하노이시와 호찌민 시 일부 중학교와 고등 학교에서 2016~2017년도 이번 학기부터 한국어 수업을 시범 도입할 계획으로 전개되고 있다. 대상 학교에서 제2외국어로 한국어를 배우는 학생 수는 1000명에 이른다.
대상 학교는 하노이시가 Việt Đức 고등 학교와 Nguyễn Gia Thiều 고교 및 다른 중학교 2개 등 4개교. 호치민시에서는 Tự Ðức 고교 등 4곳이다.
하노이시 교육 훈련국의 부국장에 따르면 한글 수업을 시범 도입하는 이 계획은 학생뿐만 아니라 보호자로부터도 큰 호응을 얻고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 노이바이 국제 공항에서 7월 26일 베트남인 승객이 공항 관계자의 묵인 하에 금을 한국으로 밀수하려던 사건에서 경찰은 16일 수사 결과를 발표했다.
발표에 따르면 베트남 항공(Vietnam Airlines)승무원으로 일하던 Hoàng Thị Ngọc Anh 씨(여자·34세, 하노이시 거주)는 총 80테루(약 3kg, 약 135,000 달러 상당)의 금괴를 구입하여 남편인 Nguyễn Ngọc Sang 용의자(30세, 동)가 이것을 마그네트와 함께 쌌다.
혐의자는 7월 26일 21시 30분경 공항 제1터미널(T1) 밖에서 항공기 기술 유한 회사(VAECO)에서 기술자로 일하는 지인 Phạm Duy Nhuận에게 금괴를 건넸다.
Phạm Duy Nhuận은 VAECO의 건물 상층에서 계류장에 금 방망이를 떨어뜨리고 당당히 보안 검사를 받은 뒤 주기장으로 금 방망이를 회수하여 항공기 영의자 부부의 좌석 밑에 숨겨 놓았다.
혐의자는 이번 사건이 발생하기 이전에도 7월 중 2차례, 뉴 안 씨의 방조를 받고 총 40테루을 한국으로 밀수한 것으로 확인됐다. 1회에 대해서 Phạm Duy Nhuận 용의자에게 200만 VND의 보수를 지불한 것으로 알려졌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 외국인 주택 구입 조건에 관한 시행령 제99호/2015/ND-CP(2015년 12월 10일 시행)의 가이던스 건설부 통달 제19호/2016/TT-BXD(8월 15일 시행)에는 외국인 개인 또는 조직의 주택 구매 조건을 상세히 규정하고 있다.
이 방안에 따르면 외국인이 구입·소유할 수 있는 것은 매물 분양 아파트 1동 전 호수의 30%까지로 제한된다.
또 단독 주택 빌라에 대해서는 1개 블록 내에 안건이 1건 밖에 없는 경우, 2건 이상인 경우 모두 1개 안건에 대해 전체 가구수의 10%, 250채 까지로 제한되고 있다.
이 제한을 초과하는 거래는 모두 무효되며 주택 소유 증명서가 발행되지 않는다. 또 각 성시의 건설국은 6개월마다 또는 1년마다, 관할 지역의 외국인 주택 상황을 건설부에 보고해야 한다.
외국인이 자기 소유 주택을 임대할 경우 해당 주택지 군·구 단위의 행정 기관 주택 관리국에 계약 체결 및 계약 종료를 보고해야 한다.현지 당국의 주택 관리국은 6개월마다 또는 1년마다, 관할 지역의 외국인 주택 임대 상황을 건설국에 보고해야 한다.
베트남에서 부동산을 소유하려는 외국인은 2015년 10월 정령 No. 99/2015/ND-CP에 의해 베트남 이민국의 스탬프가 있는 유효한 비자를 보유할 필요가 있다.
또 국제 조약에 기초한 외교 특권과 면제 특권이 있는 자는 베트남에서 집합 주택이나 단독 주택을 보유할 수는 없다. 한편 베트남 국내에서 비즈니스에 종사하는 조직이나 개인은 당국이 발행한 적정한 증명서를 보유했거나 등록 하거나 하면 부동산의 거래를 인정하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에서 7월부터 부가가치세(VAT)법이 개정 되면서 재고품에 대한 세금 환급을 받을 수 없게 되어 사업상 재고를 가질 필요가 있는 고무나 봉제 등의 사업자로부터 운전 자금 부족에 시달릴 것이라는 불만에 우려를 낳고 있다고 현지 언론이 7일 보도했다.
VAT에 대해서는 그동안 12개월 연속 재고 때문에 과세액이 마이너스를 기록했을 경우 세금 환급을 받았지만 이번 개정으로 환급되지 않게 되었다. 호치민시 고무·수지 협회의 회장은 법 개정에 대해서,"생산 때문에 대량의 자재 재고가 필요한 사업자에게 큰 어려움을 가져올 것"이라고 지적했다.
또"예를 들면 고무 가공업의 경우 생산을 유지하기 위해서는 몇개월분 자재를 비축할 필요가 있다 고무 원자재 가격이 떨어졌을 때에 무더기로 사두기에 재고량은 으레 많다. 재고의 세금 환급을 받지 못하면 자금을 새로 마련해야 한다"라고 한다.
호치민시에서 봉제 업체를 경영하는 한 사장은 통상 생산에 필요한 2~3개월분의 원자재를 살 필요가 있고 재고는 평균 20~30%. 재고의 세금 환급이 받지 못하면 수억동의 운전 자금 부족 현상이 된다. 또"자금이 부족하면 은행에서 빌릴 수 밖에 없고, 자본 비용이 올라간다"라고 말한다.
동국의 재무부는 개정으로 세금 환급을 받기 위한 사업자, 세무 당국의 사무 작업량이 줄고 세금 환급 받고자 하는 부정 행위의 감소 등 보다 공평 공정하게 된다고 한다. 이에 대해 한 세금 전문가는 "재고를 많이 가질 필요가 있는 철강, 건설 자재, 고무·수지 섬유·봉제업이 큰 피해를 볼것으로 재무부가 말하는 이유에 설득력이 없다"라고 말했다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
“Má mì” Nguyễn Thị Hảo.
하노이시 Bắc Từ Liêm 구 경찰은 16일 20시 반 무렵 동구 소제의 호텔을 출입 검사하여 성매매로 일하던 2쌍의 남녀를 체포했다.
또 이 호텔 별실에서 매춘료 지불을 기다리던 응웬 티·하오 씨(Nguyễn Thị Hảo 여자·22세, 홍강 삼각주 지방 빈푹 성 출신)도 성매매 알선 혐의로 붙잡혔다. 경찰이 그의 소지 검사를 벌인 결과, 소지하고 있던 가방 속에서 4500만 VND을 발견, 압수했다.
하오 씨는 빼어난 미모를 지녀 페이스북(Facebook)에서도 다수의 팔로어를 갖는 "핫 걸"로 그는 6월 초부터 화장품 판매점이나 뷰티 살롱에서 일하는 미모의 여성들을 꾀어 섹시한 포즈의 사진을 찍어 페이스북 페이지나 매춘 웹 사이트에 게재하고 "핫 걸"이나 "모델"등을 강조하며 선전 광고를 하고 있었다.
매춘료는 1회당 1000 USD 이상으로 이 중 성매매녀가 약 500만 VND을 갖고 나머지는 중개료로 그가 받았다. 손님들이 많을 때는 스스로도 매춘 손님을 접대했다. 경찰은 전 모를 파악하기 위해 보강 수사를 진행 중이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국 경제 잡지 포브스가 최근 발표한 최신"세계에서 가장 영향력 있는 여성 톱 100(The World's Most Powerful Women)"에서 저가 항공 Vietjet Air의 Nguyễn Thị Phương Thảo 사장(46세)이 62위로 베트남에서 유일하게 포함 되었다.
타오 사장은 베트남 유수의 대기업 기업(복합 기업)인 소비코·홀딩스(Sovico Holdings)의 창립자 겸 회장이기도 하다. 소비코은 Vietjet Air와 호치민시 개발 은행(HD Bank)의 주식을 보유하고 있다.
또, 포브스가 4월 발표한 "아시아에서 가장 영향력 있는 여성 기업인 톱 50(Asia's Power Businesswomen)"에서도 포함된 바 있다.
"세계에서 가장 영향력 있는 여성 톱 100"은, 자산, 미디어 노출도 영향력을 지표로 선출되고 있으며, 이번 1위를 차지한 사람은 앙겔라 메르켈 총리.2위 이하는 미국 대선에서 민주당 후보의 힐러리 클린턴 전 국무장관, 미국 연방 준비 제도 이사회(FRB)재닛 옐런 의장, 자선 단체" 빌&멀린 다 게이츠 재단"의 멀린 다 게이츠 공동 회장 등의 이름이 나란히 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 이기권 고용 노동부 장관과 베트남의 노동 보훈 사회부 장관은 하노이시에서 17일 불법 체류자 및 불법 취업자 증가에 따른 "고용 허가(EPS)프로그램"에서 수용을 제한하고 있던 베트남인 노동자 제한을 해제하기로 합의하고 각서를 체결했다.
이로써 한국은 올해 3500명의 베트남 근로자를 받아들인다. 수용 대상은 한국에서 취업 경험이 있고 기일내로 귀국한 자뿐 아니라 한국에서 취업 경험이 없는 사람도 포함된다.
한국은 자국 내에서 베트남인 근로자의 불법 체류와 불법 취업이 증가함으로써 2012년부터 수용을 일시 정지. 그 뒤 수용 인원을 제한하는 조치를 강구하고 있었다.
양국 정부의 노력에 의해서, 2015년의 불법 취업자 비율은 2013년 47%에서 35%로 축소되고, 불법 체류자 수도 동 1만 8000명에서 1만 5000명으로 줄었다. 단, 이 숫자는 한국에 인력을 파견하고 있는 다른 14개국가의 평균 수준을 크게 웃돌고 있다.
한국은 EPS프로그램을 통해서 2004년부터 현재까지 약 7만 5000명의 베트남인 노동자를 받아들이고 한 명당 월 평균 급여는 1000~1500USD로 베트남인 근로자는 근면함과 창의력이 돋보이는 것으로 평가된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월에 시행되는 새로운 통보 및 정령 5개항을 소개
1. 액체물의 기내 반입 제한
항공 안전에 대해 정한 교통 운수부의 통달 제01호/2016/TT-BGTVT(5월 1일 발효)에서는 공항에서 보안 검사를 받을 때 기내 반입 수하물로 한명이 휴대할 수 있는 액체물의 총 용량을 1L 이하, 1개의 용기의 용량을 100ml 이하로 제한한다고 규정하고 있다. 모든 용기도 밀봉된 상태이어야 한다.
다만, 처방전 의약품 및 영유아 밀크 식품은 예외다. 모두 환자 본인 또는 영아 본인이 탑승해야 한다. 또 출국 수속 후에 면세점 등에서 구입한 액체물은 기내로 가져갈 수 있다.
2. 전쟁 때의 병역 면제 대상
전쟁 때의 병역 면제 대상을 규정한 정령 제14호/2016/ND-CP(5월 1일 발효)에서는 일정 조건을 충족한 사람에게 전쟁 때의 병역 의무를 면제한다고 규정하고 있다.
구체적으로는 ◇ 정치 조직, 정치 사회 조직, 정치 사회 업계 조직 재직 중인 사람, ◇ 국가 기관에 재직 중인 사람, ◇ 공적 조직 국영 기업 재직 중인 사람, ◇ 그 외(선열 및 1급 상의군의 자녀 한명 등)이다.
3.ODA 및 우대 대출을 우선적으로 받은 6개 분야
지원국의 정부 개발 원조(ODA) 및 해외의 기관과 조직에 의한 우대 대출 관리·사용에 대해서 정한 정령 제16호/2016/ND-CP(5월 2일 발효)에서는 ODA 및 우대 대출을 우선적으로 받은 6개 분야를 규정하고 있다.
구체적으로는 ◇ 경제·사회 인프라 안건과 계획을 실시하는 안 건, ◇ 경제 사회 발전 정책 책정 및 국가 관리 제도 강화 안 건 ◇ 인재 육성 안 건, ◇ 과학 연구 및 기술 개발, ◇ 환경 보호 기후 변화 대처, 녹화 사업 안 건 ◇ 관민 파트너십(PPP)방식으로 안건에 국가 예산을 투입하는 분야 및 총리가 개별적으로 결정하는 기타 분야가 되고 있다.
4. 행정 처분을 받은 개인·조직 정보의 데이터베이스화
행정 처분 데이터베이스의 구축·관리·사용에 대해서 정한 정령 제20호/2016/ND-CP(5월 15일 발효)에서는 행정 위반을 저지른 개인과 조직의 정보, 행정 처분이 결정된 날, 위반 내용, 처분 내용, 처분을 한 기관 등의 정보를 행정 처분 데이터베이스에 수록 한다고 규정하고 있다.
5. 모델이나 미인 대회 수상자의 누드 촬영 금지
예술 공연과 패션 쇼에 대해서 정한 정령 제79호/2012/ND-CP를 가이 댄스인 문화 체육 관광부의 통달 제01호/2016/TT-BVHTTDL(5월 15일 발효)에서는 모델, 미인 대회 수상자 등이 알몸 또는 노출이 심한 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참여해서는 안 된다고 규정하고 있다. 또 찍은 사진과 동영상을 통신 네트워크에 흘리는 것도 일체 금지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
4월부터 시행되는 새 정령, 통보 및 결정 4개항에 대해 소개한다.
1. 외국인 전문가 관리자 운영 책임자의 요건
베트남에서 취업하는 외국인 노동자에 대해 정한 노동 법의 일부 시행 세칙이 되는 정령 제11호/2016/ND-CP(4월 1일 시행)에서는 외국인에 대한 노동 허가증(워크 퍼밋)발급과 불법 취업의 외국인의 강제 송환 등에 관한 규정이 포함됐다. 외국인의 "전문가(Chuyen gia)","관리자(Nha quan ly)","운영 책임자(Giam doc dieu hanh)"에 요구되는 요건도 분명히 규정되고 있다.
"전문가"는 ◇ 해외 기관·조직·기업이 "전문가"로 인정한 서류를 제시할 수 있을 것, ◇ 대학 이상 또는 이에 준하는 졸업 증명서 그리고 베트남에서 취직 할 예정의 직무에 부합하는 분야에서 3년 이상의 업무 경험을 가진자.(기사 수정 부분)
"관리자"는 기업 법 제4조 18항에 규정되는 기업의 관리자로 기관·조직장, 부장,
"운영 책임자"는 기관·조직·기업의 최고 책임자로 조직을 직접 운영하는 자로 정의되고 있다.
2. 차량 강제 보험 보상액 최대 1억 VND으로 인상
차량 소유자의 자동차 손배 책임 보험(강제 보험)의 보험료와 보험금 등을 정한 재정부의 통달 제22호/2016/TT-BTC(4월 1일 시행)에서는 차량 소유자가 사고를 일으키고 인적 피해를 끼친 경우에 보험사가 지급하는 보험금을 한명당 최대 1억 VND으로 규정한다. 옛 규정으로는 7000만 VND.
차량이 사고를 내고 물적 피해를 준 경우 보험 회사가 지급하는 보험금은 차량의 종류마다 다르며 오토바이·모 페드(페달이 달린 오토바이)의 경우 최대 5000만 VND, 자동차 최대 1억 VND으로 규정하고 있다. 이존 법규에서는 각각 4000만 VND, 7000만 VND.
3. 통관 관련, 신청 서류 접수부터 10 영업일 이내에 면세 조치 적용
원스톱 통관 제도에 대해서 정한 세관 총국의 결정 제369호/QD-TCHQ(4월 1일 시행)에서는 세관 기관은 충분히 또한 합법적인 면세 신청 서류를 수리 하는데 10영업일 이내에 면세 조치를 적용해야 한다고 규정하고 있다. 개인·조직에서 접수된 질문이나 요청 중 해결될 조건이 갖춰진 경우는 수리한 지 5영업일 이내에 서면으로 응답해야 한다.
4. 아파트의 자동차용 주차 공간 양도 가능하게
아파트 관리·사용에 관한 건설부 통달 제02호/2016/TT-BXD(4월 2일 시행)에는 아파트의 자동차용 주차 공간의 구입·판매에 관한 조항을 담고 있다. 이 조항에 따르면 아파트 매물 소유자가 투자자에게 자동차용 주차 공간을 구입한 경우, 물건 주인은 이를 스스로 관리하고 같은 맨션 아파트 소유자에게 양도할 수 있다.
또 통달의 부록에서는 아파트의 주민들에 대해 12개 항의 행위를 금지하고 있다. 구체적으로는 ◇ 큰소리로 욕 하는 행위, ◇ 텔레비전을 대음량으로 시청하는 것, ◇ 빨래를 난간과 계단에서 말리는 것, ◇ 배설물이나 폐기물, 유해 물질의 불법 투기, ◇ 창과 베란다에서 물건을 내 돈지는 행위 ◇ 애완 동물의 방목, ◇ 묘기(일종의 부적) 등을 아파트에서 불태우는 행위 등이다.
또한 이 통지에서는 아파트 내에서 도박, 매춘 행위, 주민의 생명과 재산을 해칠 수 있는 폭발물 및 가연물을 취급하는 영업 활동도 금지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
예술 공연과 패션 쇼 등에 관한 정령 제79호/2012/ND-CP를 가이 댄스하는 문화 체육 관광부의 통달 제01호/2016/TT-BVHTTDL에는 모델, 미인 대회 수상자 등이 알몸 또는 노출도가 높은 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참여해서는 안 된다고 규정하고 있다. 이 통지는 2016년 5월 15일 발효된다.
구체적으로는 예술 공연과 패션 쇼의 출연자, 미인 대회 시험 및 모델 대회 수상자에 대해 알몸 또는 노출도가 높은 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참가하고 촬영한 사진이나 동영상을 통신 네트워크에 유포시키는 것을 일절 금지한다. 또, 통상 미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동도 일절 금지된다.
이 통지에서는,"노출도가 높은 옷","미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동"에 대해서는 구체적으로 정의되지 않았다. 이에 대해서 동성 사무 처장은 "노출도가 높은 옷"은 "옷 자락이 짧아 신체을 노출하는 보이지 말아야 할 곳이 보이는 옷"이라고 설명. 또"미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동"에 대해서는 "케이스 바이 케이스로 판단하는 것 "이라고 말했다.
이번 새 규정에 따라, 모델, 사진가 등 관련 업계 사이에서는 "프라이버시를 침해하는 부적절한 규정"으로 이를 비판하는 목소리가 많이 대두 되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
제13기(2011~2016년)의 마지막 회기 제11회 국회에서 3월 31일 Nguyen Thi Kim Ngan 국회 부의장이 새 국회 의장에 선출됐다. Ngan 신임 국회 의장은 이날 국회에서 선서했다. 이에 앞서 국회는 30일, Nguyễn Sinh Hùng 국회 의장을 해임했다.
Ngan 여사는 베트남 최초의 여성 국회 의장이 된다. "四柱"라 불리는 국가의 최고 지도자 4명(공산당 총서기, 국가 주석, 국회 의장, 총리)에 여성이 선출되는 것도 이번이 처음으로 이번 새 국회 의장 후보자로 Ngan 여사 혼자였기 때문에 신임 투표가 실시됐다. 투표 결과 95%의 찬성 다수로 Ngan 여사의 새 국회 의장 선출이 결정됐다.
Ngan 여사는 1954년생으로 62세. 메콩 델타 지방 벤째 성 출신으로 경제학 석사 학위를 취득했다. 벤째 성 재정 국장, 재정부 차관, 홍강 삼각주 지방 하이즈엉 성 공산당 위원회장, 상업부(현 상공부)상임 차관, 노동 보훈 사회부 장관 등 요직을 역임하고 2011년부터 국회 부의장에 올랐다.
또 제9·10·11·12기 당 집행 위원회 위원, 제11.12기 정치국원, 제12.13기 국회 의원도 지냈다. 국가 주석 기관 사법 기관 및 국가 기관의 지도자, 정부 구성원 총 50명을 대상으로 신임 투표에서는 2013년과 2014년 2년 연속 가장 높은 신임을 얻고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
20일 11시 30분경 베트남 동남부 지방 동나이 성 비엔 호아 시를 가로지르는 동나이 강을 지나던 바지선(부선)과 그 예인선이 철도 다리에 충돌하여 이 다리가 붕괴하는 사고가 발생했다. 바지선은 600t의 모래를 싣고 메콩 델타 지방 롱안성에서 동나이 성 방면으로 지나가고 있었다.
이 사고로 남북 통일 철도의 선로가 끊어지면서 종점인 사이공 역에 갈 수 없다. 또 사고의 충격으로 두 사람이 강물로 추락했지만 곧바로 구출되어 무사했다. 예인선이 전복 되어 바지선은 표류하고 이날 18시에 겨우 사고 현장에서 상류로 예인됐다.
당국의 책임자에 따르면 철도 다리의 복구 공사에 3~5개월 걸릴 전망이다. 복구 공사가 완료될 때까지, 사이공 역을 종착·시발로 하는 열차는 모두 2개역 앞의 비엔 호아 역이 종착·시발이 된다. 사이공 역과 비엔 호아 역 사이에서는 버스의 대체 수송이 이루어 진다.
이번 사고의 원인은 항행 중에 바지선 예인선의 엔진이 작동하지 않고 물줄기 따라 다리 쪽으로 떠내려간 것으로 보인다. 바지선과 예인선 선장들은 사고 발생 후에 현장에서 도주했지만 21일 체포됐다.
다리는 1904년에 놓인 길이 223m의 철도교로 112년의 역사를 가지고 있으며 이 다리는 사이공 역으로 통하는 선로 외, 자동차 및 이륜 자동차용 차로도 병설되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시에 있는 유전자 분석 기술 센터(Center for Genetic Analysis and Technology=CGAT)는 아버지가 다른 쌍둥이가 DNA 감정에 의해서 국내에서 처음으로 확인됐다고 밝혔다. 세계에서는 10건 정도 보고되고 있지만 매우 드물다고 한다.
서북부 지방 호아빈 성에 거주하는 남성(34세)으로부터 2세인 쌍둥이의 아버지가 자신인지를 확인하고 싶다고 센터에 상담을 의뢰했었다. 쌍둥이는 피부색이 다르고 두발의 모양도 달랐다.
DNA 감정 결과 남성은 한쪽 아이의 아버지로 다른 아이의 아버지는 딴사람으로 밝혀졌다. 병원의 잘 못으로 아기가 바뀔 가능성도 있기 때문에 어머니의 DNA 감정도 확인한 결과 둘 다 어머니의 아이임이 확인됐다.
베트남 유전 학회의 회장에 따르면 여성이 한번에 2개의 난자를 배란하고 다른 정자와 수정하는 것은 이론적으로는 일어날 수 있지만, 이는 매우보기 드문 것으로 베트남에서 확인된 것은 이번이 처음 이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2015년 6월 국회에서 개정 병역법이 통과 되면서 2016년 1월 1일부로 시행되고 2월에는 이 개정 병역법에 따른 첫번째 징병에서 전국 각지의 청년들이 인민군에 입대했다. 개정 병역법에서 베트남의 병역이 어떻게 변했는지를 소개한다.
병역의 개요
◇ 징병 횟수:년 1회
◇ 입대 시기:2~3월
◇ 병역 복무 기간:24개월
◇ 병역 대상:18~25세의 남성(스스로 지원하고 군에도 수요가 있으면 18세 이상 여성도 가능)
병역 의무 일시 면제 대상
◇ 교육 기관의 정규 과정에 재학 중인 학생(병역 의무를 한시 면제하고 병역 연령을 27세까지 끌어올린다. 다만 입학 절차 완료 전에 입대 영장이 도착한 경우 병역 의무의 일시 면제 대상이 안 된다)
◇ 양호한 건강 상태가 아닌 것으로 인정 받은 사람
◇ 근로 능력을 보유하지 않는 또는 근로 연령이 아닌 가족을 혼자 부양하는 사람
◇ 사고·천재·역병에 의한 심각한 인적 물적 피해를 본 가정의 병역 대상자
◇ 근로 능력의 61~80%를 잃은 고엽제 피해자 또는 상이 군인의 자녀
◇ 형제 자매가 인민군에 입대 중인 사람
◇ 인민 경찰의 직업을 갖고 있는 사람
◇ 3년 이내에 국가 사회 경제 개발 프로젝트로 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방으로 이주한 자
◇ 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방에 부임하고 있는 공적 기관의 공무원, 공적 조직의 직원, 봉사
병역 의무 면제 대상
◇ 열사(전사한 군인·종군자 등)또는 1급 부상병의 자녀
◇ 열사의 유일한 형제
◇ 2급 부상병의 독자
◇ 근로 능력의 81% 이상을 상실한 고엽제 피해자 또는 상이군인의 자녀
◇ 인민군 인민 경찰 이외의 기밀·중요 업무 집행자
◇ 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방에 24개월 이상 부임하고 있는 공적 기관의 공무원, 공적 조직의 직원, 봉사
병역 의무를 다했다고 간주되는 대상
◇ 지역 경비대 대원으로 활약하며 상임 대원으로 12개월 이상 근무한 사람
◇ 마을의 경찰로 36개월 이상 근무한 사람
◇ 예비 사관(仕宦)으로서 공공 기관의 공무원, 공공 조직의 직원, 대학 졸업 이상자
◇ 단기 대학·대학을 졸업하고 스스로 지원하는 경제 국방 집단에서 24개월 이상 근무한 사람
◇ 어업 순시선에서 24개월 이상 근무한 사람
병역을 기피한 자에 대한 처분
◇ 건강 검진 명령장에서 지정된 시각 및 장소에 출두하지 않은 경우 80만~120만 VND의 벌금
◇ 건강 검진 결과를 위조한 경우 200만~400만 VND의 벌금
◇ 입대 영장에서 지정된 시각 및 장소에 집합하지 않을 경우 150만~250만 VND의 벌금
◇ 벌금 처분을 받고도 다시 병역을 기피한 경우 금고 3개월~5년.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
기장 Huynh Ly Dong Phuong씨
베트남 항공이 미인 기장과 부조종사로 "핫 걸" 젊고 매력적인 여성 승무원만으로 4편을 운항하면서 많은 이용객들의 시선을 끌었다. 여성만의 크루에 의한 운항은 베트남 항공사 사상 처음이다.
기장 Huynh Ly Dong Phuong씨, 부조종사 Nguyen Thi Ngoc Bich씨, 외 4명의 승무원 크루가 운항한 것은 Hochiminh시-Quy Nhon 선의 VN1396편, 1397편, 호찌민시-다낭선 VN126편, 127편.
많은 이용 고객이 여성만, 게다가 모두가 미인이라는 사실에 더욱 놀랐고, 좋은 인상을 가졌다.
기장을 맡은 Dong Phuong씨는 1987년 벨기에 태생. 앞으로 베트남 항공 최초의 여성 기장이 되는 것에 눈길을 끌고 있다. 재색을 겸비한 그는 베트남 많은 젊은이들의 동경의 대상이다. 2010년 입사한 그녀는 프랑스에서 2년 반의 훈련을 받으며 최우수 학생 중 한명으로 졸업했다. 4년여의 조종 경험을 거쳐서 현재 기장 승격 과정에 있다.
부 조종사 Ngoc Bich씨는 1987년 하이퐁생으로 객실 승무원에서 조종사로 변신한 노력의 주인공이다.
부조종사 Nguyen Thi Ngoc Bich
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
개최 중의 제12차 베트남 공산당 대회에서 26일 제12기(2016년~2021년 임기)당 중앙 집행 위원회의 구성원(정식 구성원 180명과 준 구성원 20명)투표가 열리고 그 결과가 공표되었다. 이 중 4명이 당 서기장 등 국가 최고 지도부 후보로 추천된다.
새 서기장에는 Nguyễn Phú Trọng 현 서기장(하노이시 출신), 새 국가 주석엔Tran Dai Quang 현 공안상(홍강 델타 지방 닌빈성 출신), 새로운 수상으로는 Nguyen Xuan Phuc 현 부총리(남 중부 해안 지역 꽝남 성 출신), 신임 국회 의장에는 베트남 최초 여성 국회의장으로 Nguyen Thi Kim Ngan 현 국회 부의장(메콩 델타 지방 벤째 성 출신, 여성)이 각각 추천됐다.
Trương Tấn Sang 현 국가 주석과 Nguyễn Tấn Dũng 현 총리, Vu Van Ninh 현 부총리, Nguyễn Sinh Hùng 현 국회 의장은 모두 중앙 집행 위원 후보에서 벗어났다. 이 밖에 ◇ 현 국방 장관, ◇ 현 상공 장관, ◇ 현 계획 투자 장관을 비롯한 현직 장관·각료 14명도 중앙 집행 위원에 뽑히지 못 했다.
중앙 집행 위원의 정년을 넘어 연임된 것은 Nguyễn Phú Trọng서기장 외에 ◇Uống Chủ Lưu 현 국회 부의장, ◇Do Ba Ty 현 국방 차관 겸 베트남 인민군 총참모장, ◇ Bui Van Nam 현 공안 차관.
이 밖에 현직 장관과 장관에서 재선된 것은 ◇ Hoang Trung HAI 현 부총리, ◇ Vu Duc Dam 현 부총리, ◇ Pham Binh Minh 현 부총리 겸 외상, ◇ Nguyen Van Nen 현 정부 관방 장관, ◇ Dinh Tien Dung 현 재정 장관, ◇ Trinh Dinh Dung 현 건설 장관, ◇ Dinh La Thang 현 교통 운수 장관, ◇ Cao Duc Phat 현 농업 농촌 개발 장관, ◇ Nguyen Van Binh 현 국가 은행 총재가 되고 있다.
전 서기장을 포함 제12기 정치국원 중 제11기 정치국원 7명이 재선, 12명은 초선이 되고 있다. 최연장자는 쫑 서기장(72세)고 최연소자는 Võ Văn Thưởng 호치민시 당 부서기(46세). 정치국 위원의 대부분은 현재 국회 의원을 겸임하고 있다.
베트남 제 12기 정치국원 목록
1. Nguyễn Phú Trọng - Tổng bí thư
2. Trần Đại Quang - Đại tướng, Bộ trưởng Công an
3. Nguyễn Thị Kim Ngân - Phó chủ tịch Quốc hội
4. Ngô Xuân Lịch - Đại tướng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam
5. Tô Lâm - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Công an
6. Nguyễn Xuân Phúc - Phó thủ tướng Chính phủ
7. Nguyễn Thiện Nhân - Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
8. Đinh Thế Huynh - Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương
9. Phạm Minh Chính - Phó trưởng Ban Tổ chức Trung ương
10. Tòng Thị Phóng - Phó chủ tịch Quốc hội
11. Vương Đình Huệ - Trưởng Ban Kinh tế Trung ương
12. Trần Quốc Vượng - Chánh văn phòng Trung ương Đảng
13. Phạm Bình Minh - Phó thủ tướng Chính phủ
14. Trương Thị Mai - Chủ nhiệm Uỷ ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội
15. Trương Hòa Bình - Chánh án TAND Tối cao
16. Nguyễn Văn Bình - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
17. Võ Văn Thưởng - Phó Bí thư thường trực Thành uỷ TP HCM
18. Đinh La Thăng - Bộ trưởng Giao thông vận tải
19. Hoàng Trung Hải - Phó thủ tướng Chính phủ
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
다낭시에서 시험적으로 설치된 이 기계는 1주일 정도로 200여개의 콘돔을 무료 배포했다.
Hoang Dieu대로 180번지의 Hai Chau구 청년단 앞에 설치된 콘돔 무료 배포기 앞에 한 시민은 이렇게 말했다."아주 값진 아이디어라고 생각합니다. 편리하고, 사용하기에 좋고". 직접 의료 기관 등에 구입하러 가는 것보다, 이 기계라면 다른 사람 눈치 볼 것도 없다.
구조는 단순하다. 높이 20cm, 폭 15cm정도의 철제 상자의 내부에 배터리와 스피커를 갖추고, 전면의 작은 화면에는 나머지 수가 표시된다.
전면의 버튼을 누르면 콘돔이 하나 나온다. 물론 품질은 확실한 것이다. 배터리로 충전할 수 있어 전원을 직접 연결하지 않아도 몇시간은 작동한다.
기계는 남아 있는 수를 음성으로 알리도록 프로그래밍 되어 있어 내부 메모리 카드에는 이용 시간과 잔존 수량이 기록되어 이는 과학 연구용 데이터로서 활용된다.
장치를 만든 것은 다낭시 Duy Tan대학 전기 전자과 남자 3명, 여자 3명 등 총 6명의 학생들이다. 리더의 Nguyen Cong Tin는 이 아이디어에 대해서 젊은이들은 콘돔을 사러 가기 어려운 현실이 있고 이 때문에 중절 및 성병 등 여러가지 문제가 일어나고 있음을 꼽는다.
장치는 중부 각 대학이 참여하는 Duy Tan대학교 주최 콘테스트로 "지역 사회 경제을 위해"에 출품하고 제조에 착수한 것은 2015년 10월. 다만 쉽게 생각한 장치도 실제로 만들어 보면 시간이 걸리고, 재료, 부품을 찾느라 어려움이 있었다.
"가장 중요했던 것은 전기 회로 등은 시판되지 않아 모두 만들었습니다. 제작 기간이 시험 시기와 겹쳤기 때문에 시간 내는 것이 힘들고 밤새 작업하는 날도 몇 일씩 있었습니다"라고 Tin씨는 말한다.
장치의 특징은 이용하면 매번 "이용에 감사합니다"라는 음성이 나오는 구조로 이용자가 기부금을 넣어 주는 경우도 "프로그램 협력 감사합니다"라는 음성이 나온다.
설치로부터 1주일 정도에서 장치는 200여개의 콘돔을 나누어줬다." 이 실적부터 시민들의 관심을 알 수 있어요 "라고 Tin씨는 가슴을 폈다."이 시제품이 성공하여 국가와 기업이 투자하고 장치가 많이 만들어지게 되길 희망합니다"라고 Tin씨는 말했다.
이미 4대를 만들어, 다낭 시내 공공 지역에 설치를 부탁하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 보건부 산하의 모자 건강국과 남 중부 해안 지역 다낭 시 보건국은 14일 동시 산부인과 소아과 병원에서 국내 최초의 "모유 은행"을 설립했다.
이 모유 은행에서는 모유 기부를 호소 하면서 규정의 요건을 충족시키는 기부자를 골라내. 엄격한 프로세스에 의해 착유된 모유는 살균 검사 및 소독 처리를 거쳐 보관되었다가 젖이 나오지 않는 어머니의 자녀에게 전해진다. 이 활동이 성공하면 전국의 병원에서도 같은 모유 은행을 설립할 예정이다.
이 병원은 매년 약 1만 5000명의 신생아가 태어나지만, 그 5분의 1에 해당하는 3000명은 조산이나 감염증 등에 의한 어머니와 격리되어, 모유의 혜택을 받지 못하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행은 4일 동의 기준 환율을 8월 이후 처음 내렸다. 동행은 지난 주말-달러의 기준 환율을 설정하는 데 있어 한층 더 시장 기반의 방법으로 전환하는 방침을 밝힌 바 있다.
기준 환율은 이날 0.03% 인하된 1달러=2만 1896동이 됐다. 동은 12월 하순의 하락으로 허용 변동폭의 하한에 이르렀다. 중앙 은행은 지난해 8월 19일 기준 환율울 1% 내렸고 허용 변동폭을 상하 3%로 확대했는데, 그 이후는 기준 환율을 이 수준으로 유지하고 있었다.
원제:Vietnam Weakens Dong Fixing as It Adopts Market-Based Rate(1)(Bloomberg 발췌)
추가)
베트남 국가 은행은 5일-USD의 은행 간 환율(중앙 은행 공정 환율)를 1USD=2만 1907VND로 4일부터 적용됐던 중앙 은행 공정 환율 1USD=2만 1896VND에서 11VND(0.05%) 평가절하했다.
국가 중앙은행은 4일 산정 방법 변경을 이유로, 공정 환율을 0.03%인하했었지만. 단, 공정 환율 허용 변동폭에 대해서는 종래와 마찬가지 ±3.0%로 바뀌지 않았다. 이로써 상업 은행이 제시할 수 있는 환율은 현재 1USD=2만 1250VND~2만 2564VND이다.
4일부터 적용되는 공정 환율의 새로운 산정 방법은 국내 은행 간 시장에서의 가중 평균 환율, 국제 시장에서 베트남과 교역 상대국, 투자국 투자 수입국, 채권국·채무국과 환율, 거시 경제 지표의 움직임 및 금융 정책의 목표에 근거을 두고 있다.
중앙 은행의 총재에 따르면 새로운 산정 방법의 도입에 따른 공정 환율은 수시로 조정 되면서 매일 조정될 가능성도 있다. 이로써 투기꾼에게는 위험이 늘면서 달러 보유 심리 축소로 이어질 전망이다.
역주) 시중은행에서 실지 적용 되는 환율은 최대 허용 범위 3% 확대로 2016년 1월 6일 vietcom Bank 기준 1USD=22,470 VND
https://www.vietcombank.com.vn/
관련기사: 기준 환율 새 산정 기준 도입으로 실질 환율, 매일 조정 가능성
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남과 한국의 자유 무역 협정(FTA)이 20일 공식 발효했다. 이 협정에 따르면 한국은 세금 코드 베이스에서 새우나 물고기, 과실 등 농수산물, 봉제품 등 베트남의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 95.4%의 관세를 철폐한다.
한편 베트남은 발효 후 15년 이내에 신발·봉제, 플라스틱의 원자재, 전자 부품, 자동차 부품, 가전 제품 등 한국의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 89.9%의 관세를 철폐한다.
2014년 베트남 한국은 중국 및 미국에 이어 3번째로 큰 무역 상대국이 되었다. 2015년 연초 11개월간의 무역 총액은 전년 동기 대비+28% 늘어난 336억 USD였지만, 연중으로 전년 대비 +27% 늘어난 368억 USD이 될 전망이다.
또 한국이 베트남에서 전개하고 있는 해외 직접 투자(FDI)안건은 2015년 10월 20일 시점에서 4777건에 이르고, 인가 총액은 약 436억 USD으로 해외 직접투자 부문에서 1위를 차지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
교통 운수부는 12일, 메콩 델타 지방의 Trà Vinh과 Sóc Trăng 성을 잇는 Đại Ngãi 다리 건설 안건의 착공식을 가졌다. 이 안건은 2018년 말에 완공될 전망이다.
이 지방을 흐르는 하우 강을 건너는 길이 15.2km의 이 다리는 폭 16m, 4차로의 주요 교량 2개( 제1 Đại Ngãi 과 및 제2 Đại Ngãi 교)로 소규모 다리 5개, 접근 로드로 구성된 것으로 투자 총액은 약 5조 8000억 VND.
이 안건은 2기로 나누어 건설된다. 이 중 제1기에서는 약 2조 8000억 VND을 들여서 길이 2.24km의 제1 Đại Ngãi 교로 이 다리를 BOT(건설·운영·양도)방식으로 건설한다. 제2기에서는 국가 예산에서 약 3조 VND를 지출하여 제1 Đại Ngãi 교 접근 로드 및 길이 0.86km의 제2 Đại Ngãi 교량을 건설한다.
이 다리의 완성으로 호치민시와 메콩 델타 지방 각 성(속짱 성, 박리에우 성, 까마우 성)간의 거리가 약 70km 단축되고 남부 연안 지역의 사회 경제 발전을 뒷받침하는 것 외에 국방과 안보 확보로 이어질 것으로 기대되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
