨는 「팔리고 있는 제품의 대부분은 중국제 합성섬유가 들어 간 제품이라고 알고 있지만, 가격이 싸서 사고 있다.100%실크 제품을 사려고 하니, 주문하던지 전문 가게에서 살 수 밖에 없다. 가격 또한 만만치 않다고 생각한다」라고 이야기했다.

　전통마을 판매점에서는 모두, 판매하고 있는 것들은 진짜 실크 제품으로 중국 제품은 아니라고 큰 소리 치고 있지만, 생산자의 이름이나 주소, 상표등을 적은 상품 표시를 부착한 제품은 거의 없다.

　전통마을에는 고급 실크 제품 생산의 전통을 지키려 하고 있는 사람들도 있다.그러나 그들 자신도 「어떻게 하면 좋을지 모르고 있다. 반푹 마을은 향후 어떠하면 좋을지, 어떻게 될 것인가」라고 고민하는 것이 현상이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com