베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 하노이:롱비엔 골프장 건설 무기한 정지, 위반 다수	2015-09-15
	하노이시 건설국은 2014년 6월에 오픈한 하노이 시 외곽의 골프장 "롱 비엔 골프장"의 투자자인 롱 비엔 투자 개발사(Long Bien Investment Corporation)에 대한 당국의 허가가 나올 때까지 이 골프장 건설을 무기한 중단과 함께 세부 계...
정외/産經 최저 임금 상승에도 노동자들 불만 "수입은 늘지 않아"		2015-09-13
내년 1월부터 최저 임금이 평균 12.4% 상승한다는 결론이 최저 임금 변경에 관한 정부의 자문 기관인 국가 임금 위원회(NWC)에서 나왔지만 노동자의 임금은 쉽게 오르지 않을 전망이라고 7일자 VN익스프레스가 보도했다. 하노이 시 소재 ...
정외/産經 영국 기업, 베트남에서 1달러 스마트 폰 판매 계획		2015-09-13
영국의 소셜에코사는 최근 베트남에서 실시할 예정인 1달러 스마트 폰 계획에 대해서, 정보 통신성 무선 주파수국에 개요를 설명했다고 현지 언론 인터넷판이 보도했다. 소셜에코사 코스모라 사장에 따르면 1 달러 스마트 폰의 제작비를 ...
	사회/생활 마이 카 급증으로 교통 체증이 심각, 하노이시에서 올해 4만대 신규 등록	2015-09-13
	10일자 베트남·뉴스(전자판)에 따르면 베트남 수도 하노이의 교통 체증이 심각해지고 마이 카 증가 등이 문제 되고 있다. 하노이 교통 경찰국의 국장은 차의 증가가 교통 혼잡을 자초하고 있다고 지적."월 평균 1만 9000대의 차량이 증가...
환경/보건 뎅기열, 하노이 확대 지난해 3배		2015-09-13
베트남 수도 하노이에서, 뎅기열의 감염이 확산되고 있다. 올해 6일까지의 감염자는 1537명으로 작년 동기보다, 3배에 이른다고 국영 베트남 통신(VNA)이 7일 보도했다. 동시의 위생 당국에 따르면 감염자는 특히 7,8월에 급증했고 앞으...
	사회/생활 베트남 통신 속도 160킬로 bps, 동남 아시아 최저=에릭슨 보고서	2015-09-13
	스웨덴 통신 장비 업체 에릭손의 "에릭슨·모빌리티 리포트"에 따르면 베트남 이동 통신 속도는 160킬로 bps로 조사 대상인 아시아·오세아니아 9개국 중에서 최저였다고 7일 베트남 인터넷이 보도했다. 에릭슨은 싱가포르, 태국, 말레이시...
	환경/보건 호치민시 5세 미만 어린이 비만율 시가지에서는 12.2%로 세계 평균 상회	2015-09-12
	베트남의 일부 도시에 거주하는 5세 미만의 비만아 비율은 세계 평균보다 높다. 호치민 시 전체에서는 9.6%이지만, 시가지에서는 12.2%에 이른다. 남 중부 해안 지역 다낭시(시가지)는 9.9%, 하노이시(시가지)는 5.5%. 한편 전국 평균은 ...
	문교/관광 베트남 항공, "세계에서 가장 약진한 항공사" 톱10에 선정	2015-09-12
	베트남 항공(Vietnam Airlines; VNA)은 3일 영국 스카이트랙스(Skytrax)에 의한 "월드 에어 어워드 2015(World Airline Awards 2015)"의 "세계에서 가장 약진한 항공사(World's Most Improved Airline)"부문에서 10위에 올랐다. VNA는 "...
	문교/관광 대학의 등급을 정하는 규칙 공포, 수준별로 3등급	2015-09-12
	베트남 정부는 최근 대학의 분류 기준 및 등급 범위, 등급 기준을 정하는 정부 시행령을 공포했다. 이 정령은 10월 25일부터 시행된다. 시행령에 따르면 각 대학은 ◇ 연구 지향 ◇ 응용 지향 ◇ 실천 지향의 3개 그룹으로 나뉜다. 또 각 그...
	환경/보건 돼지 사육에 유해한 성장 촉진제 남용, 증량 목적	2015-09-12
	베트남은 세계 각국과 마찬가지로, 성장 촉진제의 일종인"Salbutamol" "Clenbuterol" "Ractopamine"등을 사료와 의약품에 사용하는 것을 금지하고 있다. 그러나 증량을 꾀하려는 부도덕한 업자들로부터 이러한 유해 물질이 혼입된 돼지 ...
	문교/관광 세계 최대 Sơn Đoòng 동굴 12월까지 일시 폐쇄, 관광도 일시 정지	2015-09-12
	북쪽 중부 꽝빈 성에 있는 세계 최대의 Sơn Đoòng 동굴은 생태계의 복원과 홍수철의 안전성 확보를 목적으로 하여, 9월부터 12월 말까지 약 4개월 동안 관광객 수용을 일시 정지한다. Sơn Đoòng 동굴의 폐쇄는 영국인 동굴 전문가의 요청...
	사회/생활 전국 각지에서 인민군 신병 입대식, 하노이 1900명, 호치민 2300명 입대	2015-09-11
	전국 각지에서 8일 아침, 올해 2번째 인민군의 신병 입대식이 열렸다. 하노이시에서는 비 내리는 가운데 13개 시군 마을에서 약 1900명의 청년이 병역의 의무를 다하기 위해서 입대했다. 이 중 지원자는 492명으로 대학·단기 대학·중등 ...
	문교/관광 8월 외국인 방문자 수 66.5만명 비자 완화로 2개월 연속 증가	2015-09-09
	통계 총국(GSO)에 따르면 2015년 8월 외국인 방문자 수는 66만 5000명으로 전월 대비+12.0%, 전년 동월비는+7.5%증가했다. 작년 5월 중국과의 갈등 고조 이후 14개월에 걸친 감소 경향에 있던 외국인 방문자 수는 2개월 연속 증가세로 돌...
	사건/화제 동물원에서 호랑이가 여성 관광객 덮쳐, 오른 팔 잃어	2015-09-09
	중북부 게안성에 있는 Mường Thanh. 생태 관광구 내의 동물원에서 23일 백색 호랑이가 우리 속에서 가까은 곳에 구경하고 있는 여성 관광객에게 앞발을 내밀어 여성의 왼팔을 잡고 그대로 물어뜯는 사고가 일어났다. 중상을 입은 사람은 ...
	정외/産經 Nguyễn Phú Trọng 서기장 취임 후 첫 방일, 15일부터	2015-09-09
	Nguyễn Phú Trọng 공산당 총서기는 15일부터 18일까지 일본을 국빈 방문하여 아베 신조 총리와 회담한다. 종 서기장은 과거 4차례 방일한바 있지만 현직 취임 후에는 이번이 처음이다. 종 서기장의 일본 체류 중, 천황과의 회견과 아베 ...
	행정/법률 호치민시 차량 신규 등록 수수료, 9월 1일부터 대폭 인상	2015-09-09
	호치민시 인민 위원회는 자동차 및 오토바이의 신규 등록 번호판 교부 수수료 인상을 공포했다. 9월 1일부터 새로운 수수료가 적용되고 있다. 이에 따른 수수료는 최대 5.5배 올랐다. 9인승 이하의 자가용 자동차의 수수료는 기존 200만 ...
	문교/관광 베트남-한국 만화 축제, 하노이 회장에 많은 팬 들 모여	2015-09-06
	"제2회 베트남-한국 만화 페스티벌"이 최근 하노이에서 열렸다. 이 행사는 양국의 만화, 애니메이션의 제작자와 팬의 교량 역활이 되는 것을 목적으로 기획됐다. 개막식에 참석한 주베트남 한국 대사는 "이 행사는 베트남과 한국의 영화 ...
환경/보건 연중 2만 5000명 뎅기열에 감염,남부에 집중		2015-09-06
베트남 현지 언론 등에 따르면 9월1일까지, 베트남 전역에서 약 2만 5000명이 뎅기열에 감염되고 16명이 사망했다고 발표했다. 이 가운데 베트남 남부의 감염자가 2만 2185명(전년 동기 대비 54%증가)을 차지하고 있으며 우기에 들어간 ...
사건/화제 베트남 맥도널드, 닭고기는 태국·말레이시아에서 수입		2015-09-05
동물 애호 단체 PETA로 미국 패스트 푸드 체인 McDonald's에 닭고기를 공급하는 양계 업자로부터 심각한 학대가 벌어지고 있는 영상이 인터넷에 공개되면서 McDonald's Vietnam은 9월 2일 베트남에서는 미국에서 수입한 닭고기를 사용하...
정외/産經 호치민: 구·군·블록 수준의 인민 평의회 재 설치		2015-09-05
호치민시 내무국은 구·군·블록 수준의 인민 평의회 재 설치에 관한 초안을 시 인민 위원회에 제출했다. 재 설치에 필요한 인원은 8340명으로 1년치의 제반 비용은 약 470억 VND으로 예상된다. 호치민 시를 포함한 전국 10성 시는 2009년 4...