베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 일본산 수입 식품 방사능 안전 인증 취득 의무화		2011-03-28
보건성 식품 안전 위생국은 24일, 이번 달 11일 이후에 생산된 일본산 수입 식품에 방사능 안전 인증의 취득을 의무화 하는 것을 결정했다.25일부터 실사한다. 　베트남에는 식품의 방사능 검사를 할 수 있는 시설이 ▽과학기술성 방사능...
환경/보건 사이공 코프, 26일부터 생분해성 봉투 채용		2011-03-25
베트남 소매 최대기업인 호치민시 상업 합작사(사이공코프)는 22일, 환경보호를 목적으로 폐기시에 유해 물질을 내는 종래의 폴리에틸렌 봉투의 사용을 그만두고 26일부터, 생분해성 봉투를 사용한다고 발표했다.　이 생분해성 봉투는 9...
환경/보건 가축의 구제역 감염, 전국 26성으로 확대		2011-03-16
농업 농촌 개발성 수의국은 10일까지, 가축의 구제역이 전국 26성으로 확대하고 있는 것이 확인되었다고 밝혔 다. 　가축에의 구제역 감염이 확인되고 있는 성은Sơn La, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Thái Nguy...
환경/보건 유전자 조작 식품, 인증제도 개정안 마련		2011-03-16
베트남 보건성은 이번에 식품 안전 보장법에 덧붙여 새로운 정령 초안을 정리했다.이것에 따르면 유전자 조작 음식 및 이것을 원재료로 하는 식품은 유전자 조작 식품의 리스트에 이미 기재된 것인지 확인 후 그 이외의 것이면, 새롭게 ...
환경/보건 베트남의 결핵 감염자, 반수는 잠복 감염		2011-03-11
세계 보건 기구(WHO)의 통계에 의하면, 베트남 결핵환자가 세계에서 12번째로 많은 나라로 매년 30만명이 이 병으로 사망하고 18만명이 새롭게 감염하고 있다고 한다.그러나, 감염자의 반수는 발견하지 못하고 잠복 감염하고 있기 때문...
환경/보건 베트남, 전국적으로 물부족 심각화 3		2011-03-07
북부 최대 저수 호수 3곳이 고갈되고 있는 것 외 중부의 하천 수위도 매우 저하 되고, 한층 더 남중부 쿠앙가이(Quang Ngai)성의 챠-쿡강과 베강도 부분적으로 고갈하는 등, 전국적으로 물부족이 심각화 되고 있다.게다가 호치민시와 메...
환경/보건 벤체(Ben Tre)성 신형 인플루엔자 224명 감염		2011-03-03
메콩 델타 지방 벤체(Ben Tre)성 보건국은 28일 동성 타인푸군 짜오타인마을에 퍼지고 있는 신형 인플루엔자(A/H1N1)의 긴급 대책 회의를 열었다고.1 일자 토이체지 전자판이 보도했다. 　성 보건 예방 센터에 의하면, 동촌내의 학교를...
환경/보건 하노이시 최대 민간 병원 기공		2011-03-02
Nam Ha Noi 주택 개발 주식회사는 Hospital Facilities (병원·호텔)의 방식으로 국제기준을 충족 시키는 VinMedicare 국제 종합병원 건설을 기공했다. VinMedicare 국제 병원의 건설 장소는 Eco City 생태 주택 단지( 460번 Minh Khai 대...
	환경/보건 베트남인의 평균수명 73세 1	2011-02-23
	구엔·쿠옥·치에우(Nguyen Quoc Trieu)보건상은 21일에 개최된 베트남 의사의 날 56주년 기념식에서 베트남인의 건강 상태가 현저하게 개선되고 있어 평균수명이 73세로 늘어났다고 발표했다.라고 21 일자 라오돈지가 보도했다. 　또 치...
환경/보건 호치민 병원내 감염 위험도 높지만 대책 마련 미흡		2011-01-31
베트남의 병원내 감염 환자는 매년 60만명 이상에 이르며, 이 숫자는 증가 경향에 있다고 한다. 최근 발표된 보건성 공공 위생 보건 연구소의 조사에서 호치민 시내에 있는 13개의 병원 수술실과 ICU, 합해 33실의 공기내 미생물을 검사...
환경/보건 호치민：공업단지로 배기가스 처리 설비가 의무화에		2011-01-31
호치민시 수출 가공구·공업단지 관리위원회(HEPZA)는 이번에 동시내의 공업단지 및 수출 가공구에서 활동하는 기업에 대해, 2011년 내에 배기가스 처리 설비 도입을 의무화 하는 것을 발표했다.26 일자 사이공 타임지보도에 의하면 해당...
환경/보건 호치민 M 4.7의 지진으로 흔들림도 감지		2011-01-27
호치민시·동남부 바리아붕타우성 붕타우시·빈트안성 판티엣시에서 26일 14시 24분쯤, 바리아붕타우성 바다를 진원으로 하는 매그니튜드(Magnitude)4.7의 지진이 발생했다. 　지구 물리 연구소의 지진·해일 정보 센터에 의하면, 이번 지...
환경/보건 신종 인플루엔자 감염자, 작년 10월부터 증가 경향		2011-01-18
보건성 보건 예방국의 구엔·밴·빈 국장은 16일, 신형 인플루엔자(A/H1N1)의 감염자가 작년 10월부터 증가 경향에 있다고 발표했다.17 일자 라오돈지 전자판이 알렸다. 　신형 인플루엔자 감염자는 이전에는 수개월에 1명 정도의 빈도로 ...
환경/보건 랑선성(Lang San) 영하 4도 기록, 소 779마리 동사		2011-01-15
동북부 런 손성 기상 예보 센터에 의하면, 동성의 마우손산에는 12일 아침에 기온이 -4도까지 떨어져 산의 표면이 눈에 덮여 있다.동성에서는 이 한파로, 1973년에 기록한 과거 최저 기온의 -3도를 밑돌아, 39년만에 최저 기온 기록을 ...
	환경/보건 베트남 안전하지 못한 물 사용으로 연간 2만명 사망	2010-12-02
	국제연합아동기금(유니세프)은 하노이시에서 30일에 개최된 「농촌 환경위생·안전 수원 친선 대사」임명식에서 유니세프의 롯타 대표는 베트남에서는 연간 2만명 이상이 안전하지 않은 수원의 사용이나 비위생적인 생활 환경에 의한 병...
	환경/보건 베트남 북부 지방 기온 떨어져, 사파 10~11도 2	2010-11-19
	최근 몇 일에 걸쳐 베트남 북부 전역에 구름이 많고 안개 긴 흐린 날씨로 야간부터 새벽녘에 걸치고 추위가 계속 되고 있어 하노이시에서는 17~22도, 북부에서는 16~19도, 산악 지역에서는 13~15도가 되고 있다. 　17 일자 베트남 넷에 의...
	환경/보건 태풍 13호, 베트남북·중부는 21일 오후에 강풍역에	2010-10-21
	대형으로 매우 강한 태풍 13호(메이기Megi, 베트남에서는 6호)는 18일밤에 필리핀을 통과, 현재 해상을 서북서 방향으로 시속 15킬로미터로 천천히 진행되고 있어 향후 세력을 강하게 하면서, 21일 13 시경에 호앙사(Hoang Sa) 제도、(...
	환경/보건 호치민 금년 제일 큰 비, 시내 40개소 침수 2	2010-10-12
	호치민시 침수 방지 계획 관리 센터에 의하면,10일 오후에 수시간 계속 된 큰 비로 동시2·7·8·10구, 트덕구, 빈탄구, 탄빈구등 40개소가 침수했다. 　동센터에 의하면,10일의 강우량은 연초부터 지금까지 가장 많은 124밀리미터에 만조...
	환경/보건 멕시코 콜레라 감염에 따른 베트남 및 중국산 어류 폐기	2010-08-24
	멕시코 보건부(Secretariat of Health)는 태평양 및 Baja California 연안지역 주민에 건강에 대한 주의보를 발령하였으며, 중국과 베트남에서의 콜레라 발생 때문에 이들 국가에서 수입한 틸라피아와 메기를 압류하였다. 현재까지 항만당...
환경/보건 제3회 전국 환경 회의,11월에 개최		2010-08-20
자원 환경성은 각 관련 기관과 함께, 금년 11월 17일과 18일 양일에 걸쳐, 「 제3회전국 환경 회의」를 개최한다.이번 회의에서는 2004년11월11날짜 환경보호에 관한 공산당 정치국 결의 41-NQ/TW호의 실시로부터 6년간의 결과에 대한 ...