베트남 뉴스 단신종합
베트남 국가 은행(중앙은행)은 28일, 상업은행에 대해서 금의 조달·대출 활동 규정에 관한 통지 제 22호/2010/TT-NHNN를 공포해, 29일부터 시행했다.
동통지에서는 금의 조달에 대해서는 지금까지 조달에 사용하고 있던 예금 통장에 대신하여 (발행에 인가가 필요한) 유가증권(양도성 예금 증서를 포함)의 발행을 통한 조달만을 인가한다.금의 대출에 대해서는 귀금속 장식의 생산 활동에 금을 사용하는 고객에 대해서만 대출을 실시할 수 있다고 규정하고 있다.또한 금괴(金地金) 생산업자에 대한 금의 대출은 금지되고 있다.
그 외, 상업은행이 재융자를 목적으로 조달한 금을 통화 동으로 환금하는 것을 금지하고 있다.덧붙여서, 지금까지는 대출을 위한 자금의 보충을 위해서, 조달한 금의 30%를 통화 동으로 환금하는 것이 인정되고 있었다.
[Thao Nguyen, thesaigontimes.vn]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
===========================
비나한인 안내 info..(소개)
===========================
베트남 투자진출 창업, 지분인수 경영 제반 컨설팅
법인설립 대표사무소 지사 개설, 법인형태 업종 추가
공장부지 임대공장 입지선정, 부동산 컨설팅 제공.
법인설립 입지선정 등 진출 준비부터 사후 경영 관리까지 일괄 컨설팅 서비스 제공
베트남 동종 업력 15년 이상에 걸쳐 축적된 경험과 노하우를 바탕으로 일관성 있는 선제적 컨설팅 제공과 전문 변호사, 법률행정 전문 통/번역 요원, 한국인 전문가 상주로 인한 완벽한 커뮤니케이션으로 최소의 시간과 비용으로 최선의 결과치 도출을 기대할 수 있는 검증된 베트남 투자진출 창업 전문 컨설팅 업체 'VINAHANIN CO.,LTD' 입니다..
공식 홈페이지: www.vinahanin.com
베트남 법인설립 절차 안내: 바로가기
상담/문의
-업무 시간: AM 8 ~ PM 5
(대면 미팅 시간: AM 9 ~ 11시, PM 1~3시 선약 필수)
-베트남(국가번호 +84)
0909 194 181 (한국어/일어)
028 6681 0114 (베트남어/영어)
- 이메일: viethoasong@gmail.com (실시간 체크)
- 라인/카카오톡 ID: vinahanin (무료 직통 통화 가능)
- 카톡 상담 시간: AM 7~PM 7(베트남 현지시간)
(베트남 시간, 휴무일 카톡 상담, 부동산 안내 가능)
- 24 시간 온라인 상담 등록: 바로가기
ADD
3F, VIETPHONE BUILDING,
64 Nguyen Dinh Chieu, Da Kao, Quan 1, Ho Chi Minh, VIETNAM.
언제 어디서나 카톡 '바로상담'..!
비나한인 카톡 QR코드
네이버 톡톡
Theo đó, kể từ ngày 29-10, tổ chức tín dụng sẽ chỉ được phép huy động vốn bằng vàng thông qua phát hành giấy tờ có giá, thay vì hình thức phát hành sổ tiết kiệm vàng trước đây. Ngoài ra, ngân hàng sẽ chỉ được phép cho khách hàng vay vốn bằng vàng để sản xuất (chế tác) và kinh doanh vàng trang sức. Việc cho vay để sản xuất và kinh doanh vàng miếng hoàn toàn bị cấm.
Về số vốn huy động được bằng vàng, tổ chức tín dụng sẽ không được phép chuyển thành đồng Việt Nam và các hình thức bằng tiền khác để kinh doanh (trước đây, ngân hàng được phép chuyển 30% số vàng này thành tiền để bổ sung vào nguồn vốn cho vay).
Ngoài ra, thông tư còn quy định đối với số vốn bằng vàng đã chuyển đổi thành tiền trước thời điểm thông tư có hiệu lực, các ngân hàng phải giảm dần và tất toán chậm nhất là ngày 1-7-2011; không được huy động và cho vay bằng đồng bảo đảm giá trị theo giá vàng; không hồi tố đối với các giao dịch huy động và cho vay bằng vàng được thực hiện trước ngày thông tư có hiệu lực thi hành.
Bên cạnh đó, tổ chức tín dụng cần ấn định lãi suất huy động và cho vay vốn bằng vàng trên cơ sở cung cầu vốn thị trường, nhu cầu vay vốn và mức độ tín nhiệm của khách hàng vay và đảm bảo hiệu quả kinh doanh. Mức lãi suất này cần được niêm yết công khai và thực hiện theo đúng quy định.
Theo Ngân hàng Nhà nước thông tư này ra đời theo hướng thu hẹp huy động và cho vay bằng vàng và là việc làm tiếp theo của các giải pháp đã thực hiện từ đầu năm nay, như cấm hoạt động đối với các sàn giao dịch vàng và kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài, cho phép nhập khẩu vàng để đáp ứng nhu cầu của thị trường, phối hợp với các cơ quan chức năng chống nhập lậu vàng.
Thông tư này cũng sẽ góp phần tích cực để khắc phục những tồn tại của việc lưu thông vàng trong nền kinh tế, khắc phục rủi ro về kỳ hạn, thanh khoản và lãi suất đối với tổ chức tín dụng huy động và cho vay bằng vàng.