하노이시에서 일본 *고베 쇠고기를 판매하고 있는 일부 상점은 일본산이 아니라 미국산 고베 쇠고기임을 인정하고있다. 농업 농촌 개발부 수의사국이 최근 일본에서 수입된 쇠고기의 검역을 허용한 적은 한번도 없다고 밝혔다. 그 후 베트남에서 제공되고 있는 고베 쇠고기는 위장 포장품이 아니냐는 의혹이 제기되고 있다고 했다고 29 일자 카페에프가 보도했다.

하노이시 카우자이 구에 있는 판매점의 점원은 "여기서 팔고 있는 것은 일본산이 아니라 미국산 고베 쇠고기로 정규 루트로 수입되고 있다.  현재 가격은 1 ㎏ 당 80만 동이다 "라고 말했다. 다른 일식당도 미국산이라고 언급하고있다.

　수의사국 보안 반남 국장은 일본에서 수입 쇠고기 검역을 허용하지 않는 이유에 대해 양국간에 위생 조건에 관한 협의가 아직 이루어어지지 않아 일본에서 쇠고기 수입을 신청하는 업체가 없는 것으로 꼽았다. 　일본에서 고베 쇠고기라 칭 할 수 있는 것은 고베 고기 유통 추진 협의회에서 인증된 쇠고기뿐으로 해외에 수출된 적은 한번도 없다. 다만, 이 결정이 해외에서는 통용되지 않기 때문에 미국산 고베 고기라고 하는 것은 사실상 존재할 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

역주) 일본 고베(神戸)지방에서 생산 되는 쇠고기로 일본에서는 최고급품으로 일반 쇠고기에 비해

가격이 상당히 고가로 팔리고 있음.

포장육 400g에 6000엔(약 90,000원)