베트남 정보 통신성은 이번에 9월 1일부터 수입이 규제되는 중고 전자제품의 품목 리스트를 발표했다.

리스트에 기재된 전자제품은 향후, 수입하여, 국내에서 판매할 수 할 수 없게 된다.

　수입이 규제되는 중고 전자제품은 ◇전화(휴대 전화 포함), ◇태블릿 단말, ◇노트 PC, ◇프린터, ◇하드 디스크, ◇플로피 디스크, ◇마이크, ◇스피커, ◇카메라, ◇디지탈카메라, ◇텔레비전 등.

　덧붙여 리사이클 후에 해외 수출하는 목적으로 수입하는 중고 전자제품은 수입규제 대상에서 제외. 또, 리사이클 후에는 베트남 국내에서 판매하는 것이 인정된다. 이 경우는 베트남어 또는 영어에 의한 「리사이클 제품」 표시가 의무지워진다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　4월 3일에 행해진,호치민시에 있어서의 호적 관리 업무에 관한 총괄 회의에서 시 법무국 레·티·빈·민 부국장은 정령 68/2002/ND-CP호, 69/2006/ND-CP호에 있어서의 외국인과의 혼인에 관한 규정에 많은 문제가 있어, 담당 기관의 대응에 어려움이 있다고 지적했다.

　예를 들면, 정령 69/2006/ND-CP호1조 5항에서는「민족의 미풍양속에 맞지 않는 혼인」 등록은 인정하지 않는다고 규정하고 있지만, 「미풍양속」어떠한 것이 미풍양속에 의배 되는가..? 「미풍양속에 맞지 않는 혼인」이란 어떠한 케이스이냐가 규정되어 있지 않고 주관적인 판단으로 이루어지기 때문에 일관하게 대응이 이루어지지 못하고 있다.

　동정령 1조 4항에서는 법무국에 혼인 당사자들의 면접을 실시할 책임이 있지만, 면접 결과의 법적 효력에 관한 명확한 규정이 없기 때문에 요건을 채우지 못하는 안건(당사자간에 공통 언어에 의한 커뮤니케이션이 이루어지지 않는 것,  서로의 환경을 모르거나 이해 못한다)을 어떻게 해결하면 좋을지 모른다.

　시 법무국의 호적·국적실구엔·밴·브 실장에 의하면, 이러한 케이스에서는 당사자 간에 이해가 깊어지는 기간을 마련하기 위해 3개월 후에 재면접을 실시 하고 있다. 30~40세의 연령차이가 있는 케이스는 시 인민위원회에 등록 각하를 권하고 있지만, 이러한 커플은 매우 적어, 연간 12건에 지나지 않는다.

　또 브씨에 의하면, 16세의 베트남인 여성이 외국에서 합법적으로 결혼했지만, 베트남으로 돌아가 혼인신고(혼인의 공인) 수속을 실시 하려고 하면, 법정 혼인 가능 연령(여성 18세 이상)에 이르지 못하기 때문에 각하 된다.

　또 정령 68/2002/ND-CP호, 69/2006/ND-CP호로 혼인신고의 각하 안건의 법적 효과에 관한 규정이 없기 때문에 혼인 상태를 분명히 확인할 수 없는 상태가 되고 있다.

(Phap Luat)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　Nokia은 1만명의 인원 삭감과 핀란드, 독일, 캐나다의 연구 시설과 공장의 폐쇄를 발표한 것에 따라 전세상의 기업과 노동자에게 충격을 주었다.

　고급 휴대 전화 브랜드 「Vertu」도 스웨덴EQT Partners AB회사에 2억유로에 매각하는 것에 합의하고 있어 영국 「The Financial Times」지는 Apple이나 Samsung의 스마트폰 시장에 있어서의 경쟁에 밀려 파탄 위기에 직면한 모바일 부문을 구할 수 있도록 Nokia는 많은 자산을 매각한다고 알리고 있다.

베트남에서는 2개월전에 착공한지 얼마 안된 VSIP Bac Ninh공업단지의 휴대 전화 생산 공장의 장래를 우려하는 소리가 높아지고 있다.등록 총액 3억200만달러,2013년초에 조업을 개시해, 연간 생산량은 1억8,000만제품, 종업원수는 1만명을 예정하고 있다. 동남아시아에 둔 첫 공장으로 세계 11번째의 휴대 전화 생산 공장이다. 대부분의 제품을 수출하여,1년 째의 가동률은 80%, 그 후 92%로부터 95%로 인상 예정이다.

　Nokia은 베트남을 생산 거점으로 선택한 것은 염가인 노동력을 활용해, 아시아 지역에 생산을 시프트 하기 위해서다. 모바일 단말 부문의 부책임자 Mary McDowell씨는 신공장은 합리적인 가격으로 신제품을 생산·공급한다고 이야기한 바 있다.

　베트남은 Nokia에 대해, 하이테크 기업과 같은 우대를 해 주고 있어 Nokia도 매상이나 연구 개발(R&D)에 종사하는 노동자수등의 약속을 이행하지 않으면 안 된다.

　베트남 공장은 종래품의 생산에 집중해, 스마트폰 시장의 영향은 받기 어려울 것이다. 그러나, CMC P&T회사의 Trinh Thanh Lam사장은 처음은 영향이 없지만, 장기적으로 Nokia의 세계 전략이 변경되는 것은 분명하다고 말한다. 염가의 종래품 쉐어도 Samsung의 수중에 있기 때문이다.

　DFJV펀드(VinaCapital)의 전무이사 Than Trong Phuc씨는 Nokia은 Samsung에 3~4년의 뒤져, 본래라면 Samsung와 동시기나 바로 공장을 건설해야 했다고 말한다.「Nokia가 해야 할 일은 베트남 공장이 조업을 시작하여 2년 후까지 존재하는 것으로 지탱 할 수 없어도, Nokia의 매수 파트너가 공장의 활동 계획을 유지해, 공장은 남을 것이다」라고 Phuc씨는 언급한다.

(Dau Tu)

 - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 사법성은 현재, 혼인 가족법의 개정을 검토하고 있지만, 대리 출산을 인정할 것인지 또는 종래대로 금지할 것인지에 대해 의견을 청취하고 있다고 22 일자 현지언론이 보도했다.

　베트남 변호사 협회의 팜·쿠옥·안 회장에 의하면, 현행의 법률에서는 대리 출산이 금지되고 있지만, 아이를 간절히 바라는 많은 부부들의 요망에 의해 실제로는 대리 출산을 묵인하고 있다고 한다. 진료·치료에 관한 행정 위반 처벌을 규정한 정령 96호(2011년 12월 15일 시행)는 대리 출산 행위에 3000만 ~ 4000만 동의 벌금을 과하고 있다.

　하노이 법률 대학 민사 법학과의 부학과장으로 혼인 가족법 개정안 편찬팀의 멤버이기도 한 응웬·밴·크 박사에 의하면, 지금까지의 토론회등에서는 대리 출산을 인정해야 하는 의견이 많다고 한다. 다만, 대리 출산을 부탁하는 상대는 친자매에게 한정해야 한다고 하는 의견이 대부분을 차지하고 있다.

　응웬·트이·히엔 사법 차관은 대리 출산은 예민한 문제로 신중하게 검토해야 한다고 하고 「대리 출산을 인정하는 경우에서도 다툼이 생겼을 경우 대응 규정을 엄밀하게 정해야 한다」라고 이야기하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2020년까지의 호치민시 권역건설 계획안

베트남 건설성은 이번에 구엔·탄·즌 수상에게 2050년를 예측 2020년까지의 호치민시권역건설 계획안을 제출했다.

　이것에 따르면, 동시권역의 범위는호치민시와 빈증성, 빈폭성, 타이닌성, 론 안성, 돈나이성, 바리어·붕타우성, 티엔잔성등 주변 7성을 포함하는 것으로, 총면적은 3만404평방 킬로미터, 권역의 반경은150~200킬로미터에 이른다.

　2020년까지 동시권역의 인구는2000만~2200만명, 이 중 도시 인구는1600만~1700만명에 달하고, 또 2050년에는 인구2800만~3000만명, 도시 인구는 2500만~2700만명에 이를 것으로 예상되고 있다.

[Sai Gon Giai Phong online, Thu Sau, 25/04/2008]

　관계 부처의 의견을 받아 수상은 구식화된, 저질, 환경오염을 일으키는 각국에서 폐기되고 있는 중고 기계, 설비, 기술적 라인의 수입을 정지하는 것에 동의 했다. 과학기술성에 대해, 상공업성과 함께 구체적인 발표 및 안내를 요구했다.

　또 수상은 각 성에 대해, 안전을 우려 할 가능성이 있는 제품 리스트(제2제품 그룹)를 재검토해, 수입시에 품질 검사의 필요한 기계, 설비, 기술적 라인을 보충·수정해, 상당한 기술적 기준을 신속하게 공고 하도록 요구하고 있다.

(베트남 정부 웹 사이트)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　한국이 정식으로 베트남인 노동자의 수락 동결을 발표했다. 예상되고 있던 것으로 필연이라고도 말할 수 있는 것이다.

　한국측은 베트남인 노동자의 도망과 불법 체재를 몇 번이나 경고하고 있었다.도주하여 불법 체재하는 베트남인 노동자는 1만5,000명에 달해,2011년의 도망율은48%에 달하는 등, 한국에서 일하는 외국인 중에 첫 번째로 많다.

　대만도 연간6,600명이라고 하는 베트남인 노동자의 도망이 개선되지 않으면, 한국 같은 조치를 취한다고 경고하고 있다.

　그러나, 정식 절차에 따라 송출한 베트남인 노동자의 대부분이 도망해, 불법 체재, 불법 취업 하고 있는데는 그 만한 이유가 있다.

　그것은 계속 일하고, 출국전에 지불한 비용을 충당 하고 싶기 때문이다. 그 비용은 5,000~1만달러에도 미친다.귀국후 사업을 하기 위한 약간의 자금을 더 벌고 싶다고 하는 사람도 있다. 그러나 이 출국전에 지불하지 않으면 안 되는 비용에는 서류등의 준비를 시작으로 노동 수출을 알선하는 중개업자에게의 비용이 있다.

　하지만 베트남과 한국이 노동 수출에 대해 주고 받고 있는 문서에서는 1명당 납입하는 비용은 630달러, 그리고 현지에서 요구하는 각종 보험료로 해서 지불하는 400달러로 되어 있다. 적어도4,000달러의 차액이 생기는 것이다.

　이러한 상황은 베트남이 노동 수출을 실시하고 있는 거의 다 어느 시장이나 마찬가지이다.현재 국외에서 일하는 베트남인 노동자는 50만명, 세계 40개국으로 열심히 일해, 조국에 매년 20억달러 정도를 송금하고 있다. 아직 궁핍한 우리 나라에 있어서 이것은 작은 액수가 아니고, 일반 사람들의 수입 보다 높아 생활을 개선하고 고용을 해결 하는데 도움이 되고 있다.

　그렇지만 역시, 노동 수출을 보다 효과적으로 해, 세계에 대한 베트남의 이미지를 개선하려면 , 이 분야에서의 부정이나 유착관계 하는 문제를 어떻게든 선결 되어야 한다. 지금까지와 같은 단순한 방법이 아니고...

(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　베트남 투자 계획성 발표에 의하면, 2011초부터 9개월까지 도산, 혹은 영업 정지된 기업은 중소기업을 중심으로 4만 8700사에 달했다.또, 연초부터 10개월간에 세금을 체납 하고 있는 것으로 확인된 기업은 4만 7000사에 달한다고 한다. 현지 언론이 보도했다.

　이것에 대해서, 베트남 경제 연구소는 연초부터 현재까지 전국의 기업 총수 30~35%의 기업이 도산했다고 하고 있어, 실제의 수는 동성 발표 데이터를 3~4배 웃돌 가능성이 높다고 하고 있다. 많은 기업이 경영 파탄에 몰리고 있는 최대 이유는 높은 대출 금리가 장기간에 걸쳐 계속되자 지불 이자가 급증해 경영에 압박을 받고 있기 때문으로 덧붙여 각 기관이 발표한 2010년말에 있어서 전국의 기업 총수는 ◇통계총국：38만 6000사,◇세무총국：41만 3000사,◇투자 계획성：54만 6500사가 되고 있어 각 기관간에 큰 차이을 보이고 있다. 또, 투자 계획성에 의하면, 연초부터 10개월간에 6만 4000사가 신규 설립되고 있어 2011년말까지 전국의 기업 총수가  62만 4000사로 증가할 것으로 보인다. 이 중, 중소기업이 전체의 93~97%를 차지할 전망이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 동화 평가절하가 현지 진출기업에 미치는 영향

- 베트남 투자기업은 수출형 기업이 대부분으로 환율영향 미미 -

- 투자패턴 고급화, FTA 추진 등 한-베 경제협력 관계 긴밀화 필요 -

 

 

 

□ 베트남 동화 평가절하 추이

 

 ㅇ 최근 1년간 베트남 동화는 2009년 11월, 2010년 2월과 8월 세 차례에 걸쳐 평가절하됐고 최근 무역수지 적자 확대, 물가 불안 등으로 평가절하 압력이 가중됨.

  - 고정환율제를 채택한 베트남에서 지난 11월 1~5일 금융권 고시환율은 달러당 1만9500동이었으나 암시장에서는 2만1800동까지 상승했음.

  - 2009년 11월부터 2010년 10월까지 1년간 동화의 평가절하율은 약 9.2%로 기타 동남아 국가와 달리 약세 지속

  - 동남아 통화가치는 전통적으로 동조 경향이 강하지만 이 기간에 태국 바트와 필리핀 페소는 약 10%, 말레이시아 링깃과 인도네시아 루피아의 가치가 9.6%, 6.9%씩 상승한 것에 비해 이례적

 

최근 1년간 동남아 주요국 통화 가치 추이

  

주 : 2009년 11월 1일 가치 기준

 자료 : 각국 중앙은행

 

 ㅇ 이에 하노이 KBC는 최근 베트남 동화 평가절하가 한국수출 및 투자기업에 미칠 영향을 조사하기 위해 원부자재 조달 및 시장 형태에 따라 투자기업을 분류하고 지난 11월 10~15일 주요 기업을 면담했음. 그 결과는 다음과 같음.

  - 투자기업은 부품의 수입의존도(역외 조달 및 베트남내 조달)와 수출의존도(수출 및 내수시장)를 기준으로 분류함.

 

□ 역외 원자재 조달, 전량 수출 : 봉제기업

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 의류

  - 위치 : 하노이 인근 Phu Tho성

  - 주요 시장 : 미국(생산품 전량 수출)

 

 ㅇ 면담내용

  - 이 업체는 한국, 중국에서 원자재를 조달하는데 최근 국제 원사가격 상승과 동화 평가절하로 조달비용이 상승했고 이로 인해 수출단가도 동반 상승

  - 그러나 미국으로 주문량이 증가해 수출량은 예년에 비해 크게 증가

  - 이 업체의 주요 수출시장은 미국이었으나 동화 평가절하로 생산제품의 가격경쟁력이 증가해 수출시장이 확대됐음. 수출시장의 미국 의존을 탈피했다는 점에서 긍정적으로 평가됨.(일본-베트남 EPA가 발효되고 수출가격이 하락해 일본 수출도 최근 증가세)

  - 이러한 현상은 투자활동에도 영향을 미침. 중국의 임금 상승과 불확실성 증가에 따른 대체지로 베트남 선호도가 증가하고 있고, 최근 베트남의 수출경쟁력이 향상되면서 투자의 베트남 쏠림현상도 예상

  - 달러가 주거래 통화이며, 한국에서 원자재를 수입해 가공 후 전량 재수출하고 있어 최근 베트남 통화 평가절하의 영향은 미미함.

  - 향후 중국의 대체지로서 베트남이 부상할 가능성이 높으나, 국내부문에서 물가상승은 다소 우려됨.

 

□ 역외 원부자재 조달 및 높은 내수 비중 : 철강

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 철강

  - 주요 시장 : 내수(70%), 수출(30%)

  - 원부자재 조달 : 한국

 

 ㅇ 면담 내용

  - 최근 동화 평가절하로 한국에서의 수입단가가 상승해 생산비용이 증가했고 생산제품의 내수 비중이 높아 동화 결제로 인한 환차손이 증대됨.

  - 베트남 인프라 프로젝트와 건설 수요가 높아 내수 판매가 증대하기 때문에 환차손이 불가피

  - 이에 주요 수출시장인 한국과 일본 외에 수출시장을 확대해 수출 비중을 확대함으로써 환차손을 만회하기 위해 노력하나 시장개척에 어려움 가중

  - 특히 한국에서 원부자재를 수입해 베트남 내에서 가공하는 부가가치 비중이 낮아 ASEAN 역내 수출을 모색하는 데 있어 AFTA 공동유효특혜관세(CEPT) 혜택을 받지 못하며, 오히려 역내 가격 경쟁력이 하락

  - 내년에도 베트남 내 철강 수요가 증대될 것으로 예상됨. 올해보다 고환율 기조에 대비해 연초 공급계약 작성 시 리스크 헤지 모색 필요

 

□ 역외 원부자재 조달 및 내수·수출 병행 : 침구류, 패딩류

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 침구, 패딩 등

  - 주요 시장 : 내수(65%), 수출 (35%)

  - 원부자재 조달 : 한국

 

 ㅇ 면담 내용

  - 생산제품 가운데 침구류는 내수시장을, 패딩 제품은 수출을 목표로 함.

  - 내수 판매로 인한 환차손이 증대하고 있으나 패딩 제품의 수출호조로 환차손이 상쇄

  - 특히 생산제품의 베트남 내 가공 비율, 즉 부가가치가 높아 동남아 역내 관세혜택과 함께 수출 경쟁력 상승해 수출 비중을 높일 계획

   

□ 역외 원부자재 조달 및 전량 내수 : 대기업 협력 업체

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산품목 : 베트남 진출 대기업 협력업체로 동반 진출해 부품 납품

  - 주요 시장 : 현지 진출 대기업(내수)

  - 원부자재 조달 : 한국

  

 ㅇ 면담내용

  - 대기업 협력업체의 경우 부품을 한국에서 조달해 생산된 제품을 전량 현지 진출 대기업에 납품(내국 수출)

  - 원부자재 조달은 달러 거래지만 납품 대금은 동화로 결제돼 환차손 증대

  - 협력업체는 대기업 납품 외에도 내수시장을 개발하기 위해 노력했으나 최근 동화 평가절하로 내수 시장개척은 중단

 

□ 역외 원부자재 조달 및 전량 내수 : 식료품

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 라면, 과자

  - 주요 시장 : 내수

  - 원부자재 조달 : 한국, 중국 및 현지

 

 ㅇ 면담내용

  - 원자재의 대부분을 한국과 중국에서 조달하고 일부 원료와 포장 등은 현지조달

  - 전량 내수가 목적이기 때문에 이번 동화 평가절하로 투자기업 형태 중 가장 불리한 영업 환경

  - 특히, 베트남의 이상기후에 의해 농산물 가격이 불안정해 베트남 내 재료 조달에도 어려움 가중

  - 과자류는 소비 탄력도가 높아 최근의 물가 불안 등으로 인해 매출 감소가 예상

  - 2011년 환차손 감소를 위한 경영 전략 수립 중

 

□ 베트남 내 원부자재 조달 및 내수 : 건설

 

 ㅇ 회사개요

  - 생산 품목 : 건설 등 부동산 개발

 

 ㅇ 면담내용

  - 건설부문은 일부 중장비를 제외하면 철강, 시멘트, 자재 등 원부자재의 70% 이상을 베트남 내에서 조달이 가능해, 베트남 동화평가절하의 영향이 극히 미약

  - 최근 전개되고 있는 물가 불안, 임금 상승, 전력 수급 불안 등 베트남 국내 문제에 더욱 민감

 

□ 일본기업의 사례 : JETRO 면담

 

 ㅇ JETRO 관계자는 이번 베트남 동화 평가절하가 베트남 진출 기업에 호기로 작용한다고 평가

  - 일본기업의 대베트남 투자규모는 올해 상반기까지 약 195억 달러(누적기준)로 한국, 대만에 이어 제3의 투자국이지만 투자형태는 부품 및 소재산업 비중이 높음.

  - 부품 조달은 일본 외에 ASEAN 역내 조달비중이 높아 무관세 혜택으로 원가상승 압력이 상대적으로 적음.

  - 일본 투자기업은 대부분 수출이 목적이기 때문에 가격 경쟁력이 발생해 수출확대의 기회로 작용

  - JETRO 관계자는 일본은 베트남에 “시스템”을 수출하고 있어 최근의 동화 불안이 투자기업에 결코 영향을 주지 않을 것이라고 전함.

  - 일본-베트남의 자유무역협정인 EPA의 경우, 원부자재에 대한 관세인하는 논의가 불필요해 제외됐고 대부분 섬유·의류의 관세인하에 초점을 두고 있음을 주목할 필요가 있음.

 

□ 시사점  

 

 ㅇ 우리나라의 대베트남 수출에 대한 영향은 제한적

  - 우리나라 상품의 수요는 임가공 수출 목적의 투자기업에 의한 것으로 환율 영향 제한적

  - 대기업 협력업체에 대한 납품 업체, 내수목적 기업은 환차손 불가피

  - 현지 조달 가능한 부품기업이 부재해 공급선 변화도 불투명

 

 ㅇ 고부가가치 산업으로 투자패턴 변화

  - 우리나라는 대베트남 최대 투자국이나 주요 투자업종은 노동집약산업에 집중

  - 소재산업 투자를 통해 베트남에서 부가가치 비율을 높여서 수출선 다변화 모색

  - 한국에서의 원부자재 조달 비용이 낮은 서비스 산업 및 인프라 진출 적극 검토

 

 ㅇ 한-베트남 FTA 조속 추진

  - 현재 한-ASEAN FTA가 발효 중이지만 개방도가 낮고 베트남의 관세인하 계획이 더디게 진행돼 효과 미미

  - 현재 논의 중인 양자 간 FTA를 조기에 추진해 현지 투자기업의 한국 원부자재 조달비용 감소 및 내수시장 확대 모색 필요

 

 

자료 : 주요 기업 면담 및 하노이 KBC 자체 종합

　현재, 베트남 경제에 대해 각각의 분야에서 활약하고 있는 가장 영향력이 있는 5명의 실업가를 소개하는 기사를 현지언론 vnexpress가 보도했다..

 

1, FPT 정보 통신[FPT]의 츄옹·자·빈(Trương Gia Bình) 회장：1956 년생.러시아 로모노소후(Lomonosov) 대학 대학원에서 수리 박사 학위를 취득.FPT의 전신인 식품 기술사의 창업자 중 1명.

 

Trương Gia Bình - FPT

 

 

2, 베토 인 뱅크[CTG]의 팜·푸이·흥(Phạm Huy Hùng) 회장：1954 년생.재정 경리 대학 대학원에서 경제 박사 학위를 취득.2009년부터 현직.

 

Phạm Huy Hùng - Vietinbank

 

 

3, 하우잔 제약의 팜·티·베토·가 사장：1951 년생.약제사로 경제학 박사.2004년부터 현직.

 

Phạm Thị Việt Nga - Dược Hậu Giang

 

 

4, 대양 그룹의 하-·밴·탐 회장：1972 년생.미 파라마운트 공업 대학 대학원에서 경영관리 박사 학위 취득.미 콜롬비아·퍼시픽 대학 대학원에서 경영관리 석사 취득.2007년부터 현직.

 

Hà Văn Thắm - Ocean Group

 

 

5, 포 24의 창업자 리·쿠이·틀씨：1966 년생.미 웨스턴 케네디 대학 대학원에서 경영관리 박사 학위 취득.

현재, 안남그룹(An Nam)의 최고 경영 책임자(CEO)로 오스트레일리아·그리피스 대학의 명예 교수

 

Lý Quý Trung

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　하노이시 중심부 호안키엠구에 있는 「항자(Hàng Da) 상업 센터」는 2013년 1월, 한류를 컨셉으로 한 「K-Trend Shop」로서 리뉴얼 오픈한다. 한류전문 상업 시설이 베트남에서 탄생하는 것은 이번이 처음이라고 현지 언론 BNT 뉴스가 보도했다.

　동상업 시설은 시내에서 가장 교통량이 많은 지역에 위치해, 상업 시설로서는 한국의 명동과 같이 이상적인 입지 조건에 위치해 있다. 건물 전체가 한류일색에 물드는 동상업 시설에서는 베트남 젊은이의 사이에 절대적 인기를 자랑하는 한국 코스메틱이나 패션 아이템등을 판매한다.게다가 한류 아이돌 관련 상품등도 판매할 예정이다.

　한국의 투자 컨설팅 회사 LAWMEC의 박준영 대표는「베트남은 인구 9000만명 가운데, 30대 이하의 젊은층이 71%를 차지하고 있어 잠재적 시장으로서 매우 매력적이다. 또,호치민시나 다른 남부의 도시와는 달리 하노이시에는 한국과 같이 사계가 있기 때문에 한국의 패션 아이템이 시장에서의 경쟁력을 충분히 발휘할 수 있을 것이다」라고 언급했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남의 중앙기상대는 24일 오전 7시 현재의 태풍의 위치를 북중부의 동쪽해상 약 90킬로미터로 오늘 밤 타이빈(THAI BINH)성 하틴(HA TINH)성에 걸친 지역에 상륙, 그 후 기세가 약화 될 가능성이 높다고 예보하고 있다.

이 태풍의 영향으로 북중부 대부분 강풍과 큰 비에 휩싸일 가능성이 있다.북부지역 교민들 주의가 요망

 - 기상청 태풍정보

 

 

일본의 기상청에 의하면, 남지나해에서 발생한 태풍5호(민들레:MINDULLE 베트남에서는 태풍3호)는 24일 정오(한국,일본 시간) 현재 톤킨만상에 있어, 북서로 시속 20킬로미터의 속도로 이동하고 있다.중심기압은 990헥토 파스칼, 중심 부근의 최대풍속(초속)은 23미터.

 

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 
   4월14일, 은행 및 자유시장의 달러 시세는 강하게 하락했다.또 최근 3년 처음으로, 자유시장의 시세가  은행시세를 밑도는 현상이 되었다.


■동고 달러 하락 경향 계속 된다

　14일·하노이 Ha Trung대로의 점포에서는 구매를 1달러=19,010동, 매도를 19,040동으로 설정되 있었다.그러나 오후 늦게는 일부 점포에서 매매 레이트 모두 내려 은행 레이트를 밑도는 상태가 되었다. 오후4시경에는 일부에서 구매를 19,000동, 매도를19,030동으로 했다.19,000동을 밑도는 레이트도 볼 수 있어 구매18,898동에 매도19,010동이 되고 있었다.

　한편 국가 은행이 공표하는 은행간 시장의 달러 시세는18,544동으로 변함없고, 상업은행에서의 거래는 구매가 18,980동, 매도가 19,050동.13일과 비교해 달러 시세는 구매로 20동, 매도로 40동의 달러 하락 움직임이 있다.

　호치민시에서도 같은 움직임으로 Eximbank의 레이트는14일,19,030동(전날보다 30동 하락), 구매가18,970동(동20동 하락)으로 설정되어 있었지만, 오후 3시 반무렵이 되어 한층 더10~20동 내렸다. Sacombank와 Vietcombank의 레이트는 구매가18,960~18,970동, 매도가19,050~19,070동,호치민시의 자유시장에서는 동일 아침의 19,040~19,060동으로부터, 오후에는19,010~19,020동으로 떨어지고 있었다.


■ 달러 여유

　달러 시세의 연속적인 하락은, 시장에서의 달러 공급이, 수출이나 국외로부터의 송금, 직접투자, 간접투자등의 증가, 보다 중요한 것은 환시세와 금리의 문제가 해결된 것으로 기업과 개인 달러 보유 심리가 크게 느슨해진 것으로 볼 수 있다.

　현재 동 예금의 금리수준은 년 10.4~11.99%인 한편, 달러는 개인용으로 년 3.8%, 기업용은 동1%에 지나지 않는다.달러와 동의 예금금리 차이가 매우 큰 것도 달러 보유 심리는 사라졌다.

　또 자유시장으로의 달러 시세 하락 경향에 대해서, 국가재정 감시위원회의 Le Xuan Nghia부위원장은  제1/4분기의 미 달러의 대출 잔고는 2009년말비14.07%로 강하게 증가해, 이것에 대해 동의 대출 잔고는0.57%증가에 머무르고 있는 것을 지적한다 .즉 기업은 동의 높이 금리로부터 달러 융자에 움직이고 있다.수입 기업은 결제를 위해 달러를 빌리지만, 수출 기업은 달러를 빌린 그것을 동으로 바꾸어 국내 시장에서 결제 수단으로 하고 있다.이것이 달러 공급이 크게 증가해 자유시장의 달러 시세를 내리는 주된 요인이라고 한다.

(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　많은 지역에서 정전으로 사업 활동에 많은 영향을 받고 있다. 기업은 발전기 구입이나 생산 구조 변경, 노동자 삭감등으로 대응하고 있다.

월 4회의 유지보수에 의한 정전

　3월22일,호치민시Binh Chanh구 Le Minh Xuan공업단지의 많은 기업들이 최근 3주간은 매주 정전이 있었다고 불만을 호소했다.

　동공업단지에서 염색물 공장을 관리하는 Trang씨에 의하면, 정전은 5시간을 넘지 않기는 하지만, 종업원을 모두, 하루 종일 휴일로 하지 않으면 안 된다.정전 후, 종업원을 22~23시간까지 일하게 하여 이튿날 아침부터 또 근무시키지 못하고, 한층 더 염색물에서는 기계를 따뜻하게 하는데 1~2시간 걸린다.「Binh Chanh전력은  유지보수 때문에 서면을 보내 오지만,1개월에 그것이 4번 일 때도 있다」라고 분개한다.

　단지Binh Chanh전력의 Nguyen Thanh Long사장은 이 정전은 전력망의 보수 작업 때문이라고 말한다.호치민시영 전력에서는 정전을 1회5시간 이하라고 규정하고 있지만 작업량이 많기 때문에 세분화 하여 나누어 같은 장소에서 월 4차례의 정전 되는 상황이 되어 있다고 한다. 향후는 Vinh Loc공업단지에서도 같은 상황이 벌어질 것이다. 또 Long씨에 의하면 호치민 시영전력으로부터의 배분량은 수요를 채우고 있어 아직 절전을 실시할 필요는 없다.

　단지 호치민 시영전력의 최근 전력 공급 계획에 관한 회의에서는 통상 운전으로의 정전은 1일 5시간을 넘지 않고,1개월에 2회를 넘지 않는 것을 발표하고 있다.

발전기 구입,  비용 증가 「어쩔 수 없다」

 

　3월22일,호치민시 Tan Binh구 Thien Thao봉제사의 Nguyen Phuong Thao사장은 발전기를 찾고 있었다.「전력 부족이 작년부터 악화 될 것이라고 들어 오고 있었으므로, 가격이 오르기 전에 발전기를 사용하면 생산 코스트는 크게 오르지만, 받아 들이지 않을 수 없다」.

　정전이 조기에 시작해 장기화될 가능성에 대응 할 수 있도록 , 많은 생산 기업이 예년과 같은 발전기의 렌탈로부터 구입을 단행하고 있다.

　Binh Duong성 Tan Uyen현의 Nam Long종이 패키지사의 Duong Thai Son사장은 1억동(약5,000달러)을 지출해 발전기를 구입했다.

　발전기를 구입하면, 연료 코스트도 생긴다.어느 목재 가공 회사에 의하면, 출력1,300kVA의 발전기1대로 1일에 약5,000만동(약2,500달러) 넘는 연료 지출비가 생겨, 발전기에 의한 전력 코스트는 1kWh당 3,000동을 넘는다고 한다.

노동자의 삭감

　Binh Duong성 Truong Thanh목재사에서는 현재와 같은 정전의 상황으로 종업원을 쉬게 하고 있다.

　Vo Truong Thanh사장에 의하면,6,000명이 일하는 공장의 생산용 전력을 확보하려면 , 발전기 구입으로 100억동(약50만달러)에 가까이 걸린다.「현재의 금리나 석유가격으로는 이러한 대책도 어렵다.단지, 노동자를 줄이는 것도 머리가 아프다. 많은 종업원이 수입이 줄어 드는 것으로 그냥 퇴직을 신청하고 있기 때문이다」라고 Thanh씨는 말한다.

　한편 Dong Nai공업단지의 Casumina Dong Nai의 Bui Tho Luu Hien사장은 현재 종업원이 생산할 수 있는 것은 주에 5일반 밖에 없다고 한다.3월1일부터 부처내 기업은 모두,1주간에 4일 밖에 생산 할 수 없다는 통지를 받았다.「필사적으로 교섭해 간신히 주 5일 반 전기를 사용할 수 있게 되었다.필요량에는 부족 하지만, 주3일  되는 것보다 다행이다」라고 이야기 한다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　iPhone나 iPad을 한 손에 들고 영화관에 출입하는 젊은이들 호치민시에서 흔히 볼 수 있는 광경이며, 각종 시장 조사에서도 현재 베트남 경제의 특징에 젊은 인구가 다루어지는 것이 많다.그러나 그 이면에는 베트남이 고령화 진입 문턱에 있다는 사실이다.

 

　유엔 인구 기금(UNFPA)의 2012년 12월의 보고에 의하면, 베트남은 고령화의 단계에 들어가고 있다.통계총국의 자료에서도 총인구에서 차지하는 고령자의 수는 급증, 2010년에 9.4%가 되어, 고령화에 들어갔다고 말할 수 있는 10%의 수준에 가까워지고 있다.이 비율이 20%가 되면, 정식으로 고령사회가 된다.

　UNFPA에 의하면, 베트남이 고령화 사회로부터 고령사회로 진행될 때까지의 시간은앞으로 20년 밖에 없고, 타이의 22년, 일본의 26년, 스웨덴의 85년보다 꽤 짧다. 이 현상은 평균수명이 개선되고 있는 가운데, 출생률과 사망률이 함께 저하되고 있기 때문이다.

　「베트남의 인구는 여전히 젊지만, 출생률은 저하되고 있다.현재의 노동 인구가 리타이어를 시작하면, 고령자를 지지하기에 충분한 노동력을 낳을 수 없게 된다」이는 풀 브라이트 경제 강좌의 육성 책임자 Jonathan Pincus씨는 말한다.

　베트남은 현재 인구 보너스기에 있다고는 해도, 효과적으로 개척하지 않고, 현노동 세대의 리타이어에 대비한 저축을 해 두지 않으면, 사회적인 영향이 매우 커진다.

　노동 생산성이 지역 최저급으로 자금 투자에서 큰 낭비가 있는 가운데 잠재력을 밑도는 경제성장이 되는 등, 실제 이 상황은 부각되고 있다.

　「현재의 노동 세대가 향후의 리타이어에 대비해 충분한 저축을 해 두지 않으면, 그들이 장래의 아이들의 무거운 짐이 된다」라고 Pincus씨는 언급하고 있다.

(Nhip Cau Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　27일에 메콩 델타 지방 칸토시(Cantho)에서 행해진 회의에서 베트남 도로 총국과 캄보디아 교통 운수총국은 2011년초 새롭게 베트남과 캄보디아의 국경에 국경 검문소 3곳을 추가 개설하는 것에 합의했다고.27 일자 베트남 플러스가 보도했다.

　여기에 따르면 새롭게 개설 인가된 국경 검문소 3곳은, 1) 중부 고원 지방 자라이성(Gia Lai)과 캄보디아 Andong Pitch - Ratanakiri의 Oyadav국경 검문소, 2) 동남부 빈폭성(Binh Phuoc)과  Snoul-Kratie의 Trapeang Sre 국경 검문소, 3) 중부 고원 지방 닥농(Dac Nong)성과 캄보디아 O Raing - Mondulkiri의 O Raing국경 검문소.

　베트남 업체 32개사의 관광 버스 150대가 베트남에서 육로를 통해 캄보디아에의 입국이 인가되고 있지만, 캄보디아 당국은 이번에 인가 대수를 300대로 확대하는 것에 동의 했다.또 양국은 양국의 연간 국경 무역 총액 20억 달러, 연간 평균 성장률 40%를 목표로 한다고 하는 협력 계약에 체결했다.

 

          [Vietnamplus]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　최근 1개월 정도 자유시장에서 달러가 상승해, 은행 공시 레이트를 넘는 상태가 되어 있었지만,8월17일 오후, 국가 은행(중앙은행:SVB)은 환시세의 조정을 결정했다.

■은행 레이트는 최고 19,500동

　이 결정에 의해 18일부터 인터뱅크 레이트는 1달러=18,932동이 된다.지금까지는 18,544동이었다.이 조정에 대해 국가 은행은 수입 초과 억제를 위해서라고 설명하고 있다.

　시세의 허용 변동폭은 3%가 유지되어 은행이 설정할 수 있는 레이트는 최고 19,500동이 된다.

　국가 은행에 의한 환시세의 조정은 금년 들어 와 2달이래 2번째로 최근 대략 9개월에 3번째이다. 2009년 11월에 국가 은행은 허용 변동폭을 5%로부터 3%로 축소하는 것과 동시에 인터뱅크 레이트를 5.44%조정, 1달러=17,961동으로 하여, 금년 2월11일에 동17,941동으로부터 18,544동으로 조정하고 있었다.

■은행 「달러의 조달이 어렵다」

　자유시장의 달러 시세는 최근 1개월 정도 상승을 계속해 특히 이번 주에 들어 강하게 움직이고 있었다. 17일 오후, 국가 은행의 결정이 발표되기 전에, 하노이의 각 점포에서의 판매가는 1달러=19,340동에까지 올라, 은행 공시 레이트의 상한을 1.25%웃돌고 있었다.

　대기업 은행의 외화 사업 부문 책임자에 의하면, 동행의 외화 거래는 매입매수 모두 크게 줄어 들어, 이전보다 30~40%감소하고 있었다.동행에서는 외화 상태가 최근 몇일 마이너스가 되어 있었지만, 뚜렸한 대책은 마련하지 못하고 있었다.시세가 자유시장보다 200~300동 낮은 것으로 은행은 고객에게 판매하는 외화의 조달이 어려워지고 있었다.「중소기업의 고객은 시장 시세를 그냥 받아 들이기 때문에 괜찮지만 국영기업은 어렵다.그들은 은행 레이트와 같이 낮은 가격으로 팔고 싶지 않고, 시장가격과 같은 높은 가격서 사고 싶어 하지도 않는다」라고 이 책임자는 이야기하고 있다.

■외화 시장이 그렇게 긴장하고 있는 상황은 아니다

　연초, 국가 은행의 환시세 조정 후, 베트남동의 이자가 외화의 이자를 크게 웃돌고 있던 것으로부터, 많은 기업이 달러를 빌리고, 동으로 교환해 사업을 실시하고 있었다.그 때문에 시장에서 달러 공급이 증가해 자유시장의 시세는 은행시세를 밑돌고 있었다.그러나 그 무렵부터 많은 전문가가, 기업이 은행에 반제하려  달러를 모을 때에는 그 반대의 상황이 일어 난다고 경고하고 있었다.

　단지 전문가는 현재는2009년 한 해 연간을 통해 자유시장의 시세가 은행을 웃돌아, 한때1,000~2,000동의 차이가 있던 것처럼, 과도하게 긴장하고 있는 것은 아니다.고 하고 있다.일부 은행은 달러 조달이 어려워지고 있지만, 요즈음 국가 은행에 의한 지탱하는 자금의 주입도 적다.

　17일 오후의 본지의 취재에 대해,Le Duc Thuy국가재정 감시위원장도 지금은 외화 시장이 가장 긴장하고 있는 시기가 아니고, 자유시장 시세와 은행시세와의 차이가 1%정도라면, 시장에 비정상인 조짐은 아직 없다고 할 수 있다.

　외화기준의 차입 계약은 2달 이후에 증가하기 시작해 대부분이 3~6개월의 단기물이다.그 때문에 Thuy씨는 관리 기관의 적절한 대책이 없으면, 제3/4분기말이나 제4/4분기두에 어려움이 처 할 가능성이 있다고 하고 있다.

　국가 은행의 정보통에 의하면, 수입 초과 대책으로서의 환시세 조정 이외에 개입을 위해서 공급을 늘릴생각은 없다.실제로 전체적으로 보면, 외화 상태는 플러스가 되어 있기 때문이다.「일부 은행이 이전보다 달러 구입에 어려움이 있는 상황이일어나고 있다.그러나 이 상황은 아직 긴장하고 있는 것은 아니다.국가 은행이 주체적으로 먼저 조정하고, 일어날 수 있는 변동을 막고 있다.인터뱅크 레이트의 조정을 실시한 처음에는 자유시장이 1달러=19,300동이라고 하는 수준을 크게 넘는 일은 없을 것이다」라고 이 정보통은 이야기하고 있다.

(VnExpres)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  　Vu Thi Mai재무 차관은 7월31일, 정부가 개인소득 세법 개정안을 승인한 것을 밝히고 10월 국회에 제출한다고 한다.

　여기에 따르면 2013년7월1일부터, 납세자 본인의 공제액은 현재의 400만동(약200달러)으로부터 900만동(약450달러)으로 부양자 1명 당의 공제액은 동160만동(약80달러)으로부터 360만동(약180달러)으로 인상 된다.

　개정안의 공제액의 경우 ,1사람을 부양해 월수1,260만돈(약630달러)이면 납세하지 않아도 된다. 부양자 1사람으로 월수 1,500만동(약750달러)의 경우 납세액은 12만동(약6달러)이 된다.

　또 물가가 20%이상 변동했을 경우, 정부는 시장 상황에 맞추어 공제액을 조정할 수 있도록 국회 상무 위원회에 제안한다.

　재무성에 의하면, 발표되었던 당초의 개정안과 비교해서 정부가 승인한 공제액은 큰폭으로 인상 되었다고 한다.

　Mai씨에 의하면, 개정안의 공제액이라면, 급여·임금으로부터의 소득이 있는 납세자의 70%가 납세할 필요가 없어진다. 즉, 현재 납세하고 있는 380만명 가운데,260만명이 납세하지 않아도 좋다. 이것에 의해 현재와 비교해서 2013년의 세수입은 5조2,000억동(약2억6,000만달러)감소,2014년에는13조3,500억동(약6억6,750만달러)이 줄어 들 것으로 예상 된다.

(Tuoi Tre)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  

　1월 6일, 2011년의 세무에 관한 기자 간담에서 호치민시 세무국의 응웬·정·하인 부국장은 향후 세무 기관은 출입국 관리 기관과 협력해 호치민시에 일시 체재하는 외국인으로부터의 세 징수를 강화해 나갈 것을 밝혔다.

　하인씨에 의하면 현재 대만인과 한국인만으로도 일시 체재자가 4만명을 넘는다. 그렇지만 개인소득세의 신고 납세는 매우 적다고 했다.

(Cong An)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　권리를 제공하는 측이나 받는 측 모두에 큰 이익이 되는 프랜차이즈 비즈니스는 세계적으로 발전하고 있다.

　외국 기업에 의한 베트남에서의 프랜차이즈 사업은 주로 패스트 푸드 분야로 전개 되어지고 있지만, 시장 전략, 투자의 목적, 프랜차이즈 계약의 내용은 각각 다르다. 마케팅 컨설팅을 행하는 Masso Group의 Nguyen Trung Thang사장에 의하면, 어떤 형식이 베트남에 적절하다고 할 수 있을지는 판단하기 어렵다.각각의 목적이 있기 때문이다.

　단지, 프랜차이즈 사업은 크게 2가지 형태로 행해지고 있다.

　우선은 일정기간은 직영으로 점포를 경영한 다음, 프랜차이즈 파트너를 찾는 방법으로 Pizza Hut,KFC,Lotteria,Pho 24,Trung Nguyen Coffee등은 사업을 시작할 즈음 우선 다수의 점포를 전개하여 인지도을 쌓고 난 다음 프렌차이즈 전개를 위해 설득할 수 있었다. KFC는 베트남에서 15년 간의 활동으로 100개 점포, Lotteria도 13년 활동에 100개 점포를 가지고 있다.

　또 하나는 시장 참가 당초부터 100%권리를 양도하는 것으로 예를 들면 한국Genesis그룹의 BBQ Chicken가 그렇다.베트남 참가 준비를 진행하고 있는 McDonald＇s도 이 형태를 취할 것으로 보여진다.

　BBQ Vietnam회사의 Sim Hwang Jin사장에 의하면, KFC나 Lotteria는 베트남 참가가 빨라 BBQ와 같이 처음부터 권리를 양도하지 않고, 직접 경영, 점포 관리를 행했다.「프랜차이즈 사업은 100%성공 한다고는 말할 수 없지만, 실패의 가능성은 매우 낮다. 베트남은 자원이 풍부하고, 메이커가 발전 하는데 좋은 토대가 있다」라고  말한다.

　BBQ Chicken은 2006년말 베트남에 참가해, 하노이에 13개 점포를 가진다. 2012년 9~10월에 걸쳐 Grand Plaza, Me Linh Plaza에도 출점한다. 2013년까지, 하노이의 Ha Ba Trung, Ly Thuong Kiet, Hang Bong라고 하는 잠재력이 있는 대로에 한층 더 8~10개 점포 내, Hai Duong이나 하이퐁,Quang Ninh,Ninh Binh 지방에도 출점한다. 2015~2020년에는 호치민시나 껀트-시, Bien Hoa, Ba Ria-Vung Tau, Hue,  다낭, Nha Trang등 대도시에서도 전개해 나 갈 예정으로 알려졌다.

(Dau Tu)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com