베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 "호치민시 가로수에 야자수", 코코넛 협회의 제안 거부	2015-10-27
	호치민시 교통 운수국은 22일 시에 신설된 도로와 운하변 가로수로 코코넛(야자 나무)를 심도록 베트남 코코넛 협회가 제안한 데 대해 부적절하다며 이를 기각했다. 각하 이유로 ◇ 야자 열매와 잎이 떨어지면 사고를 야기할 수 있다, ◇ ...
	사회/생활 베트남 인터넷 이용자 수 세계 17위, 국민 둘 중 한명이 이용	2015-10-24
	인터넷에 관한 다양한 통계를 내는 웹 사이트"세계 인터넷 통계"가 발표한 2015년 인터넷 이용자 수 세계 톱 20에서 베트남이 17위에 올랐다. 베트남 사용자 인구의 48.3%인 약 4500만명. 증가율은 22.7%였다. 톱은 중국으로 6억 7400만...
	사회/생활 지방 출신들 사투리 교정하고 싶어, 표준어반 유행	2015-10-24
	지방 출신의 베트남인 중에는 지방 사투리를 교정하여 표준어를 익히기 위해 "표준어반"에 다니는 사람이 많다. 수도 하노이시와 최대 경제 도시 호치민시의 베트남어를 이른바 "표준어"로 인식하고 많은 지방 출신자가 열심히 이를 배우...
환경/보건 베트남 메콩 델타 민물 부족 심각		2015-10-23
10월 16일 벤째성에서 열린 2015~2016년 겨울 춘기 생산을 위한 염수 침입, 가뭄 방지 업무 및 남부의 수리 시설의 관리·개발 효과 향상에 관한 회의에서 생활 용수와 생산용 민물 부족에 대해 논의가 집중했다. 식전에서 남부 수문 기상...
	행정/법률 호치민: 불법 개조 이륜차 일제 단속	2015-10-23
	호치민시 경찰은 20일 부법 개조 이륜차의 일제 단속을 실시하고 오후 4시까지 222대를 적발했으며 이 중 131대를 몰수했다. 동시 경찰 도로 철도 교통 경찰국(PC67)에 따르면 오토바이에 부품을 추가 하거나 또는 떼어 내거나 부정 개조...
	사회/생활 장애인 커플 40쌍 합동 결혼식, 30년 너머 꿈 이룬다	2015-10-23
	"베트남 여성의 날"인 20일 장애인 커플 40쌍의 합동 결혼식이 호치민시 고밥구의 Him Lam Palace에서 개최되었다. 이 합동 결혼식은 동시 직업 교육 협회가 주최하는 것이다. 참석한 연인들의 대부분은 몇년 전에 결혼했으나 금전적 여...
	사건/화제 중국산 사과에 "센카쿠는 중국의 영토" 글씨, 국제 법 위반으로 경계 강화	2015-10-23
	동북부 꽝닌 성 세관 당국은 중국으로부터 수입된 10kg 상자의 빨간 사과 "후지(Phu Si)"에 중국의 국기 및"센카쿠는 중국의 영토"라는 중국어와 영어 글씨가 기재된 것을 발견하고 수입 업체에 패키지를 교체할 것을 명령했다. 동성 몬...
	정외/産經 베트남 총리의 장남 최연소인 39세로 끼엔장 성 당서기, 차남은 성 당 집행 위원	2015-10-21
	장남 Nguyễn Thanh Nghị 씨(39세) 메콩 델타 지방 끼엔장 성 공산당 위원회의 새 서기장에 응웬 떤 중(Nguyễn Tấn Dũng) 수상의 장남 Nguyễn Thanh Nghị 씨(39세)가 선출됐다. 남 중부 해안 지역 다낭 시 공산당 위원회의 새 서기장에 뽑...
	문교/관광 FPT대학, 베트남 최초 통신 IT 학사 과정 "FUNiX" 개강	2015-10-20
	FPT정보 통신(FPT Holdings)산하 FPT대학은 최근 베트남 최초의 통신 정보 기술(IT)학사 코스"FUNiX"를 개강했다. 이 코스는 8학기부터 이루어진 오픈 코스웨어를 구사하고 정기적인 오프라인 강의도 한다. 학생은 각 학기에 ◇ 디지털 시...
	호치민: 전선 지중화 사업 시내 44개의 거리 완료	2015-10-20
	호치민시 전력 총공사(EVNHCMC)은 최근 시의 전선 지중화 계획에 관한 보고를 발표했다. 보고에 따르면 공사를 시작한 2011년부터 현재까지 중전압 송전선 358km와 저전압 송전선 620km를 지하화했다고 한다. 지하화 비율은 중전압 전선...
행정/법률 모든 고속 도로에 감시 카메라 설치		2015-10-18
15일자 베트남 언론 보도에 따르면 베트남의 모든 고속 도로에 감시 카메라가 설치된다. 이는 운수성이 정례 기자 회견에서 밝혔다. 운수성 차관에 따르면 고속 도로에서 사고는 베트남뿐 아니라 전 세계에서 다발하고 있어, 특히 과속은 ...
정외/産經 베트남 공적 채무 926억달러, 1인당 1,000 달러 넘어		2015-10-17
『 The Economist』지의 "The Global debt clock"에 따르면 베트남 시간 10월 11일 18시 시점에서 베트남의 공적 채무는 약 926억 4,100만 달러로 이는 인구 9,180만명으로 계산하면 한 명당 약 1,016달러. GDP 대비 46%로 전년보다 9.6%...
	문교/관광 하노이 메트로 2A호선 차량 모델, 20일부터 일반 공개	2015-10-17
	베트남 교통 운수성 산하 철도 안건 관리 위원회는 하노이시 도시 철도(메트로) 2A호선용 차량 모델을 10월 20일부터 일반 공개하겠다고 밝혔다. 공개 기간은 2개월 예정. 차량 모델은 이미 중국에서 하이퐁항(하이퐁시)로 운송되어 통관...
	문교/관광 호치민:서점 전문 거리착공, 11월 23일 오픈	2015-10-16
	호치민시 1구 Nguyen Van Binh 거리에서 15일 서점거리 조성 공사 착공을 했다. 오픈 예정일은 11월 23일 전망이다. 이에 앞서 동시 인민 위원회는 12일 정보 통신국이 제출한 설계 계획안에 따른 주요 통로를 설치하기로 합의했다. 이 ...
	정외/産經 호치민 시 공산당 위원회 대회 개막, 발전 방향 논의	2015-10-16
	제10회 호치민 시 공산당 위원회 대회(2015년~2020년 임기)가 14일 개막했다. 5일 동안 앞으로 5년간의 발전의 방향을 논의한다. 호치민시 당 위원회의 Le Thanh Hai 서기장은 이번 대회의 중요한 임무 중 하나는 시를 생활의 질이 높은 ...
	행정/법률 행정 서비스의 만족도, 최하위는 토지 사용권 증명서 발행	2015-10-15
	하노이시 사회 경제 개발 연구소는 12일 시 행정 기관이 행하는 행정 서비스에 대한 시민 조직의 만족도 조사 결과를 발표했다. 이 조사의 대상이 되는 행정 서비스는 ◇ 주택 건설 허가증, ◇ 토지 사용권 증명서 발행, ◇ 신분 증명서 발...
	환경/보건 베트남 실명자 40.9만 명, 주요 원인은 백내장	2015-10-15
	하노이시의 중앙 안과 병원 보고서에 따르면 베트남에서의 실명자 수는 약 40만 9000명에 이르고, 그 중 3분의 1은 빈곤층으로 치료를 받지 못하여 시력을 잃었다고 한다. 실명자 중 예방 치료를 받으면 실명하지 않았을 경우는 15%로 치...
	환경/보건 "화상 벌레"에 주의, 몸에 붙으면 두드리지 말고 살짝 걷어내야	2015-10-14
	최근 많은 지방에서 청딱지개미반날개(일명:화상벌레, 베트남어 kien ba khoang, 영어 Nairobi Fly)라는 곤충으로부터 사람에 대한 피해가 발생하고 있다. 이 벌레는 몸길이가 6~7mm에서 개미처럼 생겼다. 머리는 검고 몸은 주황색과 흑...
문교/관광 베트남어 습득에 걸리는 시간은 1110시간, 한국어는 2200시간		2015-10-14
외교관 등 전문직을 양성하는 미국 국무성 산하 외무 직원국이 영어 사용자가 다른 언어를 습득할 때의 난이도를 산출한 통계에 따르면 베트남어의 습득 난이도는 "보통"에서 습득에 걸리는 시간은 44주(1100시간)이다. 이것에 따르면 스...
	사건/화제 하노이 31층 아파트에서 화재 인명 피해은 없어	2015-10-13
	11일 20시경 하노이시 하동구 사라 도시구에 있는 "CT4 아파트"지하 주차장에서 연기가 피어오르고 있는 것이 발견되었다. 이 화재로 지하 주차장의 자전거 45대, 오토바이 200대 자동차 1대가 태웠졌지만 다행히 인명 피해는 없었다. 화...