미스 그랜드 베트남 2022의 피날레가 지난 1일밤에 호치민시에서 개최되어 남부 롱안 성 출신인 Doan Thien An 양이 다른 출전자 49명을 제치고 우승의 왕관을 차지했다.

 

 

 

이 대회의 피날레는 동시 11군의 Phu Tho Indoor Sport Center에서 개최되어 출전 여성 50명이 순위를 겨루었다.

 

대회는 오후 7시 30분에 시작되어 조직위원회가 스폰서와 심사위원을 소개하는 45분간의 섹션을 포함해 5시간 가까이 계속되었다. 출장자는 수영복과 이브닝 드레스, 아오자이, 프레젠테이션, 질의응답 등을 거쳐 톱5의 선출이 이루어졌다.

 

 

 

최종적으로 Doan Thien An 양이 미스 그랜드 베트남 2022로 선정되었고, 다른 타이틀은 람동성의 Che Nguyen Quynh Chau, 호치민시의 Tran Tuyet Nhu, 꽁치성 출신의 Tran Nguyen Minh Thu, 호치민시의 Ngo Thi Quynh Mai가 획득했다.

 

 

 

우승한 Doan Thien An양은 베트남 대표로 이달 25일 인도네시아에서 개최 예정인 '미스 그랜드 인터내셔널 2022'에 출전할 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com

 호치민시 메트로 1호선 Tan Cang역(빈타인구)은 Bến Thành - Suối Tiên 간 고가역으로 최대 규모이며 현재 93%가 완성되고 있다.

 

 

 

약 10년간의 건설 기간을 거쳐 메트로 1호선(Bến Thành - Suối Tiên)의 진척 상황은 92%에 달했다.

이 노선(고가 구간)은 Văn Thánh, Tân Cảng, Thảo Điền, An Phú, Rạch Chiếc, Phước Long, Bình Thái, Thủ Đức, Khu công nghệ cao(사이공하이테크파크), Suối Tiên, Miền Đông 버스터미널, 3곳의 지하 역, Ba Son, Bến Thành으로 이루어졌다.

 

고가역 중에서 빈타인구 사이공 다리에 인접한 Tân Cảng역은 최대급 규모와 독창적인 건축 디자인을 자랑하며 호치민시 최초의 메트로를 상징하는 역이다. 현재 이 역은 93%가 완성되어 2023년 1분기에 완성이 예정되어 있다.

 

Tân Cảng역은 지붕과 조명 시스템이 완성되어 외관도 설계대로 완성되고 있다. 돔형 지붕은 6200㎡이며 일본제 플라스틱 코팅 유리 섬유 커버가 사용되고 있다.

(C) VNEXPRESS

역의 전경. 옆은 디엔비엔푸 거리와 사이공 다리와 인접해 있으며, 이 역은 장래에 1호선과 5호선의 접속역이 되기 때문에 복복선으 사용이 되고 있다(다른 역은 복선)

 

(C) VNEXPRESS

Tân Cảng역은 2층으로 전체 길이는 137m, 폭 46m, 높이는 32m로 되어 있다. 1층 입구에 있는 계단은 표 매장과 홈에 이어 있다. 1층 부분에는 테크니컬 에리어, 리셉션 홀, 소방 구역, 주차장 등이 구비된다.

 

(C) VNEXPRESS

2층은 표 매장과 입장 게이트, 관리 사무소, 기념품점, 엔지니어룸 등이 설치될 예정이다.

 

(C) VNEXPRESS

계단과 에스컬레이터가 2층으로 통하여 승객이 오르내릴 수 있도록 되어 있다. 역에는 엘리베이터 3기, 에스컬레이터 3기와 6곳의 계단이 설치될 예정이다.

 

(C) VNEXPRESS

Tân Cảng역은 복복선으로 열차가 쉽게 방향전환할 수 있게 되어 있어 다른 노선과 연결된다. 이 역의 천장은 다른 고가역과 달리 천장 중간 부분이 비어 있지 않고 전체가 덮여 있다.

 

(C) VNEXPRESS

다른 역과 달리 천장 부분이 완전히 닫힌 Tân Cảng 역의 지붕과 내부

 

(C) VNEXPRESS

바깥쪽 2개의 레일은 채광을 위해 개방되어 있어 역의 통풍에 도움이 되고 승객이 밖의 경치를 간단하게 즐길 수 있게 되어 있다. 지붕은 바깥쪽으로 5m 돌출하고 있어 역에 비 들어오는 것을 막고 있다.

 

(C) VNEXPRESS

역 구내는 타일로 노란색 시각장애인 유도용 블록이 설치되어 있다. 열차 쪽에는 알루미늄과 유리문이 설치되어 있다. 또 입구 부분에는 열차가 정차했을 때의 출입을 나타내는 화살표가 그려져 있다.

 

(C) VNEXPRESS

역의 홈에는 24개의 가로등이 설치되어 있으며 그 옆에는 게시판을 설치하는 기둥이 있다. 역의 천장과 측면에는 향후 감시 카메라, 신호 케이블 등이 설치될 예정이.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com

 

 미국 여행 잡지인 'Travel+Leisure'는 아름다운 도시 조건 선정에 기본적인 조건으로는 넓고 녹음이 풍부한 공원, 관광객이 발견할 수 있는  놀라움, 세계적으로 일류 박물관, 아름다운 자연의 경관이 있는 도시로 여겨진다.

 

베트남 꽝남 성 호이안시는 여행 레저에 '강변의 진주' 같은 베트남에서 가장 경치가 아름다운 관광지 중 하나로 평가된다. 유네스코 세계유산으로 인정받은 호이안에서는 거의 모든 장소가 고대의 아름다움을 유지하고 있다.

 

 

호이안에는 돔형 다리가 있어 사람들은 손을 잡고 마을을 산책할 수 있다. 그 중에서도 지붕이 붙은 Cầu 다리는 1700년에 건설되어 고도 호이안의 상징이 되고 있다.

 

 

관광객들을 매료 시키는 호이안의 특징은 집 앞에 매달린 수백기의 등불일 것이다. 호이안의 구시가는 관광객들에게 산책과 사이클링, 호아이강에서의 보트 체험을 즐길 수 있으며, 커피를 마시면서 마을을 바라보며 휴식을 취할 수 있는 곳이다.

 

 

25 위 목록에는 동남아시아 도시에서 싱가포르가 선정되었다. 호이안시는 이전에도 같은 잡지에서 아시아와 세계의 아름다운 도시 톱으로 선출된  있다.

 

25개 도시 리스트
1. Oaxaca, Mexico
2. San Miguel de Allende, Mexico
3. Ubud, Indonesia
4. Florence
5. Istanbul
6. Mexico City, Mexico
7. Chiang Mai, Thailand
8. Jaipur, India
9. Osaka, Japan
10. Udaipur, India
11. Seville, Spain
12. (공동) Mérida, Mexico
12. (공동) Tokyo
14. Kyoto, Japan
15. Siem Reap, Cambodia
16. Seoul
17. Bodrum, Turkey
18. Rome
19. Muscat, Oman
20. Hoi An, Vietnam
21. Cuzco, Peru
22. Cape Town
23. Charleston, South Carolina
24. Bangkok
25. Ljubljana, Slovenia
출처: https://www.travelandleisure.com/worlds-best/the-best-cities-in-the-world-2022

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com

 베트남 하노이-하이퐁을 잇는 철도 노선이 관광객들의 인기를 끌고 있다. 이 노선의 승객 수는 2023년 140만 명에 달할 것으로 예상되며, 이는 코로나19 확산 이전(2019년)의 150%에 해당한다.

 

베트남 철도공사에 따르면, 하노이~하이퐁 노선은 하루 8편의 여객 열차가 운행되고 있다.

2번의 여행만 하노이 역에서 시작하고 끝나지만, Long Bien 역에서 승객은 타고 내릴 수 있다.

 

하노이 역에서 LP3 열차는 9:20에 출발하여 9:27에 Long Bien 역에 도착하고 9:30에 Long Bien 역을 출발. 

LP5 열차는 15:15에 출발하여 15:23에 Long Bien 역에 도착하고 Long Bien 역 출발은 15:26.

 

Hai Phong에서 LP2 열차는 8:38에 Long Bien 역에 도착하고 8:41에 Long Bien 역을 출발 8:49에 Hanoi 역에 도착. 

LP6 열차는 Long Bien  역에 11시 41분에 도착 11시 44분에 Long Bien 역 출발, 하노이역에는 11시 52분에 도착.

티켓 가격은 85,000 - 135,000 VND/티켓/편도

단체 티켓 구매 할인 정책에 따라 매주 월요일부터 목요일까지 운행하는 기차표를 구매할 때 8인 단체 구매 승객은 6장에 해당하는 금액만 지불하고 2장은 무료. 

4인 단체 구매 시 티켓 3장값만 지불하고 1장은 무료.

 

이 노선은 특히 하이퐁에서 미식여행을 원하는 관광객들에게 인기를 끌고 있으며, 2023년 탑승객 약 140만 명 중 약 80%가 하노이 지역 여행자이며, 승객 수는 하루 약 3000명에 달할 것으로 예상된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com

오후 3시쯤 항싼(Hang Xanh) 교차로(빈탄현)의 열량계는 섭씨 41도를 기록했다.

 

실외 온도가 41도에 이르자 더위를 피하기 위해 긴팔의 셔츠에 두껍게 입고 그늘을 찾고 물을 많이 마셔야 합니다.

 

 

4월 9일 오후 2시, 안푸(An Phu) 교차로 건설 현장(투덕시)에서 근로자들이 뜨거운 태양 아래에서 작업하고 있다.

 

거의 두 달 동안 남동부 지방은 광범위한 폭염을 경험했다. 호치민의 최고기온은 35~36도, 최저습도는 30~40%이다. 낮 동안의 더운 날씨는 12:00부터 16:00까지 지속된다. 하지만 실제 기록된 외부 기온은 예상보다 2~4도 높았다.

 

 

건설 현장에서 Nguyen Huu Long 씨는 얼굴을 가리고 긴팔 셔츠를 입고 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 선글라스를 착용했다. 롱씨는 "이렇게 두운 옷을 걸치고 일하는 것도 불편하고 주변을 살피기도 불편하다. 너무 더워서 10분만 일하면 땀이 많이 나고 금방 힘이 빠진다"고 말했다.

 

 

Nguyen Van Tho 씨는 뜨거운 태양 아래에서 일해야 할 때 끊임없이 물을 마시고 얼굴을 물로 젖시기 편리하게 "모든 근로자는 자신의 물병을 ​​가지고 있어야 합니다"라고 50세 남성이 말했다.

 

 

점심 시간 동안 수십 명의 근로자들이 1군 Ton Duc Thang 거리의 Ba Son 다리 아래에서 먹고 마시고 남는 시간에 잠을 잔다.

 

 

Cat Lai 고가도로 지역(Thu Duc City)에서는 많은 사람들이 태양을 피하기 위해 정지선에서 10m 이상 떨어진 다리 아래 빨간불을 기다렸습니다. 5km 떨어진 곳에 위치한 Mai Chi Tho 거리의 공사용 울타리에도 많은 자동차들이 햇빛에 노출되는 것을 피하기 위해 바짝 붙어 서 있었다.

 

 

재킷, 우산, 마스크, 선글라스, 선드레스 등... 많은 사람들이 외출할 때 없어서는 안 될 아이템이다.

 

국립수력기상예보센터(National Center for Hydrometeorological Forecasting)에 따르면 높은 자외선(UV) 지수와 더운 날씨는 장기간 야외 활동에 참여할 때 사람들의 건강에 영향을 미친다고 한다.

 

 

호치민 시에 있는 하노이 고속도로(투덕)와 평행한 도로에서도 개 한 마리가 태양으로부터 보호하기 위해 몸을 수건으로 감쌌다.

 

 

이 무더위 속에서 근로자들의 갈증을 해소할 수 있도록 호치민시 거리에 무료 제공하는 시원한 물통이 놓여 있다. 물을 담는 Nguyen Thi Linh(41세) 씨는 "매일 몇 번씩 물을 담아 가기에 돈이 절약됩니다"라고 말했다.

 

 

Luong Dinh Cua 거리에서 Le Hoang Tien 씨는 집을 시원하게 하고 먼지를 줄이기 위해 문 앞과 거리에 물을 뿌리고 있다. "지난 두 달 동안 하루에 투 세 번씩 물을 뿌렸는데 여전히 너무 더운 무더위 때문에 불편해요."라고 Tien 씨는 말했다.

 

 

제 2아동병원(1군)에서는 더운 날씨로 인해 아이들이 더 자주 아프게 된다고 한다. 일부 부모는 병원에 드나들 때도 자녀를 보호하려고 노력하고 있다.

 

병원 통계에 따르면 연초부터 지금까지 더운 날씨와 관련 질병 검사를 받으러 오는 어린이 수는 한 달에 15,000~26,000명에 달하며 이는 하루 600~900건의 검사에 해당한다고 한다.

 

이번 환절기로 어린이들에게 흔한 질병은 소화기 질환(급성설사, 장염), 호흡기 질환, 발진티푸스 등이다. 게다가 많은 어린이들이 열사병에 시달리고 있다고 한다.

 

 

Binh Thanh 군 Nguyen Xi지역 184번지에 있는 골판지 철지붕 집 사는 Tran Van Minh 씨는 방에 앉아 더위를 견디고 있었다. 골판지의 열기로 인해 선풍기가 더욱 뜨거워진다고 한다. 그는 “잠깐 누워 있다 보니 매트리스가 땀으로 흠뻑 젖어 불편함으로 앉아 있어야 했다”라고 말했다.

 

Minh씨는 이 동네에서 쓰레기 수거 일을 하며 10년 가까이 혼자 살고 있다. 월 임대료가 100만VND 정도에 달하는 방은 울퉁불퉁하고, 더운 여름철에는 비가 오면 방 전체에 물이 새어 들어 온다.

 

남부지방의 무더위는 앞으로도 계속돼 5월까지 이어질 가능성이 높다고 한다.

 

출처: VNEXPRESS

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com

　영문 가이드 북으로 세계에서 가장 많은 독자를 자랑하는 「Lonely Planet」의 웹사이트 www.lonelyplanet.com는 이번에 세계의 사이클링 투어객이 선택하는 「베스트·사이클링 루트 10선」을 발표해, 베트남의 국도 1호선이 아시아에서 유일하게 선정되었다.

　동사이트는 국도 1호선에 즈음하여 「베트남의 남북을 묶는 베트남 국가를 대표하는 간선도로 간선의 일부는 베트남에서 가장 아름답다고 말해지는 해안선을 따라서 연결 되어 있다.이 루트의 하이라이트라고도 말할 수 있는 하이 반(Hải Vân) 고개에서는 서쪽에는 우뚝 솟아 있는 산과 들 동쪽으로는 온화하고 평화로운 바다를 바라볼 수 있다.계곡 사이로 보이는 평화로운 전원 풍경과 푸른 바다가 여행객들을 대자연의 풍요로움을 이 나라로 안내해 준다」라고 평가했다.

 

 

 

 

 

 

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com