국제기준과 비교했을 경우, 베트남 기업의 세금공제 후 이익은 투자가에 대해 눈 속임 하기 쉽다고 말할 수 있다.

얼마전날, 외국 재정 전문가, 외국인 경영자,외국인 투자가와의 회담 중에서 자본시장의 투자 상황을 증명할 수 있는 예가 많이 올라왔다.
특히, 개인투자가가 많은 손실을 입고 있다고 한다. 이 경우, 지식이나 정보 부족이 원인이라고 말할 수 없는 문제이다.
제일 큰 문제는 베트남의 회계기준이다.

Vietnam Partners 사장-Bradley C. Lalonde씨는 다음과 같이 말하고 있다.
Vietnam Partners는 대베트남투자를 적극적으로 유치하고 있다. 그러나, 어려운 과제가 많기 때문에 순조롭다고는 말하기 어렵다.
예를 들면, 베트남의 회계기준과 국제 회계 기준에는 갭이 있어, 영어가 능통하다 해도, 외국 투자가에게 건네주기 위한 회계 보고서등의 서류를 올바르게 번역할 수가 없다.
실제 동사의 고객은「국제기준으로 계산했을 경우, 베트남 기업의 세금공제 후 이익등의 실적이 회계 보고서에 기재된 숫자와 다른 그 이유는 무엇인가」와 같은 질문을 자주 받는다.

국가 증권 위원회 증권발행국국 차장-Bui Hoang Hai씨는 말한다.
상장회사 22개사의 회계 보고서 통계를 비교해 봤지만,모두 국내 회계기준에 근거해 작성하였는데 각사 모두 다른 보고서 스타일로 제출하고 있다.
상장회사라면 특정의 회계기준을 적용할 의무가 있지만, 많은 기업이 적용하고 있지 않다.
적용한 회사가 있어도 회계 보고서의 설명서안에 기재되지 않았다. 내용을 이해할 수 없는 경우, 정부 관리 기관이 기업측에 설명을 요구한다.
또, 기업측의 설명문도 이해 하기 어려운 것이 많다. 정부 관리 기관이 기업의 회계 보고서의 설명을 이해할 수 없으면,
기업의 재정 상황을 올바르게 판단할 수 없는 것은 당연한 일이다.

증권투자지　　2012년 9월 24일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com