베트남은 도시계획 지도를 공개하고 필요하면 구입할 수 있도록 되어 있습니다.

한국과는 좀 대조적이죠?


ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG THANH PHỐ HỒ CHÍ MINH
SƠ ĐỒ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN KHÔNG GIAN ĐẾN NĂM 2020
2020년까지 호치민시 공동 계획 조정 공간 발전 방향도 (2020년 호치민시 도시개발 계획도)

  KÝ HIỆU (기호)

1. ĐẤT TRUNG TÂM THÀNH PHỐ, CẤP THÀNH PHỐ (시급, 시 중심지)

2. ĐẤT TRUNG TÂM CÔNG CỘNG KHÁC (다른 공공 중심지)

3. ĐẤT VĂN HÓA - GIÁO DỤC (교육, 문화 토지)

4. ĐẤT DÂN CƯ HIỆN HỮU (현주거지)

5. ĐẤT DÂN CƯ PHÁT TRIỂN (주거개발지)

6. ĐẤT CÔNG NGHIỆP HIỆN HỮU (현 공업지)

7. ĐẤT CÔNG NGHIỆP PHÁT TRIỂN (개발 공업지)

8. KHO TÀNG BẾN BÃI HIỆN HỮU (현 부두창고)

9. KHO TÀNG BẾN BÃI PHÁT TRIỂN (개발 부두창고)

10. ĐẤT QUÂN SỰ (군사토지)

11. ĐẤT CÂY XANH CÔNG VIÊN, DU LỊCH GIẢI TRÍ (공원녹지, 놀이여행)

12. ĐẤT NÔNG NGHIỆP (DỰ TRỮ) (농지 (비축))

13. ĐẤT RỨNG SINH THÁI (생태림지)

14. ĐƯỜNG VÀNH ĐAI, QUỐC LỘ, CAO TỐC HIỆN HỮU
      (현 고속도로, 국로, 예정도로)

15. ĐƯỜNG GIAO THÔNG CHÍNH HIỆN HỮU (현 주요교통도로)

16. ĐƯỜNG GIAO THÔNG KHU VỰC HIỆN HỮU (현 교통구역도로)

17. ĐƯỜNG VÀNH ĐAI DỰ KIẾN (예정도로)

18. ĐƯỜNG GIAO THÔNG CHÍNH DỰ KIẾN (주요교통예정도로)

19. ĐƯỜNG GIAO THÔNG KHU VỰC DỰ KIẾN (교통도로예정구역)

20. ĐƯỜNG SẮT, GA ĐƯỜNG SẮT (철로, 기차역)

21. NÚT GIAO THÔNG KHÁC CỐT (다른 교차로)

22. NÚT GIAO THÔNG CÙNG CỐT (교차로)

23. BẾN BÃI XE KHÁCH, XE TẢI (콘테이너 버스 터미널)

24. BẾN CẢNG (항구)

25. CẦU (다리)

26. NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC MẶT HIỆN HỮU (현 수 처리장)

27. NHÀ MÁY NƯỚC NGẦM HIỆN HỮU (현 지하수장)

28. NHÀ MÁY NƯỚC MẶT DỰ KIẾN (예정 수처리장)

29. TRẠM XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỰ KIẾN (예정 폐수처리중계소)

30. NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỰ KIẾN (예정 폐수처리장)

31. KHU XỬ LÝ RÁC HIỆN HỮU (현 쓰레기 처리구역)

32. KHU XỬ LÝ RÁC DỰ KIẾN (쓰레기처리 예정구역)

33. KHU NGHĨA ĐỊA, NGHĨA TRANG HIỆN HỮU (현 묘지, 화장지역 )

34. KHU NGHĨA ĐỊA, NGHĨA TRANG DỰ KIẾN (예정 묘지, 화장지역

35. NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN HIỆN HỮU (현 발전소)

36. TRẠM BIẾN ÁP 500KV HIỆN HỮU (현 500KV 변전소)

37. TRẠM BIẾN ÁP 500KV DỰ KIẾN (예정 500KV 변전소)

38. SÔNG RẠCH, HỒ (하천, 호수)

39. RANH GIỚI PHƯỜNG, XÃ (마을, 동의 경계)

40. RANH GIỚI QUẬN, HUYỆN (군, 현의 경계)

41. RANH GIỚI THÀNH PHỐ (시 경계)

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUY HOẠCH CHUNG QUẬN 2
SƠ ĐỒ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN KHÔNG GIAN ĐẾN NĂM 2020
          (2020년 호치민시 2군 개발 계획도)

    KÝ HIỆU : 기호

1. TRUNG TÂM CẤP THÀNH PHỐ (시급 중심)

2. TRUNG TÂM KHU VỰC (중심구역)

3. KHU NHÀ Ở CAO TÀNG, THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ (상업 서비스, 고층 주거지역)

4. KHU CÔNG TRÌNH VĂN HÓA (문화공공사업 지역)

5. KHU DÂN CƯ HIỆN HỮU (현 주거지역)

6. KHU DÂN CƯ XÂY DỰNG MỚI (신주거 개발지역)

7. TRUNG TÂM KHU CÔNG NGHIỆP (중심공업지역)

8. ĐẤT CÔNG NGHIỆP HIỆN HỮU (현 공업지)

9, ĐẤT CÔNG NGHIỆP XÂY DỰNG MỚI (신공업 개발지)

10. KHO TÀNG, HIỆN HỮU (현 창고)

11. KHO, CẢNG, BẾN BÃI DỰ KIẾN (터미널, 항구, 창고, 예정)

12. ĐẤT QUÂN SỰ  (군사지)

13. ĐẤT CÂY XANH + GIẢI TRÍ + TDTT (체육시설, 놀이시설, 녹지)

14. ĐẤT TRUNG TÂM TDTT CẤP THÀNH PHỐ, QUỐC GIA
      (국가 시급 체육센터 토지)

15. KHU XỬ LÝ NƯỚC THẢI DỰ KIẾN (예정 폐수처리지역)

16. ĐƯỜNG BỘ (육로)

17. BÃI ĐẬU XE (주차장)

18. NÚT GIAO NHAU (서로 교차하는 곳)

19. ĐƯỜNG SẮT, GA (철길, 기차역)

20. SÔNG, RẠCH  (강, 개천)

21. RANH GIỚI PHƯỜNG  (동 경계)

22. RANH GIỚI QUẬN  (군 경계)

23. RANH GIỚI TỈNH, THÀNH PHỐ  (시, 성 경계)

출처: "몰운대"님 블로그에서 살짝 펌글...^^