국내에 15만여개 유통된 것으로 추산
식용 금지색소가 검출된 베트남산 라면 '톰츄아카이(TOM CHUA CAY)'가 식약청에 적발되어 제품의 유통과 판매 금지 및 회수조치가 내려졌다.
판매금지와 회수조치가 내려진 제품은 '유니프레지던트 베트남'사에서 제조하고 비나월드가 수입한 제품으로 국내에 15만 여개가 유통된 것으로 추산된다.
해당 제품에서 검출된 오렌지Ⅱ 색소는 장기간 섭취할 경우 체내에 축적될 수 있어 국내는 물론 Codex, EU, 미국, 일본 등에서 사용이 금지하고 있는 상태다.
식약청은 해당 제품이 베트남에서 이주한 외국인 거주지역에서 판매된 것으로 조사됐다며 베트남 등 동남아국가에서 수입되는 소스, 향신료가공품, 복합조미식품 등의 검사를 강화할 것이라고 설명했다.
후인·빈·아이 문화 스포츠 관광 차관은10일에 열린 「베트남인 여성의 외국인 남성과의 결혼 상황」을 테마로 한 회의에서 작년부터 금년에 걸친 2년간, 외국인과 결혼하는 베트남인 여성의 수가 이전에 비해 격감하고 있다고 밝혔다.
예를 들면 북부 하이즈온성에서는 2007년의 664쌍으로부터 2009년에는 266쌍으로 메콩 델타 지방 하우잔성에서는1873쌍로부터 702쌍, 티엔잔성에서도 418쌍으로부터 217쌍에 크게 감소하고 있다.
문화 스포츠 관광성은 2005년에 메콩 델타 지방의 칸트-시와 동탑성에서 결혼에 대한 의식을 향상시키는 운동을 전개하는 것과 동시에, 빈곤 세대에 대한 생산·경영 자금 지원도 했다.이 때문에「새로운 인생을 꿈꾸어 본다(실질적으로는 돈이 목적)」를 실현하기 위해 외국인 남성과 결혼하는 여성의 수는 격감했다.작년부터 금년에 걸쳐 같은 결혼의식 향상 운동을 하이즈온성, 북부 하이퐁시, 티엔잔성, 하우잔성등에서 실시하고 있으며 그 효과를 올리고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
뉴스웹사이트 「베트남 넷」이 베트남 평가 리포트 주식회사(베트남 리포트)는 이번에 베트남 기업 톱500회사 랭킹 「VNR500」2009년판을 발표했다.
모든 경제 섹터(국영·외자·민간)를 대상으로 한 매상고 종합 랭킹의 톱10은 국영기업이 거의 독점하고 있다.
1위는 베트남 석유 가스 그룹(페트로베트남)으로 이하 순위는
▽베트남 석유총공사(페트로리멕스)
▽베트남 전력 그룹(EVN)
▽베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민)
▽베트남 우정 통신 그룹(VNPT)
▽사이공쥬얼사(SJC)－등이 되고 있다.
민간기업만을 대상으로 한 랭킹에서는 1위가 FPT주식회사, 그 다음에 아시아 코머셜 은행(ACB), 베트남 철강 그룹의 순 이다.
톱500회사 가운데 국영기업이 차지하는 비율은 46.4%로 여전히 높기는 하지만, 민간기업의 비율은 작년의 24%로부터 30%에까지 상승했다.또 금년은 2008년판으로 랭크 인 한 기업의10%가 랭크 아래로 떨어졌다. 톱500회사에 들어간 기업의 수가 많은 업계는 금년은 은행·금융, 귀금속, 부동산, 철강, 수산, 통신 등이었다.작년과 비교하면, 부동산과 증권의 기업수가 감소하고 귀금속의 약진이 눈에 띄었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
'사무실 전용 아파트' 비상이 걸렸다. 베트남 정부가 지난 19일자로 수도 하노이, 호찌민시, 다낭시, 하이퐁 등 5개 시.도 주거단지 내에서 아파트를 사무실로 전용하는 것을 금지하는 조치를 발표했다고 연합뉴스가 밝혔다.
이에 따라 섬유.의류, 무역 등 '사무실 전용 아파트'에 입주한 한국 중소업체들은 베트남 정부의 이번 조치를 예의주시하는 한편, 단속에 대비해 이번 조치와는 관계없는 단독주택으로 이전을 검토하는 등 대책 마련에 부심하는 상황이다.
하노이의 대표적인 한인 밀집지역인 쭝화아파트 단지에 입주한 전자부품생산업체 관계자는 "그동안 ㎡당 월 10달러선에서 100㎡ 규모의 아파트를 임대해 사무실과 숙소로 사용해왔지만 이번 조치로 단독주택으로의 이전을 검토 중"이라고 밝혔다.
그는 "현지인인 집주인은 별문제가 없을 것이기 때문에 지금처럼 사용해도 좋다고 하지만 불시단속 등에 따른 불이익이 우려되기 때문에 불편하더라도 단독주택으로의 이전을 검토할 수밖에 없는 실정"이라고 말했다. 중략...
10월 20일부터 열리고 있던 제12기(2007~11년) 제6회 국회는 27일, 국영 그룹·총공사에 대한 감시 강화를 요구하는 결의를 가결하고 폐회했다.28 일자 현지 언론들이 보도했다.
폐회일에 가결한 「국영 그룹·총공사에 있어서 국가의 자금·자산을 관리·사용하는 법률과 정책의 실시 효율을 높이기 위한 감시 결의」에서는 중앙정부에 대해서, 「소유권의 행사와 국가 행정 관리의 분리」 및 「소유권의 행사와 기업 운영의 자주권 분리」를 철저히 하도록 요구했다.
총공사등의 국영기업으로, 적자경영이 길어져 개선 전망이 서지 않는 경우는 파산에 관한 법규를 적용해, 집단 및 개인의 책임을 명확하게 하고, 법률에 따라서 처리하는 일도 불사하게 되었다.
국회는 정부에 대해서, 그룹·총공사가 본업 이외의 분야에의 투자를 인정받는 경우의 지침을 작성하는 것도 요구했다.
■세제개정은 보류
국회는 회기중에
◇고령자법 ◇진료법 ◇통신법 ◇무선 주파수법 ◇민간 방위법 ◇자원 세법 ◇교육법의 일부 조항의 개정안의 7 법안을 가결했다.
이번 국회에서 통과가 예정되어 있던 「부가가치세(VAT) 법 및 법인소득세의 일부 조항의 개정안」은 11월 9일에 행해진 심의에서 위원들의 반발이 강해 던 것으로 정부는 회기말에 임박해 보류 결정을 했다.
동법안은 저소득자, 공업단지 노동자, 학생용의 저가격 주택의 건설을 장려하기 위해 건설투자에의 우대 세제를 규정하고 있었지만, 많은 의원이「이는 주택 판매업자나 중개업자의 이익이 되는 것만으로서 저소득자의 이익이 되지 않는다」로서 투자 우대 폐해에의 염려를 표명.「저소득자의 주택 구입을 직접 원조해는 방법이어야 한다」라고 주장하며 개정에 반대했다.
■원자력 발전, 제1은 20년 완공
회기중, 중남부 닌트안성을 예정지로 하는 국내 최초의 원자력 발전소 및 북부 라이체우성의 라이체우 수력 발전소의 건설 계획을 추진하는 정부안도 승인되었다.
원자력 발전의 안전성이나 사용이 끝난 연료의 관리 문제에 대해 우려하는 소리가 국회내외에서 들렸지만, 찬성율 77.5%로 가결되었다.승인된 계획에 의하면, 출력 1,000 메가와트(MW)의 원자로를 2기씩 갖춘 발전소를 닌트안성의 2개소에 건설해, 이 중 제1 발전소만, 2014년에 닌후옥군에서 착공, 20년에 운전 개시를 목표로 하는 스케줄이 승인되었다.닌하이군의 제2 발전소의 착공 시기는 이번에 포함되지 않았다.
「최초로 제1기를 건설해, 그 유효성을 확인한 다음 제2기를 건설해야 한다」라는 의견을 국회 문화 교육 청소년 아동 위원회의 구엔·민·트엣트부주임은 평가했다.트엣트씨 자신은 인재나 경제성의 관점으로부터 원자력 발전 도입은 「시기 상조」의 입장를 표명했다.
덧붙여 제2 원자력 발전의 건설 시기는 제1 원자력 발전의 건설로부터 1년 후로 되어 있기 때문에 큰 변경은 없을 가능성이 있다.
원자력 발전은 경수로형을 채용해, 4기의 총투자액은 200조동(112억 미 달러)으로 추측하지만, 그 중 75~85%는 차관·융자에 의지하지 않을 수 없다고 볼 수 있다.국회는 결의에서 원자력 기술의 공여국으로서는 동분야에서의 높은 기술과 경험을 가지는 나라를 선택하도록 요구했다.
라이체우 수력 발전소 계획은 찬성율 85.8%로 가결 되어 라이체우성 무온테이군에 합계 출력 1,200 MW의 댐을 건설한다.10년말에 착공해, 16년에 1호기의 운전을 개시, 17년에 전공사가 완성한다.
회기중에는, 세출 총액을 423조동(237억 미 달러), 세입 총액을 303조 4,720억 동으로 하는 내년도 국가 예산안도 가결되었다.＜베트남＞
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 노동 상병병 사회국은 26일에 열린 기업과의 회합에서 기업이 외국인과 노동 계약을 맺을 때의 전제 조건으로서 그 외국인이 대학졸업 이상의 학력을 가지고 전문 분야의 지식·기술이 있는 것을 증명하는 서류가 필요하다고 밝혔다.전문 분야의 증명서가 없는 경우는 그 해당 분야에서 적어도 5년간의 근무 경험이 있는 것을 증명 할 수 있는 증명서(모국의 공기관이 발행한 것)가 필요.이 조건을 채우지 못 할 경우는 법률위반으로 간주된다.노동 허가증을 취득하고 있지 않는 외국인을 고용하고 있는 사용자에는 500만~1000만동의 벌금이 과해진다.또, 노동 허가증을 취득하지 않는 채, 또는 유효기간이 만료된 채로 3개월 이상 베트남에서 일하고 있는 외국인은 국외 퇴거 처분이 된다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 은행Nguyen Van Giau총재는11월25일,26일부터 발효하는 환시세에 관한 새로운 결정과 함께, 국가 은행이 시장개입하기 때문에 외화를 강하게 매각해 나 갈 것을 밝혔다.은행은 모두 외화 부족 상태에 있다.우선 개입으로 외화는 국영기업으로부터 수매한다.
25일 아침, 환시세 변동폭 축소라고 하는 정보에 의해 자유시장의 달러 가격은 200동 내려, 매도로1달러에 19,650동이 되었다.오후에는19,600동까지 내리고 있다.달러의 하락에 의해 금 가격도 내려,Sai Gon쥬얼리사(SJC)의 공시 가격은 25일·아침1테일2,885만동(약1,697달러)으로부터 오후에는 2,860만동(약1,682달러)에까지 내렸다.국제금 가격이 상승하는 가운데, 베트남 국내 가격은 내리고 있다.
각 은행에 의하면, 소규모 기업의 대부분이 국가 은행의 외환시장 개입 정보를 받고 달러를 팔고 있다.24일에는 어느 기업도 팔려고 하지 않았다.25일 오후 처음에는 수입업자의 상당수는 1달러=19,000~19,100동으로 달러를 구입할 수 있었던 전날보다 700~800동 내렸다.
【환시세와 금리에 관한 결정】
■11월26일부터 환시세 변동폭은 ±3%, 지금까지는 ±5%였다.
■11월26일의 은행간 시세는 1달러=17,961동(25일은17,034동), 이것에 의해 은행이 26일에 공시한 레이트는 최고로18,500동으로 전날보다 614동(3.43%)오르고 있다.
■12월1일부터의 베트남동 기준 금리는 년8%, 이것에 의해 융자금리 상한은 년12%가 된다.지금까지는 각각 년7%,10.5%였다.또 예금금리의 상한에 관한 결정도 나와 년10.5%이하가 된다.
(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가은행(중앙은행)의 구엔·밴·자우 총재는, 25일에 발표한 금리인상이나 동의 절하에 관하고, 「중앙은행이 단호하고 강한 시장개입의 의지를 전하기 위해서, 즉효성이 있는 어프로치를 선택했다」라고 강조했다. 일본의 관계자는「미 달러 부족 해소나 인플레 억제에 효과가 있다」라고, 이번의 조치에 일정한 평가를 내리고 있다.
베트남 중앙은행은 12월1일부터, 기준금리를 년 7.0%에서 1포인트 올려서 년 8.0%에 미 달러에 대한 동의 변동폭을 「상하5%」로부터 「상하3%」로 변경한다.
중앙은행이나 정부는 지금까지「연내의 이자 인상을 하지 않는다」라고 해서 경기대책을 우선 할 방침을 내세우고 있었다. 그러나, 인플레 억제의 목소리도 커 1%의 이자 인상을 단행했다. 이자 인상에서 은행의 융자 금리상한은 10.5%로부터 12%로 확대된다.
동의 평가절하는 26일에 실시. 대미 달러 공식시세는 5.44% 절하할 수 있어서 1불= 1만7, 961동이 되었다. 변동폭은 1만7, 422∼1만8, 500동. 변동폭은 08년3월까지 1%미만이었지만, 그 후 서서히 확대해 올해 3월24일에는 5%가 되었지만, 이번에 축소했다. 환 시세 관리에 강한 커밋을 하고 싶은 정부의 의도가 느껴진다.
24일의 비공식 시장(블랙 마켓(black market))은 1불= 1만9, 770동이었지만, 26일에는 1만9, 300동까지 동이 오른 것 같다. 비공식·공식간의 폭이 약 10%로부터 5%에 압축. 미 달러 자금의 유동화에 기대을 건다.
한편, 미 달러의 유동성을 한층 높이기 위해서, 정부는 국영수출 기업에 대하여, 은행에의 미 달러 매각을 명할 방침인 것 같다. 실제로, 국영의 베트남 석유 가스 그룹(페토로베토남)이나 베트남 석탄광산 그룹(비나코민)이 미 달러를 매각하고, 비공식시장이 동이 올라, 공식 레이트에 근접 할 거라는 관측도 있다.
사이공 타임즈에 의하면, 자우총재는 이번의 결정으로 정부의 외화기준 채무의 팽창을 지적. 단지, 경제가 안정되면 축소한다고 했다. 또, 미 달러기준 융자를 받는 민간 기업의 평균 금리가 년 5.5%로부터 년 5.7%에 오른다고 설명했다. 이것에 대해 플러스의 효과로서 수출업자에의 혜택과 무역적자삭감을 들었다.
■ 늦은 결단
부품을 미 달러로 수입하고, 동으로 판매하는 일본계차량 메이커는 「이제부터 수입하는 부품은 동 절하의 영향을 받고, 몇 개월 후에 가격이 인상한다. 그러나, 고객에 있어서는 미 달러로 생각하면, 변함없다. 또 사내결산은 미 달러이므로 영향은 적다」라고 이야기한다. 평가절하로 인해 미 달러를 조달 하기 쉬워지는 메리트에 기대하고 있다.
한편, 복수의 전문가는 NNA에 대하여, 「이번의 미 달러 부족은 확대하는 무역적자가 최대의 원인」이라고 정부의 금리·통화정책이 늦장을 비판. 또, 인플레도 작년과 같이 연율 약 30%까지 단숨에 가속화될 가능성도 있다고 한 뒤에「베트남의 성장을 견인하는 것은 수출 산업이다. 저렴하고 우수한 노동력은 경쟁력이 있다. 그러나, 계속 되는 경기자극책에 의한 내수확대는 무역적자를 부풀린다」라고 경종을 울렸다. 정부는 내년의 성장 목표를 6.5%이라고 정했지만, 이것도 낮게 해야 한다，라는 생각이다. <베트남>
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
정부는 6일 지금까지 일시정지되어 있던 가라오케나 디스코에의 영업허가증 발급을 2010년1월1일부터 재개하는 것 등을 포함시킨 정령103/2009/ND-CP호를 공포했다.내년1월1일에 시행된다.새로운 정령은 가라오케와 디스코장의 영업을할 수 있는 장소는 학교·병원·종교 시설·유적·행정 기관으로부터 적어도 200미터 이상 떨어져 있는 것으로 정하고 있다.영업 시간에 대해서는, 오전0시로부터 오전8시까지의 영업을 금지하고 있지만,4성급 이상의 관광 숙박시설내의 장소나 고급점은 오전 2시까지의 영업을 인정하고 있다.전자 게임센터는 오후 10시부터 오전8시까지의 영업이 금지된다.
새로운 법령은 또, 음악·공연무대를 녹음·녹화한 디스크의 유통·판매, 패션 쇼의 상연, 문화·예술계 전람회의 개최, 페스티벌의 개최등도 정부에 의한 관리가 필요한 대상이라고 정하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 11일, 국내금 시장의 가격 안정화를 목적으로 한 금 수입의 해금을 발표했다.국내 가격은 요즈음 과거 최고치를 갱신하고 있었지만, 발표와 동시에 하락.수입으로 공급량을 보충하는 것으로 금 가격은 안정 될 것으로 기대된다고.12 일자 사이공타임즈등이 알렸다.
중앙은행의 구엥·밴·자우 총재는 하노이에서의 기자 회견에서, 베트남 기업 6개사에 금 수입을 인가했다고 발표했다.수입량은 무제한.당장이라도 베트남 시장에 금을 수입할 준비가 되어 있는 것을 밝혔다.기업명은 비공개이지만, 금 조달에 충분한 미 달러를 보유하고 있는 기업이라고 한다.인가를 받은 기업은 국제 가격에 비해 국내 가격이 큰폭으로 비싼 경우에 수입을 실시해, 국내 공급량을 늘리고 가격 하락에 연결 짓는다.
중앙 은행 발표전의 11일 오전에 있어서의 국내 가격은, 거래 개시부터 수시간에 200만 동(112 미 달러) 상승해, 과거 최고치 1 테일(37.8그램) 당 3,000만 동까지 갔다. 주초에 비해 450만 동 상승해, 국제 가격으로부터 약 500 미 달러 높았다.그러나, 발표 후 정오에는 2,680만 동으로 하락.향후도 속락한다고 보여진다.
■가격은 「정보」가 좌우
시장 관계자는 수입 해금에 대한 중앙 은행 결정을 환영하고 있다.푸 후안·쥬얼리의 구엔·티·축구씨는 「중앙 은행의 결정은 올바르다.인가를 받은 기업이 언제, 얼마나 수입할까 보다, 수입 해금 정보가 나오는 것으로도 국내 가격이 하락하는 것이 중요하다」라고 말했다.
중앙 은행의 자우 총재에 의하면, 국내의 금 가격은 ◇돈 인하◇무역적자 계상◇금의 세계 시장가격 상승──등 화폐 가치 수축을 기대 하는 「정보」로부터 상승한다고 한다. 현재는 동(VND) 하락이 계속 되어, 무역적자는 7개월 연속, 국제금 가격은 상승중으로 국내 가격 상승의 조건이 모두 모여 있다. 통화보다 「물건」으로 재산을 지키려고 금 수요가 높아져, 가격이 상승했다.
중앙 은행이 08년 6월에 금의 수입을 금지한 것에 의해, 국내 유통량이 한정된 것도 상승의 원인이다.베트남은 2005년에 48톤을 수입.06년에 91톤, 07년에 51톤, 08년에 91톤을 수입하고 있었지만, 무역적자에 브레이크를 걸기 위해서 중앙 은행이 수입을 금지.한편, 08년에 11톤, 금년은 26.7톤을 수출했다.
■부동산 업계에 타격
금 가격 상승에 수반해 부동산 매매는 감소 경향에 있었다.
베트남에서는 부동산 거래에 미 달러, 금, 동(VND)이 이용된다.거래에 금으로 지정한 물건은 요즈음의 금 가격 상승에 수반해 가격이 상승하여 거래량이 감소하고 있다고 한다.물건을 금으로 구입한 부동산 소유자는, 매각도 금으로 실시하는 경향이 있지만, 구매자는 금 가격이 하락할 때까지 구입을 보류하고 있는 모양새이다.
ACB 부동산(ACBR)의 간부에 의하면, 07년은 금에 의한 부동산 매매가 전체의 8할을 차지했지만, 현재는 2할 정도로 감소하고 있다고 한다.＜베트남＞
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Nguyen Tan Dung수상은 지역별 최저 임금에 대해 규정한 정령 97/2009/ND-CP호,98/2009/ND-CP호에 서명했다.
국내 기업의 최저 임금에 대해 규정한 정령 97호에 의하면,2010년1월1일부터의 월액 최저 임금은 다음과 같이 된다.
▽제1지역：98만동(약58달러),▽제2지역：88만동(약52달러),▽제3지역：81만동(약48달러),▽제4지역：73만동(약43달러).
외자 기업은 정령98호로 규정되고 있고 ▽제1지역：134만동(약79달러),▽제2지역：119만동(약70달러),▽제3지역：104만동(약61달러),▽제4지역：100만동(약59달러).
【지역구분】
제1지역：하노이시·호치민 시구부
제2지역：하노이시Gia Lam성·Dong Anh성·Soc Son성·Thanh Tri성·Tu Liem성·Thuong Tin성·Hoai Duc성·Dan Phuong성·Thach That성·Quoc Oai성·Son Tay마치,▽호치민시 성부,▽하이퐁 시구부·Thuy Nguyen성·An Duong성·An Lao성,▽다낭시,▽칸트-시구부,▽Quang Ninh성Ha Long시,▽Dong Nai성Bien Hoa시·Long Khanh마을·Nhon Trach성·Long Thanh성·Vinh Cuu성·Trang Bom성,▽Binh Duong성Thu Dau Mot마을·Thuan An성·Di An성·Ben Cat성·Tan Uyen성,▽Ba Ria-Vung Tau성Vung Tau시·Ba Ria마을·Tan Thanh성
제3지역：▽성 직할시(제2지역에 포함되는 것을 제외한다),▽하노이시가 남는 성,▽Bac Ninh성Tu Son마을·Que Vo성·Tien Du성·Yen Phong성,▽Bac Giang성Viet Yen성·Yen Dung성,▽Quang Ninh성Hoanh Bo성,▽Hung Yen성Hung Yen마을·My Hao성·Van Lam성·Van Giang성·Yen My성,▽Hai Duong성Cam Giang성·Nam Sach성·Chi Linh성·Kim Thanh성·Kinh Mon성·Gia Loc성·Binh Giang성·Tu Ky성,▽Vinh Phuc성Phuc Yen정Binh Xuyen성,▽하이퐁시가 남는 성,▽Quang Ninh성Uong Bi마을·Cam Pha마을,▽Quang Nam성Dien Ban성·Dai Loc성,▽Lam Dong성Bao Loc마을,▽Khanh Hoa성Cam Ranh마을,▽Tay Ninh성Trang Bang성,▽Binh Phuoc성Dong Xoai마을·Chon Thanh성·Dong Phu성,▽Binh Duong성이 남는 성,▽Dong Nai성이 남는 성,▽Long An성Tan An마을·Duc Hoa성·Ben Luc성·Can Duoc성·Can Giuoc성,▽칸트-시 성부,▽Ba Ria-Vung Tau성Chau Duc성·Long Dien성·Dat Do성·Xuyen Moc성
제4지역：그 외 지역
(Nguoi Lao Dong)
호치민시 건설국은 외국 기관, 외국인에 대해 주택·토지 소유권 허가 발급에 관한
가이드 라인을 이번에 발행했다.
여기에 따르면 외국인은 베트남의 주택을 소유권 발급일부터 최장 50년간 소유할 수 있다.
이 소유 기간은 소유 허가안에 게재되어 소유 기간이 만료된 다음은 그 주택을 매각하든지 공여(증여)할 필요가 있다.
외국 기업의 부동산 소유 기간은 투자 허가 기간과 같다.
베트남에서 이미 한 건의 주택을 소유하고 있는 외국인은 타처에서 주택을 보유할 수 없다.
외국 기관, 외국인이 소유할 수 있는 주택은 외국인 주재가 제한이 없는 곳이다.
소유권 허가의 발급 신청처·발급 기관은 하노이시 건설국이며 처리 기간은 완비된 서류를 받은 날로부터 30일간 이내이다. 이 기간은 보충서류 제출 기간은 포함되지 않았다.
Vneconomy.net 2009년 10월 28일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
사진:2008미스월드
메콩 델타 지방 티엔잔성 인민위원회의 간부는 24일, 「2010년미스·월드 세계 대회」을 동성에서의 개최를 구엔·탄·즌 수상에 신청한 것을 밝혔다. 이 간부에 의하면,1개월 정도 전에 세계 대회의 흥행권을 가지는 미RAAS회사와 티엔잔 관광사의 협의 결과, 동성 체우타인군의 토이 Thoi Son섬에서 개최하는 것으로 의견이 일치했다고 한다.
한편, 동세계 대회의 개최 예정지였던 남중부의 카인호아(냐짱)성 인민위원회의 후인·곡·본 보도관은 RAAS회사의 호안·키에우 사장으로부터 개최지를 티엔잔성으로 변경한다라는 문서를 받은 것을 확인했다.키에우 사장은 변경 이유에 대해 「티엔잔성을 포함한 메콩 델타 지방의 빈곤 삭감에 공헌하기 위해」라고 설명하고 있다.카인호아성 인민위의 레·스안·탄부주석은 이 이유에 대한 논평을 피하고 정부의 지시에 따른다라고 말했다.개최지에 대해서는 정부가 최종판단을 내리게 된다.
[Nguoi lao dong online, 25/10/2009 | 00:38GMT+7]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년10월21일06시45분 발표
 | |
| <21일06시간의 실황> | |
| 크기 | - |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와 남쪽 |
| 중심 위치 | 북위 20도20분(20.3도) |
| 동경 127도35분(127.6도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서 15km/h(8kt) |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 25m/s이상의 폭풍역 | 전역 130km(70NM) |
| 15m/s이상의 강풍역 | 북측 480km(260NM) |
| 남쪽 410km(220NM) | |
| |
| <22일06시간의 예보> | |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 19도50분(19.8도) |
| 동경 125도00분(125.0도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서 15km/h(7kt) |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 예보 원의 반경 | 160km(85NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 280km(150NM) |
| |
| <23일03시간의 예보> | |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와의 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 20도05분(20.1도) |
| 동경 123도35분(123.6도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서로 천천히 |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 예보 원의 반경 | 200km(110NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 330km(180NM) |
| |
| <24일03시간의 예보> | |
| 힘 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와의 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 20도40분(20.7도) |
| 동경 122도55분(122.9도) | |
| 진행 방향, 속도 | 거의 정체 |
| 중심기압 | 970hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 35m/s(65kt) |
| 최대 순간 풍속 | 50m/s(95kt) |
| 예보 원의 반경 | 300km(160NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 390km(210NM) |
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시에서는 뜰이나 발코니등 작은 스페이스에서 가정 채소밭을 만들어, 야채를 무농약으로 재배하는 것이 유행하고 있다.
팬·티·후에씨는1년전, 의사로부터 야채 중심의 식사를 하도록 지시받은 것을 계기로 가정에서의 채소밭을 시작했다.지금은 시장 야채를 사러 갈 필요도 없을 정도로 여러종류의 야채를 기르고 있다고 한다.투덕구에 사는 구엔·밴·콘씨는, 농가가 야채에 농약을 살포하는 현장을 목격하고 쇼크를 받은 이래, 자택의 발코니에서 야채를 재배하고 있다.「야채의 성장을 보는 것이 매일의 즐거움이지만 가끔 모충을 잡아 없애지 않으면 안 된다」라고 이야기한다.
수경재배로 야채를 기르고 있는 사람도 많다.이 방법이라면 벌레 잡는 수고도 걸리지 않는다.또 장소를 차지하지 않는 이점도 있어, 불과3~4평방 미터의 채소밭에서 일가족분의 야채을 얻을 수 있다.가정 채소밭을 시작하는 사람은 안전한 야채를 아이에게 주고 싶다는 마음의 젊은 엄마들이 많지만, 오피스 근무의 30연령층의 남성들도 많다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
유아 전염병의 감염자가11월부터12월에 걸쳐 급증할 우려가 있다고 주의를 당부했다.연초부터 현재까지 동시에서 뎅그열의 입원 환자가 9396명(그중 사망자10명), 바이러스에 의한 유아전염병의 입원 환자가 2080명(그중 사망자5명) 이 발생하고 있다.사망자의 수는 모두 전년 동기에 비해1.5배증가 한 것이 된다.
[Sai Gon giai phong, Thoi su, 15/10/2009]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남의 젊은 여성 대부분이 임신의 구조를 알지 못하고, 초경 시에 패닉에 빠져 있는 것이, Kimberly-Clark 베트남사의 조사에서 밝혀졌다.조사는16~24세의 300명의 여성을 대상으로 실시되었다.생리의 사이클·생식기·프로덕 생체 등 여성의 신체에 관한 지식을 묻는 10개항의 설문에, 모두 정답을 알 수 있던 사람은 3%에 불과 하고,85%는 신체에 관한 이해 부족과 70%는 브래지어 착용이 암으로 연결된다고 회답. 62%가 처녀막이 무엇인지도 알지 못하고,77%가 임신이나 섹스에 관한 설문에 답을 적을 수 없었다. 또 정자를 삼키면 임신 한다고 생각하는 20세 연령층의 여성도 있어 생리중 신체에 어떠한 변화가 있는지에 대해 설명 할 수 없는 여성도 많았다.
호치민시 사범 대학의 후인·밴·손 박사에 의해 고교생 100명을 대상으로 한 조사에서도 성에 관한 올바른 지식을 가지고 있는 학생은 10%이하였다고 한다. 손 박사는 「학생들은 여성의 질이나 남성의 성기, 생리등에 대해 물은 적이 있지만, 그러한 언어 사용 자체를 피하는 경향에 있다」라고 해, 「어른이 성에 관한 정보를 숨겨 설명하려고 하지 않는 것이나 성교육이 학교 교육에 포함 되지 않은 것이 문제」라고 지적했다.
베트남 가족 계획 협회에 의하면, 베트남에서는 연간 120만~160만명이 중절로 세계에서 중절율이 가장 높은 3개국 중의 하나가 되어 있다. 중절 하는 사람의 20%가 청소년의 여성들이라고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년 베트남 법인세 신고와 납부
- 과세소득은 소득원천지를 불문하고 총매출에서 손금산입비용을 차감하고 –
- 세무당국의 재량권이 개입될 여지가 많아 납세자와의 마찰이 발생 예상 –
- 법인세는 매분기 단위로 예정 신고, 예정 신고 및 납부 기일은 분기 종료후 30일 이내 -
호치민 코리아비즈니스센터
김도훈 kdh6563@kotra.or.kr
□ 베트남 법인세율 및 면제, 감면
ㅇ 법인세법은 최근 개정되어 2009년 1월 1일부터 적용되고 있음
ㅇ 모든 외국인투자법인과 경영협력계약(BCC)의 외국인은 법인세법에 의한 법인세율이 적용됨.
ㅇ 표준법인세율은 25%이며, 모든 베트남 내국회사와 외국회사의 베트남 내 지점 그리고 법인세법의 적용을 받지 아니하는 모든 외국인 계약자에게 동일하게 적용됨(이전에는 28% 였음)
ㅇ 법인세의 우대세율은 투자 지역, 투자 업종에 따라 각각 10%, 20%의 두 가지가 있으며, 15년, 10년 그리고 전기간 등으로 나누어 적용되고, 우대 세율의 적용이 끝나면 표준세율 25%로 환원됨
ㅇ 석유 및 가스 회사에 대한 법인세율은 각각의 프로젝트에 따라 32%에서 50%까지 적용됨
ㅇ 합작회사, 100% 외투법인, BCC 외국인 측, 외국법인의 지점, 내국법인은 상황에 따라 세금의 면제 및 감면의 혜택을 받음
ㅇ 우대세율은 매출액이 발생한 연도부터 적용되며, 과세소득이 처음 발생한 연도부터 완전면제가 일정기간 동안 적용되고, 이후에 50% 감면이 일정기간 적용됨
ㅇ 이러한 면제 및 감면기간의 조건은 법인세법에 자세히 규정되어 있음
□ 베트남 법인세 면제 및 감면 조건 요약
ㅇ 우대세율이 적용되지 아니하는 모든 법인의 법인세율은 표준세율인 25%가 적용됨
ㅇ 일반 우대 지역은 20%의 법인세율이 적용되고, 사업개시연도부터 10년간 적용되며, 완전 면제 기간은 과세소득 발생연도부터 2년간 법인세가 면제되며, 면제기간 종료후에 4년간 50% 법인세율이 감면됨
ㅇ 특별 우대 지역 및 첨단 과학기술 분야, SOC 및 S/W 분야는 10%의 우대 세율이 적용되고, 사업개시연도부터 15년간 우대세율이 적용되며, 과세소득 발생연도로부터 4년간 법인세가 면제되고 면제기간의 종료후 9년간 50%의 감면 기간이 적용됨
ㅇ 교육, 문화, 의료, 스포츠 및 환경분야도 법인세율은 10%의 우대세율이 적용되고, 우대세율의 적용기간은 전기간에 걸쳐 적용되며, 과세소득 발생연도부터 4년간은 법인세가 완전 면제되며, 면제기간 종료후 9년간 특별 우대 또는 일반 우대 지역은 50%의 감면 기간이 적용되며, 기타지역은 면제 기간의 종료후에 5년간 50%의 감면이 적용됨
□ 과세소득의 계산 및 손금불산입 비용
ㅇ 과세소득은 소득원천지를 불문하고 총매출에서 손금산입비용을 차감하고 기타 수입(자본 이득포함)을 가산하여 계산함
ㅇ 매출액 창출에 기여를 하였으며, 적정한 증빙서류를 갖추고 손금불산입항목에 해당이 없는 경우 원칙적으로 손금산입비용으로 인정됨
ㅇ 일반적으로 세무당국이 수입과 비용의 적정성, 정확성에 대한 판단을 내릴 권한을 가짐
ㅇ 법인세법에 나열된 손금불산입비용 항목 이외에 별도로 이러한 적정성과 정확성에 대한 판단 근거가 될만한 근거조항은 없으며, 따라서 세무당국의 재량권이 개입될 여지가 많아 납세자와의 마찰이 발생함
ㅇ 즉, 세무당국에서 회사의 특정 비용에 대하여 사업과 관련이 없다고 판단을 내리면 이는 곧 손금불산입 비용이 됨
ㅇ 현행 법인세법상 손금불산입 비용은 아래와 같음
- 감가상각비 한도 초과액
- 소유권 증빙서류가 미비한 자산에 대한 감가상각비(감가상각 방법은 매년 세무서 신고하여야 함)
- 9인승 이하의 승용차의 경우 취득원가가 16억동을 초과하는 금액에 대한 감가상각비
- 사업에 속하지 않는 고정자산에 대한 감가상각비
- 원부재료비의 경우 표준원자재 소요량을 초과하는 원,부재료비(표준원자재 소요량은 매년 세무서에 신고하여야 하며, 변동이 있을시 수시로 변경 신고를 하여야 함)
- 인건비의 경우, 실제로 지급되지 않는 인건비, 또는 노동계약서/단체협약서에 명시되지 않는 인건비
- 급여의 성질이 아니 상여금, 노동계약서/단체협약서에 명시되지 않는 상여금
- 개인기업/1인유한회사의 소유주에 대한 급여, 또는 BOM 멤버에 대한 보수
- 종업원의 생명보험료
- 1인당 연간 1백5십만동을 초과하는 종업원의 피복 구입비(현금지급시 1인당 연간 1백만동 한도)
- 규정에 없는 보상금, 포상금 등
- 노동법에 위반되는 출장경비, 공무원 출장비 규정에 2배를 초과하는 출장일비
- 규정을 초과하는 사회보험료, 의료보험, 노조지원비
- 경비의 경우, 전기세, 수도세 등의 청구서가 사업자가 아닌 건물소유주 명의로 발행된 경우( 임대차 계약서 및 납부영수증, 그리고 별도 양식에 의해 신고하는 경우 손비로 인정됨)
- 금융 및 일반관리비의 경우, 중앙은행 고시 이자율에 150%를 초과하는 차입금의 이자
- 정관자본금이 미납된 금액에 상당하는 차입금 이자
- 규정을 초과하는 유가증권평가충당금, 재고자산평가충당금, 대손충당금, 판매보증충당금, 등 부채성 충당금 설정액
- 퇴직급여충당금 설정 한도 초과액
- 기간 미도래 선급비용
- 광고, 판촉, 접대비, 프로모션, 행사비 등의 합계액이 총 손금산입비용의 10%를 초과하는 경우 (신설법인의 경우, 최초 3년간은 15%한도 적용함)
- 외화 환산 손실
- 비지정 기부금 (장학금, 의료기관, 천재지변, 빈민주택사업 등 지정된 기부금에 한하여 손금산입됨)
- 벌과금 및 과태료
- 업무 무관 비용
- 공제가능 매입부과세, 법인세, 개인소득세
□ 기타소득 및 결손금의 이월공제
ㅇ 과세표준 산출시 포함되는 기타소득으로는 증권/지분 양도차익, 부동산 양도차익, 상표권, 기술이전, 지적재산권 등의 사용료 소득, 자산 양도 소득(부동산 이외, 유가증권 포함), 수입이자, 수입수수료, 외환차익, 부채성 충당금 환입액, 상각채권 추심이익, 계약위반으로 인한 보상금 수령액, 자산 재평가 차액 (현물 출자, 합병 분할), 기부나 증여로 인한 수입 등임
ㅇ 기타 수입 항목에 대해서는 Tax Incentive의 적용을 배제하며, 사업자는 세전 순이익의 10% 한도까지 기술개발 준비금을 적립할 수 있으며, 이는 손금산입됨
ㅇ 결손금의 이월공제는 합작회사, 100% 외투법인, BCC 외국인측, 외국법인의 지점, 내국법인은 손실을 최대 5년간 이월 공제할 수 있으나 소급공제는 인정되지 않으며, 관계회사 통합 공제에 대한 규정은 없음
ㅇ 법인세법은 회사가 적립한 준비금을 비용으로 인정하는 규정을 신설했으며, 구체적인 조건은 아래와 같음.
- 베트남 법에 의해 설립된 회사에 해당
- 연간 법인세 계산을 위한 소득의 10%한도 내에서 기술개발 활동을 위한 준비금을 적립하는 경우의 해당 금액
- 이는 베트남 내의 과학 및 기술개발활동에 투자돼야 함.
- 만약 적립 후 5년 이내의 총 투자금액이 적립금액의 70%에 미달하는 경우(총 투자금액에서 부적절한 목적의 사용금액은 제외됨), 총 미사용금액으로 인해 미납된 법인세뿐 아니라, 상응하는 이자 또한 납부해야 함.
□ 법인세 신고와 납부
ㅇ 특수관계자와의 거래 가격이 공정거래가액에 비추어 적정한지의 여부를 판단하여 조세회피를 방지하기 위한 규정이 있으며, 특수관계자의 범위는 비교적 광범위한 편이고, 법인세 신고시 특수관계자 거래내역을 같이 신고하도록 되어 있음 (이전가격)
ㅇ 법인세는 매분기 단위로 예정 신고하며 예정 신고 및 납부 기일은 분기 종료후 30일이며, 연말정산 신고는 회계연도 종료후 90일 이내이며, 납부기한도 동일함.
ㅇ 표준회계연도는 1.1일부터 12.31일까지이며, 재무부의 승인을 얻어 달리 정할 수도 있음
ㅇ 복수의 사업장이 있을 경우, 법인세 신고는 본점에서 하면 되나, 제조활동을 하는 사업장이 있을 경우, (즉, 복수의 공장이 있는 경우) 납부는 각 사업장 소재지 관할 세무서에 별도로 안분하여 납부하여야 함(각 사업장의 발생 비용 기준 안분)
ㅇ 외투법인과 내국법인은 매 회계연도 종료후 90일 이내에 연말 법인세 신고서 및 회계감사 보고서를 제출하여야함
ㅇ 세무조사는 연 1회 실시함을 원칙으로 하며, 통상 소멸시효는 5년이며, 세무조사의 기간과 범위에 대하여 납세자에게 서면으로 사전 통보함
□ 시사점
ㅇ 법인세는 매분기 단위로 예정 신고하며 예정 신고 및 납부 기일은 분기 종료후 30일이고, 연말정산 신고는 회계연도 종료후 90일 이내이며, 납부기한도 동일함에 유의하여함.
ㅇ 과세소득은 소득원천지를 불문하고 총매출에서 손금산입비용을 차감하고 기타 수입(자본 이득포함)을 가산하여 계산함에 유의해야함
ㅇ 법인세법에 나열된 손금불산입비용 항목 이외에 별도로 이러한 적정성과 정확성에 대한 판단 근거가 될만한 근거조항은 없으며, 따라서 세무당국의 재량권이 개입될 여지가 많아 납세자와의 마찰이 발생하오니 제반 증빙서류의 마련이 중요시됨
ㅇ 결손금의 이월공제는 합작회사, 100% 외투법인, BCC 외국인측, 외국법인의 지점, 내국법인은 손실을 최대 5년간 이월 공제할 수 있으나 소급공제는 인정되지 않음에 유의하여야함
자료원 : 이정회계법인, 호치민 KBC 자체 종합
베트남 각 은행들이 미 달러에 대한 예금금리를 차례로 올리고 있으며 최근 몇일에 4.15%까지 올리고 있는
은행도 있어, 더욱 오를 것으로 예상된다.
Saigon Commercial Joint Stock Bank (SCB)는 8일, 1개월에서 60개월의 예금이율을 0.10.7% 끌어올려
2.9%-12개월, 3.1%-24개월, 3.3%-36개월, 3.4%-48개월로 했다.
Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB)도 0.10.7% 끌어올려 2.9%-18개월, 3.0%-24개월, 3.1%-36개월로 했다.
(9월 10일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
외국인 사례에 대해 집중적으로 보도한 바 있습니다.
이와 관련, 주재국 출입국관리국에서는 외국인에 대한 체류 기간 연장 심사를
강화해 나가고 있으며, 여행사등 대행업체를 통한 비자발급 신청 접수를 중단하였음을
알려드립니다.
교민 여러분께서는 이러한 점에 유의하시어 여권상의 체류 비자기간이 만료되기
이전에 체류목적을 증빙할 수 있는 서류를 구비하시어 출입국관리사무소에서
체류비자를 연장받으시기 바랍니다.
아울러 체류비자 기간이 만료되어 불법으로 체류하다 처벌 받는 일이 없도록
유의하여 주시길 당부드립니다.
http://vnm-hochiminh.mofat.go.kr/kor/as/vnm-hochiminh/consul/notice/index.jsp?sp=%2Fwebmodule%2Fhtsboard%2Ftemplate%2Fread%2Fhbdlegationread.jsp%3Fboardid%3D3770%26typeID%3D15%26tableName%3DTYPE_LEGATION%26seqno%3D707921
마을이장♂ 
지난 4.6(목) 한국대사관.교민대표-베트남 외교부 영사국. 공안부 출 입국관리국 및 국제협력국간 간담회를 개최하였는 바, 동 개최결과 주요내용(주요사항만 간략 명기, 상세사항은 첨부 관련법 참조) 및
관련 법령을 첨부하니 한인회 홈페이지 게재 등 한인들에게 널리 알려주시기 바랍니다.
1. 베트남측 설명 요지
[ 베트남 법 이해 제고 ]
ㅇ 외국인들의 애로사항은 베트남 법 이해 부족으로 발생하는
경우가 많은 바, 금번 설명회가 법 이해를 돕는데 도움이
되었으면 함
ㅇ 최근 10년 동안 베트남 출입국관련법 규정을 완화하여 왔으며,
국회 국제협력 위원회에서 주재 외국인들과 모임을 갖고 의견
을 수렴하여 외국인들의 편의를 도모하고자 지속적으로 규제완 화를 추진중임
ㅇ 우리국민들이 출입국관련 애로사항에 대해 대사관을 통해
언제든지 의견을 제시할 수 있음
ㅇ 만약, 체류시 관련규정에 의거 처리되지 않는 사항이 있거나,
베트남 공무원이 직권을 남용하여 사안을 처리할 경우 공안부
로 통보 요망
[ 베트남 입국 절차 ]
ㅇ 한.베 외교관.관용여권 소지자 비자면제 협정 체결 설명
ㅇ 2004.7.1부터 한국인에 대해 일방적으로 15일 무비자 입국
시행하고 있으며
ㅇ 15일 이상 베트남 체류하고자 할 경우 주한베트남대사관을
통해 비자 신청하기 바람
-비자 신청시 베트남 정부 허가를 득한 베트남내의 회사 초청
장 필요(초청자는 모든 법적 보증 의무를 짐)
. 2000년 출입국법 개정시 초청기관 범위를 넓힘
- 초청에 의한 비자는 12개월을 초과할 수 없음
- 입국목적 부적합시 복수 비자 불가
- 입국목적외 활동시 부적합으로 추방 가능
- 장기체류 거주증 소지자는 유효기간내 출.입 비자가 필요없
음
[ 비자연장 ]
ㅇ 외국인 투자자, 임원(이사급이상) 및 가족에게는 3년 거주증
발급
-초기투자 허가후 비자 신청시 1년 체류 복수비자를 발급하며,
1년 체류후 장기 거주증(3년) 신청 가능
ㅇ 투자사의 직원 및 가족은 1년 체류비자 발급
ㅇ 비자 연장 신청서류중 건강검진서 제출 규정은 없음
단, 노동허가 신청시 범죄사실증명 및 건강검진서 필요
ㅇ 투자허가 신청후 허가를 얻기 위해 대기중인자는 3-6개월
유효기간 비자 발급
[ 거주신고 ]
ㅇ 모든 외국인은 입국일로부터 48시간 이내에 거주지 관할 공안
에 체류 신고를 해야 함
-거주신고는 국내.외국인에게 동등 적용
. 호텔투숙시: 호텔측에서 신고
. 주택임차시: 임대주가 신고
. 상기외의 경우 : 본인이 직접 신고
ㅇ 일부 지방에서 외국인들의 거주신고가 잘 이행되지 않아 치안
문제로 경찰 방문 검사를 하는 경우가 있는 바, 이해를 구함
[ 국제결혼 비자 ]
ㅇ 한국인 남자와 베트남여자간 결혼시 베트남 여자(가족
포함)측에서 보증하면 비자 발급
- 베트남은 결혼비자 제도가 없고 친적방문 비자 임
계속 거주를 원할시 신청서만 제출하면 됨
[요식업 관련 비자]
ㅇ 한국식당을 베트남인 명의로 허가를 받은 후 한국인이 경영
할 경우 고용형식의 비자는 불가
-요리사 자격으로 노동허가 취득후 비자 취득 가능
2. 대표 질의응답
가. 질의 1
ㅇ 체류허가 비자관련
- 출입국관리법에는 1년 체류후 3년 장기 거주증을 받을 수
있도록 되어 있으나 하이퐁시측은 투자허가 대표에게 1년,
직원들에게는 6개월 비자 부여하고 있음
ㅇ 답
- 질문에 대해 파악해 보겠음
- 기 설명한바와 같이 규정하고 있으므로 관련기관에 요청했으
나 시정 되지 않을 경우 상급기관에 건의 요망
나. 질의 2
ㅇ 최근 호치민지역에서 비자 연장이 불가한 기간이
있었음. 추후 이런 경우 발생시 교민들이 불안감을 갖지
않도록 사전에 상황을 설명해주기 바람
ㅇ 하노이 입국후 호치민에서 비자 연장시 연장 불가함.
입국공항 지역이 아니더라도 연장 가능토록 요청
ㅇ 답
-기 설명한 바와 같이 입국목적, 체류목적 투명시 어떠한
경우든 문제없이 비자를 발급하고 있음
첨부: 상기를 정리한 영사안내 수첩, 주재구 출입국법, 베트남 공항
여행자 통관 규정
연꽃마을 답글 펌
아래 내용은 베트남 현지법인에 오랜 기간 현직에 계신 분의 참고 글이 있기에 펌했습니다.
출처: 한국 베트남가족모임 / [호치민]김태식 http://cafe.daum.net/hvfamily
중국인 불법체류자 때문에 베트남에서 비자 받기도 어렵고,
투자법인이라고 하더라도
노동허가 받지 않고, 거주증 없으면
6개월 밖에 일 할수가 없다고 합니다.
베트남에서 합법적인 노동허가 받고 거주증 발급 받는것 아주 힘듭니다.
투자법인 이라고 100% 되는 것이 아닙니다.
베트남 법인의 법인장 이라라면 특별한 문제가 없지만요.
법인장이 아니라면. 아주 힙듭니다.
조건
1. 이 사람이(외국인) 베트남 사람들이 할수 없는 특별한 기술이 있다는 것을 증명해야 합니다.
2. 학력증명서 제출(학력이 높으면 쉽고 고졸의 경우 아주 어렵습니다.)
** 저 같은 경우 고졸이라고 빠구 맞았습니다. ㅎㅎ
한국본사에서 10년 이상 근무 했다는 경력증명서로 대체 했습니다.
3.한국에서 범죄가 없다는 증명서제출
4. 베트남에서 범죄 또는 법규위반 기타등등 문제가 없다는 증명서 제출
( 거주하고 있는 관할 경찰서에서 40일간 특별감시 후 문제가 없으면 증명서 줍니다)
5. 건강증명서( 베트남 지정 병원에서 받아야 합니다)
위의 서류제출하면 심사 후 문제가 없으면 노동허가서 줍니다.
이 노동허가서 가지고 1년 또는 3년 거주증 신청하는 것입니다.
구엔·탄·즌 수상은 이번에, 오전의 전력 소비 피크시(9시30분 ~11시30분 ) 전기요금을 일부 기업을 대상으로20% 인하 하는 상공성의 안을 승인했다. 9월1일부터 실시되며.대상이 되는 것은 교대제로 조업하고 있지 않고 35킬로 볼트 이하의 송전을 받고 있는 기업.교대제로의 조업 기업의 판단 기준은 6월의 전력 사용 상황에 근거하여 판단한다고 한다.
오전의 전력 소비 피크시 요금 설정에 의한 영향에 대한 조사에 의하면, 교대제를 채용하지 않은 오전7시간부터 오후 5시간까지 조업하는 기업이 가장 큰 영향을 받아, 교대제가 없는 기업의 약16%가 생산 코스트에서 20%이상 차지 한다고 하고 있다.
상공성은 이 전기요금 가격 인하에 의해, 전력 부문의 매상고가 약3000억동 감소한다고 계산하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
중매를 함은 한 치의 거짓없이 서로에 대한 신뢰성으로 오랜 인연을 이어갈 수 있는겁니다. 서로간에 언어와 문화가 다르니 이에 사전적인 준비가 짧게는 6개월이상 지속되어야 한다고 봅니다. 충분한 교육도 없이 신부를 낯선 이국땅에 발디딘 그 순간부터 차별과 멸시를 받게 한 데 대해 몰지각한 결혼업체에 비난을 퍼붓고 싶네요..(다는 안 그렇지만... 제가 겪은 업체가 있어요...)
신랑측 가족들은 신부를 보자 언어와 문화를 넘어 성격적으로 차이가 나서 지금은 사태가 심각한 상태입니다. 처음 원했던 이상형대로 소개되지 않았던 점으로 중매쟁이 결혼업체에 대해 저는 상심했습니다.
그런데... 이런 업체와 상대하기 전에 신랑측과 신부측 가족들은 피해자가 될 수 밖에 없네요..
저는 원치않는 분가로 인하여 신랑인 저는 더 곤란을 겪고 있고 업체는 나몰라라는 식으로 얼버무리고 있네요.
이혼을 하고프면 혼인서약에 기재된 위자료를 가지고 와라는 반강제적인 발상을 하고 있으니...
2년이라는 기간을 아내와 저는 힘든 나날을 보냈는데... 업체의 배부르기식은 이루 말할 수 없이 난감할 따름입니다.
성격차이로 안된다는 어머님과 친지들의 말씀에 저는 제 처를 데리고 준비없는 분가를 하게 되었어요.. 물론 어머님에게 불효를 저지르고 말입니다.
이혼하고 아내를 베트남으로 보낸다면 서로간에 상처를 남기게 되는데...
아내는 결국 두 번씩(결혼업체의 사탕발린 속임과 신랑에 대한 불신)이나 상처를 입게 되는데...
2년이라는 사랑 속에 오직 전통을 숭상하는 어머님과 친지들의 말씀을 듣고 마마보이적인 태도를 취한다면 저는 다시 일어설 수 없는 인생의 낙오자가 될 것인데... 어머님은 결국 안 보신답니다. 인연을 끊을만큼 큰 사건이기도 하지요.
나를 낳으시고 길러주신 은혜를 저는 원치않는 사람과 만나 사랑을 꽃피워보려 안간힘을 써보지만 결국엔 저는 정신적질환을 얻게 되었어요... 다른 이들은 쉽게 그냥 놓으면 될것을 왜 잡고 있냐고 하는데... 어떻게 해야 할지...ㅠㅠ
누가 나쁘다고 말을 할 수 없는 상태... 서로간의 생각의 차이일 뿐...
베트남 여성들이여...
정말 자기가 사랑하는 남성과 결혼하지 말고, 자기를 사랑해주는 인연을 만나세요^^
저는 처와 궁합이 맞지 않다하여 버리지 않습니다. 그리고 성격이 안 맞으면 서로 맞춰가면 되는데... 문제는 제 피붙이인 어머님과 인연을 저버려야하는데... 난감하네요^^ 이해시켜보려했지만 ㅠㅠ 생각했던 대로 안 되네요~
아내가 한국에 대한 것을 전혀 배우려 하지 않는데서 문제가 터진겁니다. 자국에 오면 자국의 문화를 배워야 하는건데... 저는 그래서 시간의 여유를 두고 가르치겠다고 어른들에게 말씀드리고 분가를 한 상황입니다. 그런데 설상가상으로 한국의 명절때도 어른들 찾아뵙지 않겠다고 하네요... 저는 어찌해야할지...?