베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 하노이「베트남 ICT 서미트 2011」 6월 9일에 개막	2011-06-08
	하노이시의 탄스앙구(Thanh Xuan) 장·두이·흥(Tran Duy Hung) 대로에 있는 그랜드 프라자 호텔에서 9일부터 10일까지 2일간, 제1회 베트남 정보 통신 기술 서미트 「Vietnam ICT Summit 2011」이 개최된다고 6 일자 현지 언론이 보도했...
	문교/관광 5월 외국인 방문자수 37.0%증가, 1~5월은 18.0%증가	2011-06-03
	베트남 통계총국은 5월 한 달 및 연초 5개월간 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 5월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 37.0%증가의 48만 0886명, 1월 ~ 5월은 전년 동기비 18.0%증가의 251만 8854명으로 전망...
문교/관광 베트남 항공, 6월에 하노이 카오슝(대만) 직행편 취항		2011-06-03
베트남 항공(VNA)은 6월 17일부터 하노이 - 카오슝(대만) 선에 직행편을 취항한다고 발표했다.동선의 취항에 의해, 하노이 대만선의 1주 당의 직행편수가 28편으로 증가한다. 　운행은 주 3편(월·수·금), 출발 시각은 하노이발이 18시 3...
문교/관광 최근 5개월 방문 외국인 증가, 비즈니스 목적은 감소,한국인22만명		2011-06-02
연초 5개월 중에 베트남을 방문한 외국인의 수는 18%증가가 되었다. 그러나 비즈니스 목적의 방문은 감소 경향에 있다고 한다. 통계총국의 데이터에 의하면,연초 5개월에 베트남을 방문한 외국인은 250만명에 이르는 것으로 예측되고 있어...
	문교/관광 호치민「개 박람회 2011」 6월 3일에 개최	2011-06-02
	호치민시 생물 환경 협회와 애견회가 주최하는 「개 박람회 2011」가 호치민시 11구에 있는 푸트-스타디움에서 6월 3일 오전 8시 ~ 11시에 걸쳐 행해진다. 　개 박람회는 개의 모습 모양을 심사하는 「품평회」로 각 견종의 이상으로 여겨...
	문교/관광 영국과 미국의 아이돌 가수, 6월에 베트남 공연	2011-05-30
	영국과 미국의 유명한 오디션 프로그램에서 우승을 한 미국의 락 가수 데이비드·쿡과 영국의 여성 가수 알렉 산드라·버크가 6월 16일에 하노이시 마술 경기장에서 개최되는 콘서트 「Hennessy Artistry」에서 공연할 예정이라고 VN익스...
문교/관광 하노이 29일 취업 박람회 개최		2011-05-28
하노이시에서 5월 29일에 대졸·단기대학졸업자를 위한 제3회 청년 취업 박람회가 개최된다.당일은 국영기업이나 민간기업, 직업 훈련 센터 등 121개의 단체가 참가하고, 건설·부동산·경영·프로그래밍을 전공한 대졸자와 단기대학졸업자를...
문교/관광 호치민시 중심부에의 차량 통행 금지와 통행료 징수 계획		2011-05-24
호치민시 교통 운수국은 동시 인민위원회가 2020년까지 예상하여 작성한 「2011년 ~ 2015년의 교통 정체 문제 해결 계획」을 발표했다.18 일자 사이공 타임지(전자판)가 알렸다. 　여기에 따르며 시내 중심부의 일부에 차량이 통행 금지되...
문교/관광 베트남 학생이 국제비지니스 수학 시험에서 최고점		2011-05-23
브레인 박스 베트남사(Brain Boxes vietnam Corporation)는 런던 상공회의소 (LCCI) 공인의 비즈니스 라이팅 테스트로 우수한 성적을 거둔 베트남인 학생 2명에게 「2010 월드·실버·메달상」을 수여 한다고 발표했다.동상은 LCCI 테스트의...
	문교/관광 베트남 대학들 외국어 학과 비인기,정원 미달 학과도	2011-05-20
	베트남 각 대학·단기 대학이 이번에 발표한 2011년도 대학 입학 시험 지원자수에 의하면, 외국어 학과, 특히 프랑스 어, 중국어, 러시아어의 각 학과 지원자수가 줄었다고. 17 일자 라오동지가 보도했다.　호치민시 사범 대학에서는 교...
문교/관광 베트남 항공, 6월 쿠알라룸프루 직행편 취항 할인행사		2011-05-19
베트남 항공(VNA)은 6월 16일부터 하노이 - 쿠알라룸프루(말레이시아) 선에 직행편을 취항한다고 발표했다. 　운행은 주 7편, 출발 시각은 하노이발이 14시 55분 , 쿠알라룸프루발이 18시 55분 , 비행 시간은 3시간으로 기재는 단거리용...
	문교/관광 베트남 호텔이 세계 호텔 랭킹 19위에 선정	2011-05-18
	미국의 2대 여행 잡지의 하나인「여행·앤드·레저(Travel + Leisure)」는 이번에 2011년의 세계 호텔 랭킹 톱 50을 발표해, 동남부 바리어·붕타우(Ba Ria - Vung Tau )성 콘다오(Con Dao)섬에 있는 식스센시즈콘다오(Six Senses Con Dao)...
	문교/관광 하노이：타이호수에 국내 최대 관광항 건설	2011-05-13
	하노이시 타이호(Tây Hồ)구 인민위원회의 타이·밴·하 부(Thái Văn Hạ)주석은 동구내의 타이호수에 국내 최대 규모의 관광항을 건설 한다고 밝혔다. 7월에 착공해, 연내 완성할 예정이다고.11 일자 카페 에프가 보도했다. 　동구 낭탄(Nh...
문교/관광 베트남 여행들, 자유여행 증가로 실적 악화 우려		2011-05-13
최년, Free & Easy Tours(자유여행) 여행자수가 증가 경향에 있어 각 여행사들은 실적에의 영향을 우려하고 있다. 　경제 상황이 어려운 가운데, 가능한 지출을 억제하고 싶은 여행자는 프리·앤드·이지·투어에 관심을 나타내고 있어...
	문교/관광 유네스코, 베트남 유적 2곳 세계 유산 등록 검토	2011-05-11
	국제연합교육과학문화기구(유네스코)는 ▽북중부 타인호아(Thanh Hóa)성의 호-조(Hồ ở)성을 역사 문화적 기준으로부터 「세계 문화유산」 ▽同 광빈(Quảng Bình)성의 퐁냐·케반(Phong Nha-Kẻ Bàng) 국립공원을 생물적 다양성의 기준으로부...
	문교/관광 초등학교 입학에 3000 달러 지불도 아깝지 않아	2011-05-10
	하노이시에서는 초등학교 입학 신청서의 접수가 정식으로는 7월부터 시작되지만, 이미 치열한 「싸움」이 전개되고 있다고 9 일자 현지 언론이 보도했다. 　문서는 물론, 구두로도 발표된 적은 없지만, 희망하는 초등학교에 입학시키기 ...
문교/관광 하노이：음악 페스티벌 「CAMA Festival 2011」 개최		2011-05-07
5월 28일에 하노이시에서 음악 페스티벌 「CAMA Festival2011」가 개최된다. 동이벤트는 금년이 5번째로 매년, 국내외의 다양한 장르의 아티스트가 공연하며, 이벤트의 개최 장소는 「American Club」하이바쫑 대로 19/21. 예매 티켓은 ...
문교/관광 교육 훈련성, 교과서 가격 약 17% 인상		2011-05-07
교육 훈련성은 이번에 2011~2012년도에 초등학교로부터 고등학교에서 사용되는 교과서의 개정 가격을 발표했다.2008년도에 발표된 이전 가격과 비교해서 평균 16.9%의 가격 상승이 된다고 VN이코노미가 보도했다. 　교육 출판사가 출판...
문교/관광 베트남 항공, 단거리용 여객기 34기 새롭게 투입 예정		2011-05-06
구엔·떤·중 베트남 수상은 이번에 베트남 항공(VNA)에 대해서, 2011년 2015년까지의 기간에 있어서 단거리용 여객기 A321-200형 8기의 리스 및 동형기 26기의 구입을 인가했다.VN익스프레스가 보도했다. 　이것에 의해, VNA는 새롭게 단...
	문교/관광 4월 외국인 방문자수 6.3%증가, 1~4월은 10.5%증가	2011-05-05
	베트남 통계총국은 4월 한 달 및 연초 4개월의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 4월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 6.3%증가의 46만명, 1월 4월은 전년 동기비 10.5%증가의 198만 4833명으로 전망되고 있...