베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 호치민: 새 ID 카드의 발행 시작, ID번호는 9자리에서 12자릿수로	2015-12-09
	호치민시 경찰의 사회 질서 행정 관리 경찰국(PC64)과 각 구·군 경찰은 7일부터 새로운 인민 증명서(ID카드)발행과 교환을 개시했다. 기존 ID카드에는 9자리 ID 번호가 붙어 있지만 새 ID카드가 12자릿수가 된다. PC64에 따르면 호치민 ...
	행정/법률 호치민: 불법 개조 이륜차, 1개월에 5162대 적발	2015-12-09
	호치민시 경찰 도로 철도 교통 경찰부(PC67)에 따르면 동시 교통 경찰은 10월 하순부터 불법 개조 이륜차의 일제 단속을 실시하고 1개월에 5162대를 적발했으며 이 중 2766대를 몰수했다. 몰수된 불법 개조 이륜차는, 경적과 라이트 등의...
	행정/법률 다낭: 한국인 불법 가이드 6명 추방, 무허가 여행사 영업도	2015-12-02
	남 중부 해안 지역 다낭시가 맞는 한국 관광객은 국가별 방문자 수에서 매년 톱 10에 들어갈 정도로 많아 2014년 총 10만 7008명으로 중국에 이어 많았다. 그러나 무허가 영업과 무허가 가이드가 많은 것도 한국과 관련된 것이다. 일부 여...
	행정/법률 하노이: 주요 도로에 감시 카메라 400대 설치, 교통 위반 적발.처분 시행	2015-12-02
	하노이시 교통 경찰은 12월 1일부터 시내 주요 도로에 설치한 감시 카메라 400대에 교통 위반 적발·처분을 시작한다. 경찰은 촬영 영상에 근거한 교통 위반 행위를 적발하고 현장에서 처분 하거나 차량 소유자의 집으로 위반 통지를 발송...
	행정/법률 2대 도시에 소방 방재 헬기 도입	2015-12-02
	공안부는 최근 소방 경찰용 소방과 구조 장비의 기준 및 정수를 규정한 통지 60호를 공포했다. 통지는 2016년 1월 1일부로 시행된다. 이에 따르면 각 소방 경찰대가 소유해야 할 장비로는 소방차 5대, 사다리 차(32~52m)1대, 구급차 1대,...
행정/법률 7개의 범죄 사형 폐지 개정 형사법 통과		2015-12-02
베트남 국회는 27일 84.01%의 찬성으로 개정 형사 법을 통과했다. 이 법은 26장 426조로 이루어진 7개의 범죄로 사형을 폐지하고 고령자나 임산부에게 사형을 적용하지 않기 등의 내용을 정하고 있다. 2016년 7월 1일부터 시행된다. 사형...
	행정/법률 카인호아 성: 외국어 간판 단속 강화, 중국어 러시아어 범람	2015-11-28
	남 중부 해안 지역 카인호아 성 인민 위원회는 최근 관련 기관에 대해, 동성 냐짱시의 각 거리를 메우는 레스토랑, 안마방, 선물 가게 등의 간판 광고 표기 조사를 하고 광고 법에 위반한 외국어 간판 광고를 적발·처분하고 12월 5일까지...
행정/법률 호치민에서 일하는 외국인 2만명, 그 중 일본인이 최다		2015-11-25
호치민시 인민 위원회가 노동 보훈 사회성에 보고한 데이터에 따르면 9월 15일 시점의 시내에서 합법적으로 일하는 외국인의 수는 2만 0343명이며 이 중 일본인이 약 3200명으로 최다인 것으로 나타났다. 일본에 이어 많은 국적은 ◇ 한국 ...
	행정/법률 각 지방 새 행정 센터 건설 안건, 일시 중단 지시	2015-11-24
	응웬 떤 중 총리는 최근 각 지방 당국에 대해, 각지에서 계획되고 있는 새 행정 센터 건설 안건의 전개를 일시 중단하라고 지시했다. 총리는 여러 지방 당국이 제출한 새 행정 센터 건설 계획에 동의했지만, 안건을 더 신중히 검토함과 ...
	행정/법률 "아지노모토" 모방 판매 벌금 2만 3000 달러	2015-11-22
	베트남 중부 다낭시 당국은 일본의 화학 조미료 「味の素」"아지노모토"의 모방품을 판매한 Hà Trung Hậu 사에 대한 상표권 침해로 벌금 5억동(약 2만 3800달러)을 부과했다고 현지 언론이 전했다. 시의 시장 감시 관리국은 6월 조사에서...
	행정/법률 인터넷 정보 보호 법 가결로 개인 정보 보호 강화	2015-11-21
	베트남 국회는 19일 85.83%의 찬성 다수로 인터넷 정보 보호 법을 통과했다. 개인 정보 보호 강화에 관한 조항 등이 포함됐으며 2016년 7월부터 시행된다. 이 법은 8장 54조로 이루어져 ◇ 인터넷 정보 보호, ◇ 인터넷 정보 보호의 기관·...
행정/법률 베트남 정부 조사 기관 2016년에 부패 관련 등 대규모 조사 23건 실시		2015-11-20
베트남 정부 조사 기관은 응웬 떤 중 수상의 승인 아래 2016년에 오직이나 기타에 관한 23건의 대규모 조사를 실시한다. 이 중 국영 기업과 은행의 조사도 각각 2건씩 포함된다. 주요 조사는 다음과 같다. ◇ 베트남 섬유 및 의류 총공사(V...
	행정/법률 세관 절차에 비공식적 비용, 미묘한 감소에도 아직 28%가 지급	2015-11-18
	베트남 상공 회의소(VCCI)는 12일 2015년의 세관 절차에 대한 기업 만족도 조사 결과를 발표했다. 이번 조사 결과 세관 분야에서의 수속은 크게 개선하고 있지만 아직 많은 과제가 남아 있는 것으로 나타났다. 이 조사는 VCCI가 미국 국...
	행정/법률 AT(오토메틱) 차량 한정 면허증, 2016년 1월 1일부터 발행	2015-11-17
	베트남 교통 운수성 산하 도로 총국은 현재 각 성시의 교통 운수국에게 오토매틱(AT)차 한정의 1종 자동차 면허증(B1)발행을 위한 준비를 가속하도록 촉구하고 있다. AT한정 면허증은 2016년 1월 1일부터 발행될 전망이다. 지금은 매뉴얼...
	행정/법률 전국으로 퍼진지는 "자전거 순찰대" 후에에서도 출범	2015-11-17
	중북부 지방 후에 성 경찰은 13일 "자전거 순찰대"를 발족, 활동을 시작했다. 이에 따르면 성의 전체 경찰서에 걸쳐, 순찰 전용 자전거 260대가 인도됐다. 경찰은 이날부터 공무 집행에 해당하는 순찰 전용 자전거를 사용한다. 좁은 골목...
	행정/법률 베트남 국제 면허증, 시험적으로 발행 개시	2015-11-04
	베트남 교통 운수성 산하 도로 총국은 3일 "1968년 도로 교통에 관한 조약( 빈 교통 협약)"의 비준국 85개국에서 유효한 국제 운전 면허증(International Driving Permit=IDP)발행을 시작했다. 우선 도로총국에서 시험적으로 발행하며 하...
	행정/법률 "호치민시 가로수에 야자수", 코코넛 협회의 제안 거부	2015-10-27
	호치민시 교통 운수국은 22일 시에 신설된 도로와 운하변 가로수로 코코넛(야자 나무)를 심도록 베트남 코코넛 협회가 제안한 데 대해 부적절하다며 이를 기각했다. 각하 이유로 ◇ 야자 열매와 잎이 떨어지면 사고를 야기할 수 있다, ◇ ...
	행정/법률 호치민: 불법 개조 이륜차 일제 단속	2015-10-23
	호치민시 경찰은 20일 부법 개조 이륜차의 일제 단속을 실시하고 오후 4시까지 222대를 적발했으며 이 중 131대를 몰수했다. 동시 경찰 도로 철도 교통 경찰국(PC67)에 따르면 오토바이에 부품을 추가 하거나 또는 떼어 내거나 부정 개조...
행정/법률 모든 고속 도로에 감시 카메라 설치		2015-10-18
15일자 베트남 언론 보도에 따르면 베트남의 모든 고속 도로에 감시 카메라가 설치된다. 이는 운수성이 정례 기자 회견에서 밝혔다. 운수성 차관에 따르면 고속 도로에서 사고는 베트남뿐 아니라 전 세계에서 다발하고 있어, 특히 과속은 ...
	행정/법률 행정 서비스의 만족도, 최하위는 토지 사용권 증명서 발행	2015-10-15
	하노이시 사회 경제 개발 연구소는 12일 시 행정 기관이 행하는 행정 서비스에 대한 시민 조직의 만족도 조사 결과를 발표했다. 이 조사의 대상이 되는 행정 서비스는 ◇ 주택 건설 허가증, ◇ 토지 사용권 증명서 발행, ◇ 신분 증명서 발...