베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 베트남 대형 슈퍼들 무단 배수 방류의 Vedan회사 상품 철거		2010-08-11
베트남 슈퍼 체인Co.op Mart는 전국의 체인점에서 Vedan Vietnam회사 상품 취급을 중지했다. 불법 폐수 방류로 심각한 환경오염과 회복에 대한 성의가 부족한 메이커에 「NO」라고 하는 강한 메세지를 보내기 위함이다. 　8월5일·북, Veda...
환경/보건 베트남 최초 바이오 에탄올 공장 본격 가동		2010-08-10
남중부 쿠안남성 다이록군 다이 탄 마을에 건설한 국내 최초의 바이오 에탄올 생산 공장의 본격 가동을 개시했다. 현지의 동사인 주식회사는 5일, 총투자액은 약9000억동.년산 능력 10만t( 약1억2500만리터에 상당)으로 에탄올 제조 과...
환경/보건 탐다오 골프장장, 환경오염으로 벌금1억1450만동		2010-08-05
북부 빈폭성 인민위원회는 동성 탐다오군에 소제하는 탐다오골프장을 경영하는 탐다오 투자 주식회사에 대해, 주변 주민의 생활 환경에 악영향을 미치는 환경오염을 일으키고 있는 위반 행위로 벌금1억1450만동을 과하는 것을 결정했다....
환경/보건 신형 인플루, 6세 여아 금년 첫 사망자		2010-08-04
호치민시 제2소아병원은 3일, 신형 인플루엔자(A/H1N1)에 감염한 동시 빈탄구 거주의 6세 여아가 동일 오후, 같은 병원에서 사망했다고 발표했다.여아는 7월30일에 고열과 호흡 곤란 증상으로 같은 병원에 입원해 치료를 받고 있었다. ...
	환경/보건 바이오 연료 발매	2010-08-02
	가솔린 판매사 PV Oil, Petec와 Saigon Petro는 8월부터 바이오 에탄올을 5% 더한 바이오 연료“E5”를 판매한다. PV Oil와 Tetec는 A92보다 리터 당 500 동 싼 15,490 동으로 당면 Ho Chi Minh City, Hanoi, Hai Duong, Hai Phong, Binh...
	환경/보건 태풍 피해 속출	2010-07-19
	베트남에서 태풍 피해가 속출했다. AP통신 등에 따르면 16일 남중국해 시사군도(西沙群島·파라셀 제도)에서 조업하던 어선 한 척이 파도에 뒤집혀 선원 6명이 실종됐다. 베트남 재해 당국은 사고 해역에 해군 함정 3척을 파견해 실종자 ...
환경/보건 농촌에서의 정수 공급·환경위생 안건에 54조동		2010-07-09
자원 환경성은8일, 「2020년까지 농촌에서의 정수 공급·환경위생에 관한 국가 전략」을 실시하기 위해 2011~2015년의 기간에 총액54조동을 투자 한다고 밝혔다. 이 중,21조8000억동은 정수 공급 프로젝트에 충당된다. 2015년까지의 목표...
환경/보건 일본 정부, 자연재해 대처 능력 향상 계획에 무상 원조		2010-07-03
일본 정부는 6월30일, 베트남 정부와의 사이에 「기후 변동에 의한 자연재해 대처 능력 향상 계획」실시를 위해 20억엔 한도로 하는 무상 자금 협력을 실시하는 것에 관한 서간의 교환을 실시하는 坂場三男주베트남 일본 대사와 베트남...
환경/보건 북부와 중부에서 기록적 혹서 하노이 39.7도		2010-06-18
중앙기상대에 의하면, 최근 4일간 북부와 중부가 폭염에 습격당하고 있다.북부 메콩 델타와 북중부에서는 16일의 최고기온이 35~39도에 이르러, 호아빈(북부 호아빈성)에서는 40.5도, 틴자(북중부 타인호아성)에서는 42도, 타이히에우( ...
환경/보건 베트남 최초 신장이식에 성공		2010-05-13
하노이시의 베트득 병원에서 9일 오후6시경, 베트남 국내에서 첫 뇌사 환자로의 신장이식 수술을 했다.동일 오후에 뇌사로 판정된 환자 가족의 동의를 얻어,2개의 신장이 뇌사자로부터 얻어 그 중1개가 호안·댄·코어씨(36세·남성)에 이...
	환경/보건 돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS),북부 13성·시로 확대	2010-05-10
	농업 농촌 개발성 수의국은 9일, 돼지의 바이러스 감염증 「돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS)」가 전국의 13개 성· 직할시에 퍼지고 있다고 발표했다.감염 지역은 북부에 집중하고 있다.구체적으로는 ▽HAI DUONG성▽THAI BINH성▽THAI NGU...
	환경/보건 호치민시, 침수 해소에 2.5만ha의 수로가 필요	2010-05-03
	호치민시의 침수를 2025년까지 해소하려면 , 향후 면적 2만5560헥타르의 토지를 운하로 할 필요가 있다고, 다오·스안·훅 농업 농촌 개발 차관이 4월28일에 행해진 수리 연구자들과의 세미나에서 발표했다. 　남부 수리 계획 연구소에 의...
	환경/보건 하롱만 환경보호 프로젝트에 착수	2010-04-22
	19일의 베트남 이코노믹지(전자판)에 의하면, 국제 협력 기구(JICA)의 베트남 사무소와 동국 쿠안닌성 인민위원회는 이번에 「하롱:HaLong만의 환경보호 프로젝트」에 관한 세미나를 공동개최했다. 실시 기간 3년의 동프로젝트에는 일...
환경/보건 식품용 합성수지 용기 사용 기준 마련		2010-04-16
보건성 식품 안전 위생국은 이번에 식품용 발포 합성수지제 용기 또는 플라스틱제 용기의 사용에 관한 가이던스를 통지했다.이것에 따르면, 이러한 용기는 ▽단시간 1회에 한해 사용하고, 장시간 보존용으로서나 반복 사용하는 것을 금한...
환경/보건 달랏：상수도 수원 비상		2010-04-09
중부 고원 지방 람돈성의 람돈 급배수사는 6일, 동성 달랏시의 상수도의 주된 취수원이 되는 치엔탄호수의 수질 저하와 저수량 감소 상황에 대해 동성 인민위원회와 달랏시 인민위원회에 보고했다. 　이것에 따르면, 달랏시 북동부에 있...
환경/보건 호치민시 50%의 학생이 근시		2010-03-09
50%의 학생이 근시 로트·멘소레담·베트남은, 3월 8일부터 4월 2일까지, 호치민시 안과 병원과 협력해, 하노이시,호치민시, Bin Thuan시, Gia Lai시의 24 개교, 3만명의 학생에 대해, 무료로 진찰을 실시한다. 2009년의 진찰 결과에 의하면...
환경/보건 올해 첫 조류인플루엔자 사망자 발생		2010-02-27
국영 베트남통신(VNA)은 26일 보건부 소식통을 인용해 남부 띠엔장성 안타이쭝현에 거주하는 38세 여성이 AI로 숨진 것으로 확인됐다고 보도했다. 숨진 여성은 지난 23일 고열과 기침 등 전형적인 AI 증세를 보여 병원에 입원해 진료 결...
환경/보건 조류 인플루엔자, 전국 8개성에서 발생		2010-02-10
농업 농촌 개발성 수의국은 8일, 여러 성에서 조류 인플루엔자 발생이 증가 경향에 있다고 밝혔다.조류 인플루엔자가 발생중이거나 수습 후 21일이 경과 하지 않은 지방은 ▽카마우성▽속장성(이상, 메콩 델타 지방)▽하틴성▽쿠안치성(이상, ...
	환경/보건 시장에 넘치나는 중국제 액세서리의 안전성	2010-01-19
	지난 번 AP통신이, 미국에서 판매되고 있는 많은 중국제 어린이용 액세서리에서 유해 물질인 카드뮴이 검출되었다고 보도를 접한 후 베트남에서도 아이이 있는 부모들 사이에 「국내에서 판매되고 있는 액세서리 제품은 안전한가」라고 ...
환경/보건 북부 지방 심각한 한발 피해 예상		2010-01-07
농업 지방 개발성은 금년 동 춘기의 전답 62만 7000 ha중 8만 ha가 물부족에 직면해, 생산율 저하나 흉작이 될 가능성이 있다고 예상했다.엥바이성에서는 한발에 의해 논이나 밭 1000 ha이상이 물부족에 시달릴 것으로 예측하고 있고 특히...