<붙임>

최저임금 관련 4개 지역구분 현황

PRESCRBING LOCALITIES APPLYING REGION-BASED MINIMUM WAGELEVELS FROM 01 JANUARY 2011

(Promulgated withthe October 29, 2010 Decree No. 108/2010/ND-CP of the Government)

1. Region I, covering the following localities:

-   Urban districts of Ha Noi city

   -   Urban districts of Ho Chi Minh city.

2. Region II, covering the following localities:

-   Rural districts: Gia Lam, Dong Anh, Soc Son, Thanh Tri, Tu Liem, Thuong

   -   Tin, Hoai Duc, Dan Phuong, Thach That, Quoc Oai, Me Linh, Chuong My and Son Tay town of Ha Noi city;

   -   Rural districts of Ho Chi Minh city

   -   Urban districts of Hai Phong city and rural districts: Thuy Nguyen, An Duong, An Lao, Vinh Bao

   -   Hai Duong city of Hai Duong province;

   -   Vinh Yen city, Phuc Yen town, Binh Xuyen rural district of Vinh Phuc province;

   -   Bac Ninh city, Tu Son town and rural districts: Que Vo, Tien Du, Yen Phong of Bac Ninh province;

   -   Thai Nguyen city of Thai Nguyen province;

   -   Viet Tri city of Phu Tho province;

   -   Ninh Binh city of Ninh Binh province;

   -   Hue city of Thua Thien Hue province;

   -   Nha Trang city and Cam Ranh town of Khanh Hoa province;

   -   Da Lat city and Bao Loc city of Lam Dong province;

   -   Phan Thiet city of Binh Thuan province;

   -   Urban and rural districts of Da Nang city

   -   Urban districts of Can Tho city

   -   Ha Long city and Mong Cai city of Quang Ninh province;

   -   Bien Hoa city, Long Khanh town and rural districts: Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu and Trang Bom of Dong Nai province

   -   Thu Dau Mot town and rural districts: Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen of Binh Duong province

   -   Vung Tau City, Ba Ria town and Tan Thanh rural district of Ba Ria - Vung Tau province.

   -   My Tho city of Tien Giang province;

   -   Rach Gia city of Kien Giang province;

   -   Long Xuyen city of An Giang province;

   -   Ca Mau city of Ca Mau province.

3. Region III, covering the following localities:

-   Cities under the provinces (except those listed in Region II)

   -   Remaining rural districts of Ha Noi city;

   -   Remaining rural districts of Hai Phong city

   -   Chi Linh town and rural districts: Cam Giang, Nam Sach, Kim Thanh, Kinh Mon, Gia Loc, Binh Giang, Tu Ky of Hai Duong province;

   -  Rural districts: Yen Lac, Vinh Tuong, Tam Dao, Tam Duong, Lap Thach, Song Lo of Vinh Phuc province;

   -   Rural districts: Phu Ninh, Lam Thao of Phu Tho province;

   -   Rural districts: Gia Binh, Thuan Thanh, Luong Tai of Bac Ninh province

   -   Rural districts: Viet Yen, Yen Dung, Hiep Hoa of Bac Giang province

   -   Uong Bi town, Cam Pha town and rural districts: Hoanh Bo, Dong Trieu of Quang Ninh province;

   -   Rural districts: My Hao, Van Lam, Van Giang, Yen My of Hung Yen province

   -   Song Cong town and rural districts: Pho Yen, Phu Binh, Phu Luong, Dong Hy, Dai Tu of Thai Nguyen province

   -   My Loc rural district of Nam Dinh province;

   -   Rural districts: Duy Tien, Kim Bang of Ha Nam province;

   -   Tam Diep town and rural districts: Gia Vien, Yen Khanh, Hoa Lu of Ninh Binh province;

   -   Bim Son town and Tinh Gia rural district of Thanh Hoa province;

   -   Ky Anh rural district of Ha Tinh province;

   -   Huong Thuy town and rural districts: Huong Tra, Phu Loc, Phong Dien, Quang Dien, Phu Vang of Thua Thien Hue province;

   -   Rural districts: Dien Ban, Dai Loc, Duy Xuyen, Nui Thanh of Quang Nam province;

   -   Rural districts: Binh Son, Son Tinh of Quang Ngai province;

   -   Song Cau town of Phu Yen province;

   -   Rural districts: Cam Lam, Dien Khanh, Ninh Hoa, Van Ninh of Khanh Hoa province;

   -   Rural districts: Ninh Hai, Thuan Bac of Ninh Thuan province;

   -   Rural districts: Duc Trong, Di Linh of Lam Dong province

   -   La Gi town and rural districts: Ham Thuan Bac, Ham Thuan Nam of Binh Thuan province;

-   Rural districts: Trang Bang, Go Dau of Tay Ninh province;

-   Dong Xoai town, Phuoc Long town, Binh Long townand rural districts: Chon Thanh, Dong Phu of Binh Phuoc province;

  -    Remaining  rural districts of Binh Duong province

  -    Remaining rural districts of Dong Nai province

  -    Rural districts: Thu Thua, Duc Hoa, Ben Luc, Can Duoc, Can Giuoc of Long An province

  -    Go Cong town and Chau Thanh rural district of Tien Giang province;

  -    Chau Thanh rural district of Ben Tre province;

  -    Rural districts of Can Tho city

  -    Rural districts: Binh Minh, Long Ho of Vinh Long province;

  -    Ha Tien town and rural districts: Kien Luong, Phu Quoc, Kien Hai, Giang Thanh, Chau Thanh of Kien Giang province;

  -    Chau Doc town and Tan Chau town of An Giang province;

  -    Nga Bay town and rural districts: Chau Thanh, Chau Thanh A of Hau Giang province;

  -    Rural districts: Nam Can, Cai Nuoc, U Minh, Tran Van Thoi of Ca Mau province.

4. Region IV, covering the remaining localities.

2011년 7월부터 최저임금이 조정되는 지역

PRESCRBING LOCALITIES APPLYING REGION-BASED MINIMUM WAGELEVELS FROM 01 JULY 2011

(Promulgated with the October 29, 2010 Decree No. 108/2010/ND-CP of the Government)

1. Region I: covering the following localities:

-   Rural districts: Cu Chi, Hoc Mon, Binh Chanh, Nha Be of HCMC;

   -   Bien Hoa city and rural districts: Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu, Trang Bom of Dong Nai province;

   -   Thu Dau Mot town and rural districts: Thuan An, Di An, Ben Cat, Tan Uyen of Binh Duong province;

   -   Vung Tau city of Ba Ria - Vung Tau province.

2. Region II: covering the following localities:

-   Rural districts: Dinh Quan, Xuan Loc of Dong Nai provinces;

   -   Rural districts: Phu Giao, Dau Tieng of Binh Duong province;

   -   Tan An city and rural districts: Duc Hoa, Ben Luc, Can Duoc, Can Giuoc of Long An province.

3. Region 3: covering the following localities:

  -  rural districts: Thu Thua, Duc Hue, Chau Thanh, Tan Tru of Long An province.