베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 비나신의 빈 회장, 형사 소추 검토로 정직 처분		2010-07-17
베트남 공산당 중앙 감사 위원회는 이번에 베트남 조선 산업 그룹(비나신)의 팜·탄·빈 회장에게 대해서 동사 경영관리에 여러 중대한 잘 못이나 위반 혐의가 있다고 판단 관련 서류를 수사 당국에 보내는 것을 결정했다. 　감사 위원회...
행정/법률 에너지 절약법 2011년1월 발효		2010-07-18
2011년 1월1일 발효 되는 에너지 절약법에 의하면, 모든 국가기관, 기업, 가정은 에너지 절약 대책을 지키지 않으면 안 된다. 　건설성은 환기, 조명, 열전도성 낮은 자재의 사용 등, 자연 에너지를 활용한 에너지 절약 건설 설계 기준...
	환경/보건 태풍 피해 속출	2010-07-19
	베트남에서 태풍 피해가 속출했다. AP통신 등에 따르면 16일 남중국해 시사군도(西沙群島·파라셀 제도)에서 조업하던 어선 한 척이 파도에 뒤집혀 선원 6명이 실종됐다. 베트남 재해 당국은 사고 해역에 해군 함정 3척을 파견해 실종자 ...
사건/화제 태풍 2호(콘 손:Conson) 피해, 사망자1명, 행방불명 27명		2010-07-19
태풍 2호(콘 손:Conson, 베트남에서는 태풍 1호)는 17일 오후, 북부 하이퐁시·타이빈성 부근에 상륙했다.중앙태풍홍수 방지 지휘 위원회의 발표에 의하면,18일 이 태풍에 의한 피해 상황은 사망자 1명, 부상자 3명, 행방불명자 27명, 지...
사건/화제 하이퐁：빈 다리 전면 통행금지		2010-07-19
17일 오후 10시경, 북부 하이퐁 시내의 빈 다리에 태풍 2호에 의한 강한 바람과 물결의 영향으로 닻 밧줄이 끊어져 표류한 화물선 3척이 차례로 충돌하는 사고가 일어났다.빈 다리는 동시 중심부와 트이엔군 사이를 흐르는 캠강에 가설...
행정/법률 사회규범법,공공 장소에서의 만취 행위에 벌금100만동		2010-07-20
정부는 이번에 사회규범에 반하는 행위의 행정 처분에 관한 정부 의정 제75/2010/ND-CP호를 공포했다. 　이것에 따르면, 공공의 장소에서의 만취 행위, 사망자을 위해 행하는 일용품이나 지폐를 본뜬 종이명기(冥器)의 연소 행위에는 50...
사회/생활 사회보험, 건강 보험료의 체납 4조 3650억 동		2010-07-21
사회보험, 건강 보험료의 체납 4조 3650억 동 19 일자의 베트남 현지 언론 의하면, 동국의 베트남 사회보험 기관은 이번에 베트남 전 국토에 있어서의 사회보험료와 건강 보험료의 체납액수가 2010년 6월말 시점에서 4조 3650억 동에 이...
정외/産經 베트남과 타이간 범죄인 인도 협정 발효		2010-07-21
베트남 외무성과 재베트남·타이 대사관은 19일, 베트남·타이 양국간 범죄인 인도와 형사 판결의 집행 협력에 관한 협정 비준 문서 교환식을 실시했다. 이 문서는 금년3월에 방콕에서 조인된 동협정은 양국의 사법 기관끼리 협력을 강화...
	정외/産經 호치민시 소비자물가 약간 하락	2010-07-21
	호치민시 통계국장인 Du Quang Nam씨에 의하면, 7월의 소비자 물가지수(CPI)가 전월비 0.09%하락해, 2009년 11월이래 첫음으로 하락 하였다. 호치민시의 CPI는 전년 동기비 8.71%상승, 전년 12월비 4.78%상승이 되었다. 가장 하락한 섹터...
사회/생활 베트남 인구가 매년 95만명 증가		2010-07-23
베트남 통계총국은 21일, 2009년 인구·주택 종합 조사의 결과를 발표했다.이것에 의하면, 1999년부터 2009년까지 베트남의 인구는 952만 3000명 증가했다고 한다.인구 300만명 이상의 지방은 호치민시 716만 3000명, 하노이 645만 2000명...
사회/생활 하노이시 소비 물가지수, 전월비 0.25% 상승		2010-07-23
21 일자의 베트남 Thoi Bao Kinh Te Viet Nam지(베트남 경제과학협회)에 의하면, 하노이시 통계국은 이번에 동시의 7월의 소비 물가지수(CPI)는 전월비 0.25%상승에 머무르고 있다고 발표했다.전년 12월비에서는 5.39%의 상승, 전년동월...
문교/관광 교육기관 네트워크 계획 보다 6개월 앞당겨 완료		2010-07-23
20 일자의 투자 신문(전자판)에 의하면, 베트남의 군대 통신총공사 베트텔은 같은 날, 「베트남 교육기관 전체의 인터넷 접속」프로그램이 계획보다 6개월 조기 완료했다고 발표했다. 동프로그램은 교육 훈련성과 동사에 의해서 2008년 ...
	사회/생활 베트남 고용 수요 증가중,각 분야별 수치	2010-07-24
	베트남 최대의 인재 소개 회사 VietnamWorks.com에 의하면, 현재 각 분야의 기업 모두, 생산 확대를 목적으로 고용 활동을 촉진하고 있다고 한다. 이것은 2010년 제 2/4분기의 고용 수요에 근거해 평가된 견해로 이것에 따르면, 온라인를 ...
사건/화제 일본인 관광객 대상 상습 강도범에 금고 20년		2010-07-25
호치민시 인민재판소는 21일, 일본인 남성 관광객을 대상으로 공갈 협박 강도짓을 일삼은 조직의 주범인 구엔·탄·드 피고(27세·남)에 공갈죄와 강도죄로 금고 20년의 판결을 명했다. 　드 피고는 호치민시 1구를 떠돌며 거주 하고 있었...
행정/법률 AVG사의 위성 TV 시험 승인		2010-07-27
25 일자의 투자 신문(전자판)에 의하면, 베트남의 구엔·티엔·양(Nguyen Thien Nhan) 부수상은 동국의 음향·영상 서비스 회사 오디오·비전·글로벌(AVG)에 대해, 위성 TV(DTH) 및 지상 디지털 TV의 네트워크 구축과 서비스의 시험 제공을 ...
헤드라인 주요신문 머리기사(2010.7.24-26)		2010-07-28
1. 주요 머리기사 요약 ㅇ Da Lat시 내 다수의 관광단지 건설사업 진행; 빌라건설은 소나무숲이 파괴될 정도로 진행중임 (Tien Phong 선봉 7.26) 2. 한국국내 및 한-베 관련 ㅇ 한미 연합해상훈련 "불굴의 의지"가 25일 시작되었음. 이에...
정외/産經 프랑스와 베트남, 국방 분야에서의 협력 강화		2010-07-28
베트남을 방문중의 프랑스의 Herve Morin 국방장관은 26일, 베트남의 Phung Quang Thanh 국방장관과 회담하여 쌍방은 국방 분야에서의 협력 관계를 강화하는 것에 의견 일치했다.모란 국방장관은 회담후의 기자 회견에서 베트남측이 인...
사회/생활 베트남 소비자 신뢰감, 아시아 6개국에서 톱		2010-07-28
26 일자의 싱가폴 경제지 비즈니스·타임즈(3면)에 의하면, 시장 조사 회사 인사이트아시아가 아시아 역내 6개국에서 실시한 2010년 제 2/4분기(4~6월)의 소비자 신뢰감 조사에서 싱가폴의 소비자 신뢰감 지수는 126으로 전 4분기에 비해...
	사회/생활 「iPhone 4」9월에 베트남 첫 상륙	2010-07-28
	휴대 전화 통신 서비스 대기업 비나폰과 베트텔은 이번에 베트남에서의 「iPhone 4」판매 개시를 위해서 미 애플사와 교섭중이다고 발표했다.빠르면 9월에는 판매가 개시될 전망.그러나 판매 가격이나 애프터 서비스의 대한 자세한 내용...
	행정/법률 CNG버스 21대의 수입 관세 면제 제안	2010-07-28
	사이공버스사는 이번에 동사가 수입하는 압축천연가스(CNG) 사용 버스 21대에 대한 수입 관세를 면제 해 주도록 호치민시 인민위원회와 재정성에 제안했다.1대 당의 가격은 수입세가 과세되었을 경우는 30억동, 면세의 경우는 15억6000...