SEAT(Sustaining Ethical Aquaculture Trade) 회원들은 베트남에서 지속 가능한 판가메기 양식개발을 논의하기 위하여 최근 스코틀랜드에서 회동하였다. SEAT 는 구라파연합의회 의원이며,의회 수산위원회 수석 부회장인 Struan Stevenson 씨를 판가메기의 식용으로서의 안전성과 지속 가능한 양식에 대한 이해를 돕게 하기 위하여 초청하였다.

Stevenson 위원은 2010 년 11 월 베트남의 판가메기 양식과 구라파가 판가메기 필렛(fillet)을 수입하고 있음에 대한 비난의 기사를 언론매체에 제공하였다.

판가 메기 또는 트라 메기라고도 함(Pangasius hypophthalmus)

그의 비난활동은 구라파의회에서 베트남 양식메기의 식용을 위한 안전기준에 대한 우려와 아울러 베트남에서 판가메기 양식업에 종사하고 있는 근로자들의 복리문제에도 우려가 증대되게 하였다. 영국 Stirling 대학교의 양식연구소가 주도하고 있는 SEAT 사업은 국제적인 교역이 시작된 베트남의 판가메기에 관한 연구에 집중되어있다. Stevenson 의원의 견해와 언론 매체에서 한 그의 비난이 사실과 다름을 입증하고, 그가 베트남 정부초청을 받아 메콩 삼각주 지역 메기 양식장을 방문할 것임을 감안하여, 그에게 베트남에서의 판가메기 양식과 SEAT 사업의 현황을 알리기
위하여 양식연구소로 그를 초청하였다.

2011 년 4 월 15 일 SEAT 사업 및 연구소의 기타 사업 연구원과 학생 그리고 베트남에서 양식과 또한 판가메기 양식에 대한 경험과 지식이 풍부한 연구원들이 Stevenson 에게 설명을 하였다. 이는 SEAT 와 양식연구소가 본 문제와 판가메기의 현황과 미래에 대하여 중요 정책 결정자에게 알리는 첫 기회가 되었으며, Stevenson 의원도 베트남을 방문하기 전에 베트남의 판가메기 양식산업과 연구원들의 경험 등을 문의할 수 있는 좋은 기회가 되었다. Stevenson 의원은 “오늘 아침 내가 들은 말들로서 나에게 확실한 신념이 생기었다 … 현재 나는 판가메기와 관련된 문제들이 제대로 그리고 과학적인 방법으로 잘 해결될 것으로 확신한다”라 하였다.

자료출처: 2011년 4월 21일 www.thefishsite.com

번역  http://www.tharri.com/

발췌 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com