베트남 국회는11월3일, 예금 보험법안에 대해 소위원회 심의를 실시했다.이 안중 금이나 미 달러 예금에 대한 보험에 대해 논의가 집중됐다.

금이나 달러 예금자는 「리스크 떠 안아야 한다」

　국회 사법 위원회Le Thi Nga부주임은 이 날, 「보호를 베트남 동만으로 하는 것은 달러화, 금화를 막아, 국민의 동 사용을 장려하기 위함이라고 정부는 말하지만, 실제 일부 국민에게는 정부가 동의 가치를 지킬 수 없는 것으로 금이나 외화로 저축하는 습관이 있다. 그 때문에 동 예금자만의 보호는 불합리하고, 외화나 금도 포함해야 한다」라고 발언했다.

　그러나 일부 의원은 정부 제안에 찬동하고 Soc Trang성의Nguyen Tuyet Lien의원은「현상은 일부 국민의 금이나 외화에 의한 저축을 용인해야 하지만, 이것을 그만 두도록 진행해 나가야 하는 것으로 그 때문에 보호는 동만으로 좋다. 향후 외화 법령도 개정 되겠지만, 그때도 외화나 금의 문제에 대해서 언급될 것이다」라고 말했다.

　호치민시의 Tran Du Lich의원도 이 의견에 찬동 하고, 베트남의 외화 정책은 금이나 달러로의 저축을 지지하고 있지 않고, 금이나 외화로 투자하려는 사람은 리스크를 받아 들이지 않으면 안 된다고 했다.

예금보험 기관을 독립 기관으로 할 것

　또 예금보험 기관을 국가 은행 직속으로 할지 독립 기관으로 할지 하는 문제에 대해서, 많은 국회 경제 위원회의 의견 대로, 독립 기관으로 해야 한다고 하는 의견이었다.

　호치민시의 Huynh Ngoc Anh의원은 예금 보호를 국가 은행 직속으로 하는 것은 「축구를 플레이하면서 호루라기를 부는 것이다」라고 하고 국회 국방·안전 보장 위원회의 Dinh Van Nha부주임도 국가 은행은 관리 기관이며 투자의 기능은 없고, 예금 보호는 투자의 기능이 있기 때문에 국가 은행 직속으로 하는 것은 부적절하다고 했다.

　이러한 의견으로부터 많은 의원들이 예금보험 기관의 심사·검사는 정부 감사부에 맡겨야 하는 것으로  법안으로 규정되어 있는 국가 은행의 감사로 해서는 안된다라는 의견이 되었다.

(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　외국 기업의 주재원 사무소·지점의 설립·활동에 대해 상법 시행 세칙을 규정한 2006년 7월 25 일자 정령 72/2006/ND-CP호로 정해져 있지만, 지금까지 다양한 문제가 발생하고 있어 개정이 요구되고 있다.

　다국간 무역 지원 프로젝트(Mutrap)의 지원을 접수 상공업성 계획국은 실태 평가와 국제적인 경험을 참고하여 주재원 사무소·지점의 법적 골격 개선을 향한 연구를 진행시키고 있다.

특수 업태의 규정 부족

　각 상공업국의 통계에 의하면,호치민시에서는 2,378개의 주재원 사무소가 있어, 1만 600명의 고용을 창출하고 있다.하노이에서는 1,495개소에서 3,500명으로 관리 기관에 의하면, 주재원 사무소·지점은 전국의 수출 총액의 17.2%에 기여하여 국내 기업의 새로운 설비나 기술, 자재에의 어프로치를 돕고 있다.전체적으로 법률 준수을 가장 엄격하게 행해지고 있는 것은 미국, 일본, EU의 대기업이지만, 조사에 의하면 일부 사무소에서는 목적과 다른 활동이나 정기 활동 보고서를 납입하지 않고 인사·사무소 변경시에 활동 허가서를 수정하지 않는(또는 수정이 늦다), 의료보험, 사회보험을 들지 않는다든지, 개인소득세를 납부하지 않는 등 부정신고 등의 위반을 볼 수 있고 있다.

　상공업성 계획국 Pham Sy Chung 국장 대행에 의하면, 정령 72호는 주재원 사무소·지점의 상품 매매와 이것과 관계되는 활동에 대한 것 밖에 규정하고 있지 않다. 은행이나 보험, 금융, 법적 서비스, 문화, 교육, 여행 등 개별의 규정이 있는 특수한 업태를 제외하고, 의료 서비스나 건설, 긴급 지원 등 개별의 규정이 없는 활동도 있어, 이러한 업태에 투자하고 싶은 외국 기업들은 설립 허가를 어디에 신청하면 좋을지 모르는 상태이다. 그 때문에 정령 72호 개정시에는 상품 매매와 무역, 서비스를 포함한 규정을 정비해야 한다.

　인, 허가로 투자가나 관리 기관에 편리성을 강구 할 수 있도록, 외국 기업의 활동 허가 기한이 최저 1년 필요라고 하는 규정도 개정해, 3개월 정도로 할 필요가 있다. 미국이나 캐나다 등 많은 국가의 규정으로에서는 사업 허가 및 연장은 1년에 1회 밖에 되지 않기 때문이다. 모회사의 명칭이나 사무소, 주재원 사무소·지점의 활동 형식 변경시 등에 필요한, 주재원 사무소·지점의 설립 허가 수정·보충 기간도 재검토가 필요하다. 양식 MD2에 따라서 서류를 작성하지만, 모회사로부터의 법적 서류는 영사 인증하지 않으면 안되어, 10일로는 늦다.주재원 사무소 및 그 책임자의 권리나 의무도, 명확하게 규정해야 할 것이다.

외국인 노동자 수 규제해야

　주재원 사무소들이 지나치게 많은 외국인들이 일하게 하는 것을 피할 수 있도록, 사무소·지점에서 일하는 외국인의 수를 규제해야 한다라는 소리도 있다. 주재원 사무소는 무제한으로 외국인을 고용할 수 있다고 하는 정령 72호의 「개방」규정을 악용 하여 주재원 사무소의 외국인 급여가 1명 당 월 100~200 달러라고 하는 케이스도 있어, 보통 일반 노동자를 고용하고 있는 것이라고 보여지고 있다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　현재의 최저 임금은 최저의 생활수준의 60%에 해당하는 것에 지나지 않고, 3분의1이 넘는 공원의 소득수준이 매월 지출에 충분하지 않은 상태가 되고 있다. 그 때문에 출산도 공원 부담이 되고 있다.

　10월25일 하노이에서 베트남 노동 총연합맹공원·노동조합원은 기업 부분의 노동자 급여·최저 생활수준에 관한 조사 결과를 공표했다.

　여기에 따른 조사 대상자의 35.6%가 수입이 지출을 충분히 조달할 수 없다고 회답, 44.7%가 잘 절약하면 그런대로 생활을 꾸려 나 갈 수 있는 정도,17.9%가 어떻게든 가족의 생활에는 어려움이 없다라는 정도라고 회답해, 생활을 충분히 하고, 저축을 할 수 있다. 라는 회답은 1.9%에 머물렀다.

　실제 조사로부터 조사 기관은 아이의 양육비가 노동자의 지출70%를 차지하는 것으로 산출하고 있다.실제, 아이가 생기면 근로자는 4개월의 휴직을 피할 수 없게 되어 이것은 생활비가 오르는 가운데, 소득이 줄어 드는 것을 의미한다.

　또 실제, 공업단지내에서 일하는 많은 여성 공원들이 수입으로 가족 생활을 유지하는 것이 어렵기 때문에 결혼을 하고 싶어하지 않는다(또는 결혼 하기 어렵다)상태에 있다. 가정을 가진 사람들은 수입이 낮아 나아지지 않으면, 아이를 만들지 않는 예도 많다고 한다.

　식탁의 칼로리 계산, 또 식품 가격, 아이의 양육비를 포함한 개인의 생활비 조사를 기본으로 조사기관은 2011년4월 시점에서의 최저의 생활을 영위 할 수 있는 소득수준을 시산.여기에 따르면, 지역별 최저 임금의 지역구분에 월액이 각각, ▽제1지역(호치민시·하노이 시구(市 區)부：304만2,660동(약152달러),▽제2지역(하노이시 현(縣)부, 하이퐁시,Hai Duong시 등)：286만1,780동(약143달러),▽제3지역(성 직할시 등)：266만4,750동(약133달러), ▽제4지역(그 외)：247만950동(약124달러)된다.

　동원의 Dang Quang Dieu원장에 의하면, 노동자의 절대다수는 국가가 최저 생활수준에 맡는 수준, 또는 그 이상으로 최저 임금을 인상, 또 수입이 노동력의 재생을 실시할 수 있도록 개선되어야 한다라고 생각하고 있다.

(Phu Nu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Sai Gon Tiep Thi지에 의하면, Hai Duong성 및 Phu Tho성에 있는 베트남에 있어서의 외자계 기업 22개사로부터의 회수불능 대출금액은 약 8,000만 달러라고 한다.

또, 베트남 해외투자국에 의하면, 대만 및 한국의 230건 이상의 투자 안건이 취소 될 것으로 전망되고 있다.

몇 개의 외국 투자가는 투자 허가증을 이용해, 은행으로부터 자금을 조달했지만, 베트남에서 철수 할 때 빚을 갚지 않고 있다.

예를 들면, 2005년, Hai Duong성 당국은 대만의 Kenmark사에 대해, Viet Hoa 공업단지에 있어서의 프로젝트에 5억 달러의 투자 안건을 인가했다. Kenmark사는 투자 허가증으로 Saigon Hanoi Bank (SHB)·Quang Ninh 지점, Bank of Investment and Development of Vietnam (BIDV)·Thanh Do지점 및 Hanoi Building Development Commercial Joint Stock Bank (Habubank)·Bac Ninh 지점으로부터 합계 5,000만 달러를 차입했다. 그러나, 2010년 동사가 쟁의에 의해, 베트남으로부터 철수했을 때, 해당 차입은 각 은행의 회수불능 대출금이 되었다.

또, Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank)·Phu Tho 지점장 Vu Van Minh씨는 몇개의 한국 기업은 동행으로부터 1,200만 달러를 차입했지만, 프로젝트가 적자가 되어 빚을 반제하지 않고, 베트남으로부터 철수했다고 한다. 동행은 이러한 기업의 토지, 공장 및 기계·설비를 매각했지만, 매각금의 합계액은 60,000 달러에 그치고 있다.

많은 은행은 외자계 기업에 제공되는 재무제표에만 기초를 두어 자산평가를 실시하고 있으므로 부정한 재무제표에 의해, 기업의 실제의 가치를 웃도는 금액을 융자해 주는 일이 있기 때문에 은행의 자산평가 부서는 그러한 회수불능 대출금에 대해, 책임을 지지 않으면 안 된다다는 의견이 있다.

수상은 각 성 및 각지방의 인민위원회에 대해, 외자계 프로젝트에 대한 투자 허가증의 발행에 대해서, 검사, 자금 불입이 신청한 자본금이나 스케줄에 따르는지의 관리 강화를 요청하는 No.1617의 가이드 라인을 발행했다.

계획 투자성에 속하는 해외투자국(FIA)은 외국 투자가는 베트남에 있어 외자의 프로젝트를 실시하기 위해 그 투자 총액의 30%이상의 자금이 없으면 안 되는 규정을 재실시하는 것을 정부에 제안했다. FIA 국장 Do Nhat Hoang씨는 현재의 FDI 기업의 회수불능 대출금 증가는 외국 투자가가 투자 총액의 30%이상의 자금을 소유해야 하는 규정의 해제에 기인했다고 말했다. 베트남에 진출하고 있는 외국 투자가는 그것에 의해, 로컬 은행으로부터 자금을 많이 조달하고 있다.그렇지만, 은행측에서는 대출 신청서류의 검사가 미비하기 때문에 비효율적인 프로젝트에 대금액수를 융자해 주는 일이 실제로 있었다.

중앙 경제 연구·관리원의 부원장 Nguyen Dinh Cong씨는 중앙은행은 외자계 기업에 대한 융자의 관리를 강화해야 한다고 말했다.

투자 허가증이 발행된 프로젝트가, 12개월간 합당한 이유 없이 아무런 전개가 없다던지, 또는 전개가 스케줄보다 늦은 경우, 당국 기관은 투자 허가증을 취소하지 않으면 안 되다고 Cong씨는 언급했다.

2011년초 9개월간으로 FDI의 인가 건수는 전년 동기비 28% 감소의 99억 달러인 한편, 실시 건수는2%증가의 82억 달러에 증가했다는 것이다.

Bloomberg에 의하면, 세계경제 상황이 침체하고 있는 것에도 불구하고, 베트남은 아시아에서 가장 높은 인플레 상승 및 통화불안정과 힘겹게 싸우고 있다. 2011년 최초의 3/4분기로 1,040억 달러 상당한 GDP에서 성장이 침체하고 있는 한편, 베트남 정부는 물가상승을 억제하기 위해서, 대출을 더욱 제한한다고 발표했다.
출처：Tuoitre News

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　저녁이 되면, 미장이, 도장공, 목수, 전기공, 선반공, 용접공, 오토바이 수리직인, 시계 수리공등은 서로 권유해 작은 가게나 골목, 강변에서 생맥주나 술을 마신다.안주는 케아바, 망고, 우렁이, 메추라기 구이, 군 옥수수.

　저녁이 되면, 교사, 회사원, 의사, 엔지니어, 작가, 신문기자, 공무원, 상인들은 근무시간 끝나면 마시러 간다. 지위나 급료에 따라, 형편에 맞은 술집, 레스토랑에 들른다.양주를 마시는 경우도 있다. 안주는 개고기, 냄비요리, 닭꼬치, 튀김 새우, 물고기의 마리네등이다.

　저녁이 되면, 남편이 있는 여성들은 술을 마시러 가는 남자를 「집에 들어 가고 싶지 않은 남자들」이라고 부른다.

　「집에 돌아가고 싶지 않은 남자들」의 이유는 여러가지이다.집에 들어가도 무엇을 해야 좋은지 모르고  친구와 노는 편이 즐거우며, 가사 일을 하고 싶지 않다든지, 친구가 돌아가지 않아, 여유를 과시하고 싶은, 돌아가면 아내나 아이들의 시끄러움, 놀지 않으면 아내에 눌려 지내고 산다는 생각 등이다.

　가족을 사회의 세포, 남성을 세포의 핵이라고 비유 한다면, 저녁 4시 반부터 한밤중까지, 사회의 세포는 핵이 빠져 있는 상태에 있다고 한다.

(Tuoi Tre Cuoi Tuan)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국의 뉴스 전문 방송국 CNN가 운영하는 관광 정보 사이트 CNNGo.com는 이번에 「세계에서 가장 인상적인 고층빌딩 20선」을 발표하고 호치민시 1구에 있는「비텍스코·파이낸셜 타워(BFT)」를 제5위에 선정했다.

　호치민 시내 최고층의「비텍스코·파이낸셜 타워: Bitexco Financial Tower」는 지상 68층건물(높이 262미터)의 고층빌딩. 47층은 전망대, 50층에는 헬리포트가 설치되어 있다.

총건설비는 2억 2000만 달러. 2010년 10월 31일에 완성해 동시의 새로운 경계표지의 상징이 되고 있다.

제1위：뉴욕의 「엠파이어 스테이트 빌딩」(높이 437미터)
제2위：북경의 「중국 중앙전시(中央電視) 대신(台新) 본부 빌딩」( 동234미터)
제3위：프랑크푸르트의 「코메르트(Commerzbank) 은행 타워」( 동300.1미터)
제4위：방콕의 「엘리펀트(elephant)빌딩」( 동102미터)
제5위：호치민시의「비텍스코·파이낸셜 타워」( 동262미터) : 한국 현대
제6위：샌프란시스코의 「트랜스 미국·피라미드」( 동260미터)
제7위：홍콩의 「중국 은행 타워」( 동305미터)
제8위：리야드의 「왕국 센터」( 동302미터)
제9위：쿠알라룸프루의 「페트로나스트인(PETRONAS Twin Towers)타워」( 동452미터): 한국 삼성
제10위：도쿄의 「모드 학원 코쿤 타워」( 동204미터)　

페트로나스 트윈 타워

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 텔레비전국의 부국장을 맡고 있던 장·댄·트앙(Trần Đăng Tuấn)씨가, 옌바이(Yên Bái)성의 스이지안(Suối Giàng) 초등학교에서 본 사건을 자신의 블로그에 올리고 있다.이 학교에서는 80명의 학생이 기숙사에서 거주 지내고 있지만, 1일 1,000 동이라고 하는 식사비로 생활하는 것을 피할 수 없다.

　밥 이외에 아이들이 입에 대는 것은 시든 야채가 조금 뜬 스프만으로 고기나 생선은 여기 아이들이 꿈도 생각치 못하는 마음 아픈 식사을 하고 있다. 1개월에 1번, 교원의 있을까 말까한 급료와 보호자들로부터의 기부금으로 식사에는 가장 싼 종류의 고기와 두부가 더해지지만, 「이것이 2011년 9월 22일, 21 세기 2번째의 10년을 내 딛는 지금의 식사이다」라고 Tuan씨는 쓰고 있다.

　이 현실을 접한 그는 「900만 프로젝트」를 호소했다. 그의 계산에 의하면, 900만 동( 약 450 달러)이 있으면, 그 80명의 아이들은 1개월에 매일 1회, 고기가 든 식사를 할 수 있다.그리고 이것에 이어 「1,200만 프로젝트」, 1,200만 동( 약 600 달러) 있으면, 아이들은 1일 2번, 고기가 든 식사를 할 수 있다.

　이 블로그의 기사는 순식간에 인터넷의 관심을 모아, 많은 사람들의 마음이 스이지앙의 아이들에게 마음을 닿게 될 것이다. 하지만 베트남 산간지역이나 벽지에 갔던 적이 있는 사람이라면, 그 광경이 그리 희귀한 것은 아니라는 것을 알 수 있다.산간지이나 저지대의 빈부 차이는 완전히 다른 2개의 세계와 같다. 저지대에서는 2,000 동으로 푸른 채소 한 다발도 살 수 없겠지만, 이것이 산간지역이라면, 성장이 가장 활발한 시기의 아이들의 2식분이 되는 것이다.

(Phap Luat)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　하노이시 카우자이(Cầu Giấy)구의 Dich Vong 공원에 인접한 공터에는 낮부터 연인을 찾기 위해 남성 동성애자가 모여 있다.「동호인」들 사이에서는 「러브 가든」으로 유명 하다고 한다.

현지 언론이 보도했다.

　Dich Vong  공원과 장타이톤(Trần Thái Tông) 대로 사이에 있는 이 공터는 평상시는 사람의 그림자가 거의 없고, 사람의 키 높이가 넘는 초목이 우거져 있어 보이지 않는다. 이 러브 가든에 사람들이 모이는 것은 정오무렵과 밤, 특히 주말의 밤이다.

　그들이 여기에 오는 목적은 연인 찾기 이지만, 목적을 발견하지 못하는 경우는 10만 동 정도로 간단하게 처리 게 있는 경우도 있는 것 같다. 매춘「남자역」의 상당수는 마약 중독 환자들다.근처에서 찻집을  운영하는 여성은「여기에 오는 사람 중에는 자가용 승용차을 타고 오는 부자도 있다. 그들의 눈에 띄면 1회 데이트로 수십만 동의 용돈을 받을 수 있는 것 같다」라고 이야기했다.

　러브 가든에 모이는 사람들은 오토바이를 타고 제법 깔꼼한 복장을 하고 있는 사람이 많다. 그들은 속삭이는 듯한 소리로 이야기하며 교섭이 결정되면, 2명이서 오토바이로 다른 장소로 가든지, 덤불 속으로 사라지든지 한다. 잠입 취재에 들어간 기자(남성)는 새로운 얼굴로서 그들로부터 강렬한 시선을 한 몸에 뒤집어 쓰는 것을 느꼈다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정부는 결의 88호를 공고에서 하노이시와 호치민시에 대해, 일부 노선에 일정시간 오토바이·자동차의 진입 제한 조치를 조기에 강의 하도록 요구했다. 또,2012년 제4/4분기에 수상에게 제출하기 위해 대도시에서의 오토바이의 제한, 금지 계획을 정리하도록 교통 운수성에 지시했다.

하노이는 1개월 오토바이 2만대· 자동차 4,000대 증가

　교통 정체 해소를 위한, 개인의 교통 수단 제한 검토는 이것이 처음은 아니다. 하노이시는 2003년,Hoan Kiem,Ba Dinh,Dong Da,Hai Ba Trung의 중심 4구, 그리고 Cau Giay,Thanh Xuan,Tay Ho의 3구에는 오토바이의 넘버 교부를 동결했지만,2005년에는 결정이 철폐, 등록이 재개되었다.

　2009~2010년말까지, 월평균으로 동시에서는 1만~1만5,000대의 차량이 증가해 그 중 3,000~5,000대가 자동차. 연초 7개월은 자동차 2만8,000대, 오토바이 15만5,000대 남짓 신규 등록 되어, 월평균으로 자동차 4,000대, 오토바이 2만대가 되고 있다. 현재 하노이시에는 오토바이380만대, 자동차36만8,000대가 등록 되어 있다.

　하노이시 교통 운수국의 Nguyen Hoang Linh부국장에 의하면, 국민의 재산 소유권 자체를 금지할 수 없기 때문에 할 수 있는 것은 이들 차량의 운행에 관한 규정만 취할 수 있다. 교통 운수국으로서는 우선은 공공 교통기관을 정비하고, 게다가 서서히 차량을 제한해 나간다. 방법으로서는 시간대로의 진입 규제나 주차금지 노선을 정하는 것이 고려되고 있다.

버스가 담당하는 역할

　하노이 운수총공사(Transerco)의 자료에 의하면, 하노이시에는 현재 버스70노선으로1,000받침대 남짓이 운행되어 버스 정류장은1,300개소초, 매년 약4억인의 이용이 있다.2020해까지98노선으로1일273만명이 이용하도록(듯이) 해, 시민의 왕래 수요의25%에 응하고 싶은 생각이다.

　하지만, 버스는 벌써 「포화 상태」에 이르렀다는 소리도 많다.근년 이용자수는 그다지 성장하지 못하고, 서비스에 대한 시민의 불만도 크다.그러나 도시 철도는 전개가 진행되지 않고, 영업이 시작되는 것은 빠르고도2016년.Nhon－하노이역 도시 철도 시험 노선은2006연말에 착공해,2010해에는 완성 예정이었지만,4년 후에 다시 착공되어 비용은1.5배로 부풀어 올랐다.다른 도시 철도 프로젝트도, 지금 준비를 진행시키고 있다.

개인의 교통 수단 제한이 중요

　Linh씨에 의하면, 버스에 의한 공공 수송 개발안, 택시 관리안, 시내에서의 주차장 정비안 또 보행자의 거리 정비안은 지금까지 정리하고 있어 모두 개인의 교통 수단의 제한으로 제한 되어 있다.

　그러나 한 전문가는 이들은 필요한 요소이지만, 충분하지 않다고 지적한다.공공 교통의 개발은 대도시에서의 개인의 교통 수단 이용의 철저한 금지 또는 제한이라고 하는 조치를 수반하지 않으면 안 되기 때문이다.자동차의 도시 중심부의 진입을 짝수일 홀수일로 제한 하거나 일정한 시간, 일정한 노선으로 진입을 금지하거나 하는 것은 여론이 강하게 반발하고 있어, 관리 기관은 강한 조치를 취하는 것에 신중할 필요가 있다.

　국가 교통 안전 위원회의 Than Van Thanh사무국장에 의하면, 개인의 교통 수단을 제한하는 규정은 아직 아무것도 나오지 않았다. 2003년에는 오토바이의 증가율이 21%에 이른 적도 있어, 공안성이 통지 02호로 오토바이 등록은 1인당 1대까지로 제한했지만, 이것은 후에 국민의 소유권에 관한 헌법위반이다라고 하여 철폐되었다.

　Thanh씨에 의하면, 중국·북경은 오토바이의 금지제도로 매우 성공하고 있다.「A지역에서는 3년 후에 전면적으로 금지 한다고 하여 최근 3년 동안 국민들은 스스로 대책을 충분히 강구 할 수 있고, 도시도 자동차·오토바이의 주차·주륜장을 정비하는 시간이 생겼다. 정식으로 금지령이 나왔을 때에는 여론으로부터의 반발도 없었다.그 후 조금씩 금지 지역을 확대 지금 북경은 스포츠용의 것을 제외하고는 오토바이가 사라졌다」라고 하여 베트남의 대도시에서의 개인 교통 수단의 제한은 적절한 계획을 가지고, 강요하는 행정 결정은 낼 수 없지만, 실행은 철저하게 할 필요가 있다고 하고 있다.

(Thanh Nien)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시나 일부 지방에서 문신을 새겨 넣는 여성이 증가하고 있다. 이전에는 접대 여성이 많았지만, 최근에는 나이 어린 소녀들이 문시을 넣는 케이스가 눈에 띄고 있다고 5 일자 현지 언론이 보도했다.

　문신 머신에 의한 문신이 주류로 아픔을 느끼지 않기 때문에 소녀들은 패션 감각으로 문신을 새겨 넣는 것 같다고 한다. 호치민시 빈탄구의 고교 3 학년의 퐁은 「친구가 불러서 시험을 해 보았습니다.아프지 않고, 세련되고」라고 이야기했다.

　동시 11구의 에스테틱 살롱의 오너인 푸온씨에 의하면, 지금은 많은 에스테틱 살롱이 여성취향의 문신을 넣는 서비스를 실시하고 있다고 한다.인터넷상에서는 일부의 에스테틱 살롱이 국부에의 문신은 「남성에게 더 사랑을 받는다」 라고 선전하고 있다.

　다만, 문신을 넣은 여성을 접대여성고 관련 지어 생각하는 게 뿌리 깊게 남아 있다.문신이 발견되어 이별을 통보 받거나 아르바이트 채용을 거절 당하는 케이스도 있다고 하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

중국 인건비가 급등하면서 중국의 노동집약형 업체들이 동남아 국가로의 공장 이전을 추진하고 있다.

중국 공산당 기관지 인민일보(人民日报)는 19일 국가발전개혁위원회(国家发改委, 이하 발개위) 보고서를 인용해 지난해부터 중국의 노동집약형 업체들이 중국에 비해 상대적으로 인건비가 싼 베트남, 인도네시아 등 동남아 지역으로 공장을 이전하려는 움직임이 일고 있다.

실례로 베트남의 경우 매달 월급이 70달러(7만5천원)에서 90달러(9만7천원) 사이며, 인도네시아의 경우 130달러(14만1천원)에 그쳐 중국의 절반 수준에 그치고 있다.

더욱이 위안화 절상이 가속화되면서 동남아로 이전하는 중국 기업들의 인건비 절감 효과는 더욱 커지고 있으며, 동남아 국가들은 수출 쿼터 물량 규제가 없는 데다가 인도네시아의 경우 유럽 수출품에 대해 원자재 수입 관세를 면제하는 우대 혜택까지 주고 있다.

다만 발개위는 "동남아 진출 기업들의 대부분이 공장만 이전할 뿐 본사나 연구개발 파트는 여전히 중국에 있다"고 밝혔다.

한편 중국은 올해 상반기에만 18개 성•시가 최저임금 인상을 단행했으며, 평균 인상폭은 대부분 15%를 넘어섰다. 전국 32개 지역 중 3개 지역의 최저임금이 1천3백위안(22만원)을 돌파했으며, 13개 지역이 1천위안(17만원)을 넘었다.

또한 인력자원사회보장부(人力资源和社会保障部) 발표에 따르면 앞으로 5년간 최저임금을 연평균 13% 이상 올려 대부분 지역의 최저임금이 해당 지역 종업원 평균 임금의 40% 이상 되도록 할 방침이다. [온바오 한태민]

베트남 응웬 떤 중 수상은 재무성에 9월중에 외국인 대상의 유료 게임 영업활동에 관한 규정안을  조기 제안할 것을 요구하고 있다.
지금은 카지노에의 투자가 업계 중에서 경쟁이 가장 치렬해지고 있다.

「유료 게임」과 카지노 분리

이와 같이, 수상은 외국인 대상의 유상 게임에 관한 규정 작성을 요구하고 있지만, 카지노 관련 내용은 들어가 있지 않다.
이것에 주의 해야 할것이다.

또 현행규정에서는 외국적을 가지고 있는 사람만이 유상 게임에 참가할 수 있다.

2009년에 재무성이 규정안을 제안해, 정부의 홈 페이지에 게재되었지만, 지금까지 이 규정은 아직 인가되어 있지 않다.
유료 게임의 복잡성에 대해서, 베트남 정부는 충분히 인식하고 있는 것의 현상이다.

또, 이전 제안된 규정에는「유료 게임」에 카지노도 포함되었지만, 현재는 이 둘이 따로 따로 분리 규정되고 있기 때문에 카지노에 즈음해 별도로 규정 된다고 보여진다.

카지노를 포함한 유료 게임 서비스는 이전부터 베트남에서는 인식이 별로 좋치 않은 것이며, 인가된 안건은 소량에 불과하다. 한편, 인가된 카지노 안건에서도 어렵게 심사되어 항상 리조트·호텔의 투자와 함께 인가되고 있어 카지노만의 투자 안건은 인가되지 않는다.

현재 적용되고 있는 규정은 카지노의 활동을 제한하고 있다.
기업법, 상업법이 「불법 도박 금지」를 규정하고 있다.
투자법은 유료 게임 영업활동을 조건이 맞는 투자 분야로서 규정하고 있다.

또, WTO 가맹 규약으로 베트남이 여러 분야을 개방 할 것을 약속하고 있지만, 도박 관련 서비스 분야는 완전하게는 오픈하고 있지 않고, 유료 게임 서비스 분야만 오픈 한다고 했다.

문제점 산적

투자 활동 관리의 분권 취지가 실행될 때부터, 각지방이 독자로 투자의 안건과 규모에 의해서 투자 허가를 발행할 수 있다.
그 때문에 많은 성·시가, 카지노 영업의 투자 안건 인가 희망을 중앙에 냈다.

2008년 5월, ACDL 그룹은, Ba RiaVung Tau성에 있어서의 카지노 서비스를 포함한 Ho Tram 다목적 투자 계획이 인가되었다.
그 후, Da Nang시에 있어서의 Silver Shore Hoang Dat의 투자 계획도 인가되었다.

작년, 카지노 서비스를 포함한 Hoi An 남쪽 리조트 투자 계획도 인가되었다.

베트남 정부의 취지로서는 현시점까지 Phu Quoc 섬만 카지노 영업의 전개를 인가하고 있다.
동계획은 정치국까지 인가를 얻었다.
바로 얼마전날 Kien Giang성은 Phu Quoc섬에서 카지노를 포함한 리조트 투자 계획을 130 헥타르의 부지에서 전개하는 것을 기획했다.
Kien Giang성은 충분한 재정력을 가져, 100%투자액(40억 USD 이상)을 지출할 수 있는 외국 투자가를 경쟁입찰 방식으로 선발하는 것을 알렸다.

문제는 정부 각료가 카지노 활동의 전개에 대해서 여러가지 관점을 가져, 이러한 관점이 서로 통일되지 않는 상황이다.

지지자는 「카지노가 없기 때문에 매년 10억 USD 가까이의 외화 자금이 외국에 흐르고 있다」라고 하는 의견을 냈다.
카지노의 활동을 전개할 수 있는 경우, 현지의 경제 상황이 곧바로 바뀐다, 라고 하고 있다.

반대로 카지노는 관광객 유치의 여러가지 방법 중에 하나이며, 결정적인 요소는 아니라고 생각하는 사람도 있다.

문제는 카지노를 오픈하는 경우, 관광객이 모아질지, 단지 현지에 베트남인 밖에 모아지지 않는 것인지, 라고 하는 것이다. 카지노 활동이 최초의 목적에 빗나 갈 가능성도 있다.

실제, 베트남의 카지노는 라스베가스나 마카오와 같이, 외국 관광객을 모아질 가능성이 낮다.

이전, 러시아가 카지노 활동을 오픈했다가 카지노를 너무 많이 빠져 이제 제한하고 싶어도 할 수 없는 상태가 되어 있다.
카지노의 활동과 함께 사회 문제가 많이 발생하고 있을 것이다.

또, 베트남에서는 카지노 활동에 대한 법률이 아직 부족하고, 카지노 활동의 이익이, 정부와 투자가 간 어떻게 조정하는지, 자금의 흐름 관리 방법도 아직 정해지지 않았다.

투자가 측에는 카지노의 활동이 있으면,리조트의 매력성이 높아진다고 생각되고 있다.
또, 장래, 카지노의 활동이 인정되기 전 사전에 카지노 활동의 영업의 인가를 얻고 싶다.

베트남의 카지노는 아시아 지역의 다른 카지노와 어떻게 경쟁 할지, 라고 하는 질문에 Lloyd NathanHo Tram 리조트 계획의 투자 담당자는 베트남 카지노에는 나름 특징이 있으므로 마카오, 싱가폴, 말레이지아의 카지노와는 다르다고 말했다.

Vneconomy.net　　2011년 8월 29일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국가 금융 감시위원회의 Vu Viet Ngoan위원장에 은행 업계의 재편에 대해 이야기를 들었다.

Q：　은행 업계의 재편은 국회 경제 위원회의 제안이기도 해, 임기중인 국가 은행 총재의 우선 임무이기도 합니다.이 재편은 어디에서부터 시작하게 되는지요..?

A：　베트남의 은행 업계는 출발점이 낮은 데다가, 소규모로 은행수는 많아도, 능력도 매니지먼트 수준도 낮다고 하는 사실을 인식하지 않으면 안됩니다. 은행 업계의 질향상을 위한 재편은 필요 불가결합니다만, 이것을 실시하려면, 은행 업계의 안정을 도모하면서, 적당한 스텝이 필요합니다.

　그방법으로서 우선, 국가 은행은 은행들의 정리 분류를 실시할 필요가 있다고 생각합니다. 거기로부터, 분류한 그룹 마다 대책을 강구해 가야 합니다.

　우선은 안전한 우량 은행의 지표를 정해 각 은행에 클리어시켜, 이것을 실현하는 일정한 시간을 주지 않으면 안됩니다.약소 은행은 자금 조달이나 조직, 인재의 재편, 재정, 매니지먼트 능력의 향상등의 형태로 스스로 재편하지 않으면 안됩니다.

Q：　은행 스스로 재편할 수 없는 경우, 무엇인가 리스크를 회피할 수 있는 대책은?

A：　그 경우는 다른 방법을 찾지 않으면 안됩니다.예를 들면 합병입니다.
　이러한 은행이 위험한 상황에 빠지면, 세계 각국의 경험으로부터, 국가 은행은 매수라고 하는 강력한 조치를 강구할 수 있습니다. 2010년에 채택된 금융 기관법에서는 은행의 파탄을 피하기 위해서, 각 은행의 관리권을 가질 수 있도록 국가 은행이 자본 투자해, 주식 상업은행의 주식을 취득하는 것이 인정되고 있습니다.

Q：　국가 금융 감시위원회의 평가로서 위험한 상황에 빠져, 국가 은행의 개입이 필요한 은행은 있습니까?

A：　지금까지도 국가 은행과 금융 감시위원회는, 은행의 추적, 평가를 실시하고 있습니다.그러나보다 확실한 평가를 하려면 , 한층 더 시간이 필요합니다.

Q：　많은 은행이 금년의 대출 증가율이 공통적으로 20%에 억제되어 있는 것에 탄식하고 있습니다.상반기에 일부의 외국 은행은 이 20%라고 하는 수준을 넘고 있습니다.

A：　국가 은행은 년20%를 넘은 대출 증가율이 되고 있는 외국 은행 지점에 소리를 높이고 있습니다.외국 은행 지점들도 베트남의 법규를 준수하려는 의식을 가지고 있어 대출 증가율을 억제하는 방법을 찾고 있습니다.

　현실 문제로서 소규모 은행과 대규모 은행의 융자 증가율은 절대적인 금액으로 보면 다릅니다.지금은 공통의 증가율을 적용하고 있습니다만, 이것이 소규모 은행의 어렵움이 되어 있습니다.단지 정책은 이미 나와 있는 것이므로, 은행은 이을 준수할 책임이 있습니다.

Q：　물가의 변동에 대해, 특히 현재의 금 가격과 달러 시세입니다만, 국가 은행은 향후 융자금리를 17~19%로 인하 한다라고 하는 목표를 달성할 수 있을까요?

A：　최근의 금 가격의 변동은 융자금리를 17~19%로 인하 한다고 하는 목표에 영향을 주는 것은 아닙니다.

(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2010년 5월,호치민시 출신의 장·푸옹·응옥·타오(Trần Phương Ngọc Thảo )는 미국에 있는 하버드 대학의 박사 학위 수여식에 참석했다. 세계적으로도 손꼽히는 유명대학교에서 경제학 박사 학위를 취득한 26세의 그녀는 세계 은행(WB)이나 국제통화기금(IMF) 등 유명한 국제기관의 권유를 모두 거절하고 베트남에 귀국해, 베트남의 대학에서 교편 잡는 길을 선택했다.

 　밝고 웃는 얼굴로 베트남 국기를 자랑스러운 듯 내거는 타오는 각국의 학생중에 있어 작고, 마치 아이와 같이도 보인다. 실제로 그녀는 월반으로 고등학교를 졸업해, 대학, 대학원으로 진학했다.

　16세에 뉴질랜드의 고등학교를 우수한 성적으로 졸업한 그녀는 영국의 옥스포드 대학에 장학생으로서 선발된다. 4년 후, 수석으로 대학을 졸업한 후, 하버드, 노스웨스튼, 케임브리지, 옥스포드등의 5개교의 대학원으로부터 학비 면제 입학 권유를 받고, 최종적으로 타오는 하버드 대학의 경제학 박사 과정 진학을 결정한다.

　박사 학위를 취득하기 위해서는 800명의 우수한 라이벌들과의 경쟁을 이겨 내지 않으면 안 되었다.총명한 그녀의 주변에서는 미국의 일류 기업들으로부터 몇 번이나 입사 권유가 있었다.친구들 누구나가 그녀가 미국에서 취직해 미국의 금융 경제를 견인하는 존재가 될 것이라고 생각했다.그러나, 그녀의 마음에는 항상 고향에 대한 생각뿐 있었다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Q：　건설장관으로 제직하면서 무엇에 우선적으로 힘쓰실 것인지..?

A：　중점적으로 하지 않으면 안 되는 것이 3개 있습니다.우선은 토지 자원이나 건설투자금, 건설투자의 인재라고 하는 각종 자원 활용을 위한, 건설투자 관련법의 확충입니다.다음으로 집중해야 하는 것이 도시 개발 3번째가 국민의 주택 수요에 잘 대응하기 위해 사회 주택을 시작으로 하는 주택 개발입니다.금액으로부터, 주택을 손에 넣을 수 있는 조건이 쉬운 것을 중시해 나가지 않으면 안됩니다.

Q：　도시에 주택을 소유하고 싶은 공무원에게 말할 것은?

A：　우리 나라의 주택 시장은 지역, 세계의 많은 나라와 같이, 크게 2개로 나눌 수 있습니다.우선, 주로 고소득자 전용으로 시장이 조정하는 상품으로서의 주택.
　또 하나는 비상품의 주택으로 시장가격으로 주택을 구입하거나 비싼 요금으로 주택을 빌리거나 할 수 없는 사람들을 위한 것으로 이것을 사회 주택이라고 이해해 주면 좋다고 생각합니다. 이러한 종류에 대해서는 여러가지 대상의 수요에 응하기 위해서, 다양한 구조로 국가가 간섭하지 않으면 안됩니다.

　현재 우리 나라에는 이2개의 주택 시장이 있습니다만, 구조가 부적절합니다.고급 맨션등에 해당 되는 상용 주택은 많이 있습니다만, 저소득자 전용의 저가 주택, 싼 요금으로의 임대 주택은 매우 적습니다.향후는 사회 주택을 중점적으로 개발할 필요가 있습니다. 이 사회 주택도 저가의 분양 맨션, 할부 맨션, 임대 맨션, 임대료금을 지불할 수 없는 분들(장애자, 수입이 없는 사람등)용등 여러가지로 분류됩니다.

Q：　이러한 사회 주택을 위해서는 예산에 한계가 있는데, 어떻게 개발해 갈 것입니까...?

A：　이런 종류의 주택을 개발해 나가려면 , 건설성, 관계 기관, 그리고 하노이나 호치민시등 대도시 또 지방이 높은 의지를 가지고, 일을 맞이 하지 않으면 안됩니다.건설성이나 관련 각 성이 정책을 정돈해 단기, 중기, 장기적인 개발 프로그램을 구축해, 지방들이 이러한 프로그램에 적당한 자원을 기울일 필요가 있습니다.

　또 국가는 모든 경제 부분에 사회 주택 개발에의 참가를 요구하고 이 중 국영기업이 주도적인 역할을 담당해, 다른 기업을 할 수 없는 경우 국가가 임무를 실현하는 툴(tool)이 됩니다.

Q：　베트남인에는 아이에게 남기기 위해서 주택을 소유 한다고 하는 심리가 있고  한편으로 투자가에게는 빨리 자금를 회수 하고 싶어 하는 생각이 있습니다.임대 주택등의 현실성은 어떻습니까?

A：　확실히, 국민 대부분 장기적으로 주택을 소유하고 싶다고 하는 심리가 있습니다.단지 현재도 임대 주택, 기한부 구입의 수요도 적지는 않습니다.많은 사람이 도시에서 일반 주택을 빌리고 있기 때문에 싸고 제대로 된 맨션을 장기적으로 독립 형태로 빌릴 수 있으면, 주인과 함께 생활하는 형태 보다 좋다고 생각합니다.

　장기적으로 소유할 수 있지만 가격은 비싸고, 그리고 기한부로 소유할 수 있지만 가격은 싼 맨션이 존재하게 되어, 자신들의 희망에 따라 각각 주택을 선택할 수 있다고 말씀드리고 싶고 임대 맨션이나 기한부로의 맨션 구입에 익숙해지면 좋겠다고 하는 것입니다.기한부로의 주택 판매는 주택의 수명에 있는 것으로 사용 기한이 지난 후에 집합주택을 다시 세우기에도 형편이 좋다고 생각합니다.

Q：　현재, 하노이의 중심부는 거의 고급 맨션이 들어서고, 사회 주택은 인프라가 갖추어지지 않은 교외에서 건설하지 않으면 안됩니다.이 상황을 어떻게 생각됩니까?

A：　확실히 그러한 문제는 있습니다.그렇지만, 가치가 높은 지역에 관해서 국가는 예산 수입을 늘려, 사회 주택에 투자할 자금을 확보하기 위해서, 높은 가격으로 경매되는 토지 사용료를 징수할 필요가 있습니다.중심부로부터 멀어진 지역에 대해서는 적절한 가격으로 서비스가 충실한 집합주택을 건설할 수 있다면, 국민에게도 매력적이 될 것이라고 생각합니다.국가는 통근이나 왕래의 편의를 고려해, 중심부와 교외를 연결하는 공공 교통 시스템을 중심으로 교통 인프라 개발 투자에 집중해야 합니다.
　또, 지금까지 많은 대도시에서 사회 주택의 건설에 임하고 있습니다만, 토지 사용료의 감면을 통한, 보다 한층 더 주택 개발의 증가가 필요하다고 생각합니다.

Q：　건설성에 들어가지기 전에는 Vinh Phuc성 당서기를 역임하였습니다.이러한 주택 개발의 아이디어는  지방에서 어떻게 실현되고 있었는지요?

A：　Vinh Phuc은 Vinaconex Xuan Mai회사의 사회 주택 개발을 해 긍정적인 효과가 나와 있습니다.많은 사람이 이 형식의 주택을 갖고 싶어해 공급이 달려, 새로운 개발을 하고 있습니다.Vinh Phuc성은 계획에 따른 도시 개발을 중시하고 있어,Vinh Yen시와 같이 작은 도시에서도 장래적으로 제1급 도시로 되기 위한 발전을 향해 가고 있습니다.

(VnExpress)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

절도가 빈발하는 회사

　호치민시 투덕구 공안은 8월 4일, 린쯩 1(Linh Trung 1:  Q.Thủ Đức, TP.HCM) 수출 가공구의 Yujin Vina사 (thuộc KCX Linh Trung 1, Q.Thủ Đức) 에서 일하는 공원 호-·딘·두(Hồ Đình Thọ)를 금 도금의 스푼 절도 혐의로 구속한 것으로 알려졌다.

　3일밤에 경비원이 일부 공원들의 의심스러운 점을 감지 검사했는데, 두는 130개의 스푼을 몸에 감고 구두 아래에 숨기고 있던 것을 발견했다.동사가 수출용으로 생산하고 있는 것으로 1개 당 약 2 달러의 가치가 있다.

　이것 사건 이전의 3월 25일에 공안은 동사의 다른 절도 사건을 적발했었다. 범인등은 장기간에 걸쳐 합계 6만~ 10만 달러의 스푼이나 나이프, 포크를 훔치고 있었다.이것에는 동사의 관리직과 경비원, 또 타사의 사람들도 범행에 가담하고 있었다.

　게다가 7월 26일 낮에는 경비원이 700매의 스텐레스판을 훔친 포크 리프트 운전원 레이·타인·남을 체포했다. 사람이 적은 낮 시간에 포크 리프트에 스텐레스판을 숨겨, 가솔린 탱크를 그 위에 실어 위장, 차량을 수리하러 간다고 밖으로 나오려고 했다. 차량이 보통의 주행과 다른 점을 의심하고 경비원이 검사 하는데 운전기사가 도망을 쳤기에 따라 가 붙잡았다.

　공업단지내에서의 절도는 각사들에게 불안 요소가 되어 있다. 수법은 더욱 더 교묘해져, 경비원등과 결탁하고, 조직적으로 행해지고 있는 경우도 많다. 그 중에는 상품을 받으러 왔다고, 하고 훔친 물건을 싣으려고 트럭을 내부에 침입한 예도 있었다. 한편으로 회사측은 절도를 발견해도 소문내지 않고 일을 크게 벌리는 걸 꺼려 공안에게는 통보도 하지 않고, 그냥 해고만 하는 정도이다.

귀가 도중 , 월급날에 습격당하는 근로자들

　7월 18일,호치민시 혹몬(Hóc Môn) 스안트이손(Xuân Thới Thượng) 공업지역의 제화 회사에서 일하는 종업원이 귀가 도중 , 철봉을 가진 남자에게 강도을 당했다.공업단지에서 일하는 공원에 의하면, 야간이나 새벽녘 근무 후의 통근 길에서 이러한 일들이 빈발하게 일어나고 있다고 한다.

　빈롱 공업단지의 사이공 푸드사의 한 책임자에 의하면, 가장 우려되는 것은 회사내부 사람들이 월급날등을 가르쳐 절도 행위에 가담하고 있다는 것이다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

한국의 현대(Huyndai)그룹은 Truong Hai 자동차 주식회사와 제휴해 베트남에서 자동차 엔진 제조의 합작회사를 설립하는 것을 제안했다.

2011년 6월말, Huyndai Motor와 Truong Hai 자동차 주식회사는 Quang Nam성 인민위원회를 예방 해, Chu Lai 경제 단지에 자동차 엔진의 제조 공장을 건설 계획을 제안했다.

구체적인 내용은 Huyndai가 51%의 출자 하고 Truong Hai 자동차 주식회사가 49%출자하는 합작회사를 설립한다고 하는 것으로 이 공장에서는 자동차 엔진을 비롯하여 발전기의 엔진, 농사 기재의 엔진과 기재를 제조한다.
생산 능력은 각종 엔진을 연간 목표로 해, 제1 단계는 연간 2만 5,000대. 투자액은 1.65억 USD가 되고 있다.

공장은 면적 20 헥타르로 건설되어 500명의 노동자(90%가 베트남인)를 고용할 예정.투자가측은 투자가 인가되었을 경우는 2011년말에 공장 건설을 기공해, 2013년의 초 활동을 개시할 계획을 세우고 있다.

제품 판매에 대해서는 제1 단계에서 베트남 시장을 중심으로 판매되고 제2 단계에서는 중국이나 다른 나라에도 수출할 예정으로 되고 있다.

Quang Nam성 인민위원회의 최신 보고서에는 「이 계획은 Chu Lai 경제 단지에 있어서의 국가 다목적 기재 제조 에리어의 형성이 전제이며, 베트남 자동차 산업 형성과 개발에 공헌할 것이다」라고 게재되었다.

Quang Nam성에 의하면, 이 계획은 정부의 현지조달율을 확대시키는 방침의 실시를 지원하는 것과 동시에 저변 산업의 개발 사업에 공헌해, 수출의 부가가치를 상승시켜 외화수입원을 구축하는 것으로 이 투자 계획에 대한 제도에 대해 투자가는 특별한 장치를 요구하고 구체적으로는 계획의 실시 기간과 토지의 사용 연수를 70년까지 연장하게 되어 있다.특히, 인프라 정비가 끝나고 있는 토지의 사용료는 1USD/20 헥타르로 계산하는 것을 요구하고 있다.

또, 세금 조치에 대해서는 투자가가 각종 관련 세금에 대한 현행의 최고 우선 조치를 적용하는 것을 요구하고 있다.예를 들면, 기업 소득세는 최초 10년간 면제, 다음의 9년간에 50%삭감, 납세 대상자에 대한 개인소득세 50%삭감, 제품의 최저 70%를 수출하는 기업의 세금 제도 적용, 자재, 원료등의 수입세 면제등이다.

Huyndai와 Truong Hai는 이 투자 계획이 예정 대로 실시되기 위해  8월 4일에 투자 협력 합의서를 체결했다.

현재, Quang Nam성 인민위원회는 Chu Lai 경제 단지에서의 다목적 기재 제조 에리어의 설립 계획 작성에 힘을 쓰는 것과 동시에 자동차의 조립이나 기재 제조, 자동차의 저변 산업을 개발하기 위해 외국 기업에 대해서 투자를 유치하고 있다.

덧붙여 Hyundai Motor 외에는 Kia Motor도 Chu Lai 경제 단지에서 몇개의 투자 계획을 촉진하고 있다.

Vneconomy.net　　2011년 8월 5일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

요즈음 많은 가게들이 사기 피해를 당하고 있다고 한다. 범인의 옷차림이 좋고 차를 타고 있기도 하기 때문에 판매원은 경계심을 느슨하게 하는 것 같다.

　민씨가 잡화점의 가게를 보고 있는데 가게 근처에 멈춘 자동차로부터, 깔끔한 복장을 한 여성이 내려 왔다.여성은 점내를 둘러 보자 마자, 「Dumex의 4세용 밀크 있어요...?　1박스 사고 싶지만...」.

　상품을 내미는 민씨에게 이 여성은 가족등의 이야기등을 물어 본다. 좋은 느낌을 받은 손님에게 그녀도 지금은 혼자서 가게를 보고 있고, 남편과 아이도 없다.라고 이야기했다.

　돈을 지불한 여성은 상품을 근처에 세워 놓은 자동차까지 옮겼줬으면 좋겠다고 한다. 지불도 계산도 제대로 했기 때문에 그녀는 안심하고 자동차까지 옮겨주고 가게로 돌아와 보니, 앞에 세워 놓았던 오토바이가 사라진 걸 알았다.

　오랜 세월 빈타인구 바치우 시장에서 오토바이 택시(세옴) 기사를 하고 있는 사람은 어느날, 30세 조금 넘은 것 같은 임산부가 손을 흔드는 것을 보고, 서둘러 달려 와 짐을 받아, 「어디까지 갑니까...?」하자 .여성은 3구 브온츄오이 시장까지라고 하고 요금은 4만 동( 약 2 달러)으로 타협했다.

　길 내내 여성은 부모에 대한 이야기를 하고 남편이 임신한 자신을 돌봐 주지 않는다고 했다.그런 이야기에 동정심이 간 그, 그리고 시장에 오자 여성은 꽃을 사겠으니 기다려주었으면 좋겠다고 한다. 세옴기사는 의심하지 않고 기다리고 있었다. 그러나 아무리 기다려도 그녀는 돌아오지 않아, 꽃집에 가니 꽃집 주인 요금 156만 동( 약 78 달러)을 청구하는 것이다.

　그 점주에 의하면, 여성은 3다발로 15만 동( 약 7.5 달러)의 꽃을 구입해, 대금을 지불한 후에 상사의 신축 축하에 줄 200만 동( 약 100 달러)의 꽃을 주문하고 납품처를 알려 주었다.

　그러나 여성은 당황해 하면서 꽃을 구입하러 왔기 때문에 시장에서 산 돼지의 통구이 값을 가져오지 않았다고 말하고 점주에게 156만 동을 잠시 빌려 주었으면 좋겠다고했다고 말하며 세옴 기사를 가리켜, 남편이 기다리고 있기 때문에 그곳에 꽃을 갖다 주면, 나중에 돈을 함께 지불하겠다고했다.

　시장 단골손님으로 보이고 세옴기사가 남편이라고 믿어 버린 점주는 의심도 하지 않고, 돈을 빌려 주었다.그러나 한참을 지나도 여성은 시장안에서 사라진 채 점주가 세옴 기사에게 와서 추궁 하면서 간신히 2명 모두 속았다는 것에 눈치챈 것이다.

(Cong An)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　7월은 가정내 폭력이 베트남 언론들의 지면을 흔들었다.하노이에서는 남편이 쇠망치로 아내를 때리고, 다낭에서는 남편이 아내와 3명의 아이에게 가솔린을 뿌려 불을 질러 아이 1명이 사망했다. 타인호아에서는 아내에게 화를 낸 남편이 아이에게 가솔린을 뿌려 불붙이는 사건이 발생하고 있다.

　증가하는 가정내 폭력이지만, 사회학원이 최근 실시한 면·마을 단위급의 지도자 1,300명 남짓 대상으로 한 조사에서 어떠한 것이 가정내 폭력인지 이해하지 못하고 있는 것으로 나타났다.

　면·마을 간부의 가정내 폭력에 관한 이해도 조사를 실시한 보·티·폰·로안씨에 의하면, 놀랄 만한 결과가 나왔다.

　조사 대상의 남성 간부 15%, 여성 간부 14.5%가, 남편에게 소리지르는 것은 가정내 폭력은 아니라고 회답하고 있다.남편이 아내에게 손을 데는 행위도 남성 간부의 10%, 여성 간부의 7%가, 가정내 폭력이 아니라고 회답, 부모님이 아이에게 손을 드는 행위도 같은 남성 15%, 여성 9%가 가정내 폭력은 아니다고 답하고 있다.

　결혼 강제는 남성 25%, 여성 20%가, 가정내 폭력은 아니라고 하고 있으며, 남성의 70.3%, 여성의 80.3%가, 가정내의 질서를 지키기 위해서 가정내 폭력은 필요 하다고 회답하고 있다.

(Tuoi Tre)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남에서 사는 많은 외국인 학생들이 아르바이트로 돈을 벌고 있다. 외국에 유학하는 베트남인 학생과는 달라 그들은 납세도 하지 않고, 언제 어디서나 아르바이트가 가능하다.

아르바이트로 월 1,000 달러

　하노이에서는 다수의 대학에서 외국인 유학생들을 받아 들이고 있다. 하노이 대학, 외국어 사범 대학, 하노이 국가 대학 인문 사회과학 대학이라고 하는 외국어계 대학 뿐만 아니라, 공과대학, 의약 대학, 경제 대학, 재무 대학이라고 하는 대학에서도 외국인 학생이 배우고 있다.

　교육 훈련성 외국 훈련국의 국제 학생 센터에서는 학생의 수가 매년 증가하고 있다. 학생 관리 간부의 구엔·폰·르엔씨에 의하면, 현재 15개국의 학생 300명 이상이 재적하고 있다. 동유럽의 학생이 감소하는 가운데, 오스트레일리아, 캐나다, 미국, 프랑스, 한국, 일본으로부터의 유학생이 최근 몇년, 증가하고 있다.

　베트남에 와서 얼마 않되, 외국인 학생, 특히 서양인들은 아르바이트를 시작한다. 하노이 국가 대학의 학생이었던 오스트레일리아 사람인 벤씨는 「외국인 학생에게 있어서 가장 간단한 일은 외국어를 가르치는 것.나도 술집에서의 교우 관계를 계기로 이 일을 시작했다.영어는 네이티브이므로 외국어 센터에서 가르치도록 부탁 받고 면접은 불필요했다」라고 한다.

　기술 대학 4 학년의 터키인 아스란씨는 아르바이트를 시작하고 3년이 된다.「유학 1년째는 부모의 송금에 의지하고 있었습니다. 2년째는 인터내셔널 스쿨에서 월급 1,000 달러로 어시스턴트의 일을 찾아냈습니다.가끔, 터키 손님으로부터 번역도 부탁받습니다.베트남에서 일을 찾아내는 것은 간단합니다.생활에 충분한 금액도 벌 수 있습니다.」

　월 3,000 달러 버는 일도 간단하다. 단지 공부나 노는 시간은 없다고 하는 벤씨는 「많은 학생, 가족으로부터 시급 30 달러로 영어의 가정교사 일을 부탁받고 있습니다만, 하지 않고 있습니다. 나는 마음 편하고 자유로운 생활을 좋아하기 때문에 월 2,000 달러 있으면, 충분히 살아 갈 수 있습니다.베트남은 벌기 쉽고 납세도 불요, 여러 곳에 여행도 갈 수 있으므로 좋아요」라고 이야기한다.

공부은 잊고 아르바이트에 힘쓰는 외국인 학생

　안정된 수입이 있는 외국어를 가르치는 일 외에 투어 가이드, MC, 영화·광고 출연, 게임 쇼등도 많은 외국인 학생으로부터 선택되고 있다. 돈을 버는 것 외에도 여러가지 메리트가 있어, 특히 유명하게 될 수 있는 것도 있다.

　벤씨는 「연기력은 필요 없는, 단지 화면에 비치는 것만으로 200만 동( 약 100 달러).게임 쇼도 1회의 참가로 100만~ 150만 동( 약 50~75 달러)이 됩니다」라고 한다. 국제 학생 센터의 학생 관리 간부에 의하면, 베트남의 제도는 꽤 느슨하기 때문에 외국인 학생들은 간단하게 돈을 벌 수 있다.

　그러나, 돈돈벌이에 열중해, 적지 않은 외국인 학생이 나태하고 자유로운 생활을 해, 최대의 목적인 학습을 완전히 잊고 있다. 그 전형적인 예가 루마니아 출신의 V이다.국제 학생 센터의 학생 사이에 돈벌이에 능숙한 것으로 알려져 있는 것 만이 아니고, 나태한 생활을 보내, 학습도 등한시 하는 것으로 유명하다.공부한지 6년이 되지만, V는 아직 대학을 졸업하지 못하고, 센터에서는 기숙사에서 나가도록 요구하고 있다.

　이 상황에 대해 한 노동 전문가는 외국인 학생의 엉성한 관리로 베트남인 학생의 아르바이트 찬스가 빼앗길 뿐만 아니라, 매년 수십억 동 이나 되는 세수입을 잃고 있다고 하여 학교의 허가가 없으면 아르바이트를 할 수 없게 하거나 1주간에 일정시간만 일할 수 있게 하는 등, 명확한 규정이 필요하다고 지적하고 있다.

(Thanh Nien)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　어린 여자 아이들 뿐만이 아니라 사내 아이들도 성희롱을 받는 예가 증가하고 있다.그 정도는 여러가지이고, 범인은 주로 친밀한 주변의 사람들이다.

가정교사

　교통 운수 대학 3년의 K는 자신이 동성애자인 것은 아닐까, 심리 카운셀러에게 상담했다.

　일의 시작은 고교 2 학년, 부모님이 가정교사에 남자 대학생을 고용한 것이었다. 그는, 공부 이외에도 K를 열심히 지도해 주었다.부모님은 성적이 오른 것을 보고, 그 가정교사에 안심하고 맡기고 있었다.

　「부모가 집에 있을 때는 가르칠 뿐입니다만, 없으면, 남자끼리 관계하는 VCD를 내고, 함께 보자고 했다.처음은 싫고 거절했었지만, 공부에는 아무런 영향이 없고, 릴렉스 하고, 더 공부를 잘 할 수 있게 된다, 라고」한다. K는, 저항도 하지 못하고, 단지 앉아 울 수 밖에 없었다.  매일 밤, VCD의 영상과 그가 취한 행동이 생각나서 잘 수 없게 되었다. 하지만 부모님에게는 이야기할 수 없었다. 공부가 싫어지고 부모를 속였다고 생각했기 때문이다.

　결국 K는 부모가 집에 있을 때만, 가정교사에게 배운다는 조건을 걸었다. 부모님은 이유를 몰랐지만, 대학 합격까지 열심히 공부해야 한다는 생각에 조건을 받아들였다.

　그러나, 「처음은 그를 경멸하고 있었지만, 얼마 후에 나도 그런 식으로 되어 있었다.그는 부모님이 없을 때에 몇번이나 집에 오고, 나도 그것을 거절하지 않았다.그는, 나를 연인과 같이 취급했다.왜인지 모르겠지만, 그런 것이 2년 가깝게 이어졌다」.

　대학생이 된 K는 고등학교 무렵 클래스 메이트였던 귀여운 여자 친구를 만나고 싶지 않게 되었다는 것을 알게되었다. 여자 친구와 놀러 가도, 생각나는 것은 그뿐이었다.「나는 망가져 버렸다.진짜 동성애자가 되어 버렸다」는 생가에 심리 카운셀러를 방문하고, 자신을 되찾을 수 있던 것은 그리고 1년 후였다.

수영의 선생님

　여름, T(17세)와 남동생 V(15세)는 수영 교실에 다니게 되었다.V는 남동생이지만, 키는 형 보다 크고 피부도 건강한 타입이었다.수영 교실에서 남자 선생님은 V에 특별한 관심을 가졌다.물속에서도 밖에서도 친구들로부터 선생님이 비정상일 만큼 열심히 남동생에게 접근하곤 햇다. 형은 그것을 부모님에게 이야기했다.그러나 부모님은 재대로 확인도 하지 않고, 남동생에게 시기 때문에 그런 일을 말하는 것은이라고 생각 할 뿐.어머니는 열심히 배워 빨리 능숙해지면 그런 생각이 없을 거라고 말했다.

　그러나 어느날, 그 선생님은 V가 있는 샤워 룸에 들어 왔다.남동생이 젖은 옷으로 머리도 닦지 않고, 당황해 하면서 나온 것을 보고, T는 서둘러 남동생을 집에 데리고 돌아갔다.일을 크게 하고 싶지 않고, 가족의 체면도 있었기 때문에 부모님에게 단지 수영교실을 그만둔다고 했다.형T는 그런 남동생을 불쌍하게 생각해, 지켜 주려고 옆에서 마음 아파했지만, 뜻밖에 남동생은 형도 경계하게 되어 버렸다.

(Tien Phong)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com