베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 빈증~캄보디아 국경 철도 건설 제안, 아시아 횡단 철도의 일부	2015-03-04
	베트남 철도 안건 관리 위원회는 최근 동남부 빈증 성과 캄보디아 국경의 호아 루(Hoa Lư)을 잇는 철도 건설 방안을 교통 운수성에 제출했다. 총리가 승인하면 이 안건은 2016년부터 2020년에 걸쳐 실시된다. 이 철도의 길이는 128.2km로...
	VOV, 24시간 365일 라디오 영어 방송 개시	2015-03-03
	베트남의 소리 방송국(VOV)이 제출한 국내에서의 영어에 의한 라디오 방송 개설 안이 최근 Vu Duc Dam 부총리에 의해 승인됐다. 방송 개시 시기는 2015년 제3분기로 방송 시간은 24시간 365일이다. 댐 부총리는 현행 규정에 따라 정보 통...
	문교/관광 해외 관광객으로 붐비는 후에, 세계 유산 건축 인기	2015-03-01
	Tet 휴가 중 베트남 각지는 축제 분위기 일색으로 휩싸여 행락을 즐기는 사람들의 모습이 곳 곳에서 벌어진 가운데 세계 유산으로 등제된 왕조 시대의 건축물로 알려진 중부 후에 성은 곳곳 마다 많은 관광객들로 북적였다. 후에 성의 문...
정외/産經 휘발유 소매 가격 인상 제동, 상공성과 재무성		2015-02-28
석유 제품의 수입 가격 상승이 꿈틀 되고 있지만 상공성과 재무성은 석유 소매업자들에게 인상 하지 않도록 지시했다고 26일 사이공 타임스가 보도했다. 이는 양성의 공동 통보 1860호(1860/BCT― TTTN)에 나타낸 것으로 휘발유 가격 인상...
	사건/화제 대학교 내 설치된 은행 ATM에서 10억 VND 도난	2015-02-27
	25일 오전 7시 30분경, 호치민시 12구 Hà Huy Giáp 대로 554번지의 동시 전력 단기 대학에 설치되어 있는 베트남 농업 농촌 개발 은행(애그리 뱅크(Agribank)의 현금 자동 입출금기(ATM)에서 현금 9억 9100만 VND이 도난 당한 것을 동행 ...
	호치민 중심부 티삭거리의 호텔에서 외국인 남성 추락사	2015-02-26
	25일 오전 5시경, 호치민시 1구 티삭 거리에 있는 4개 성급 호텔"Asian Ruby Luxury 1"의 외부 통로에 외국인 남성이 사망한 체 발견되었다. 이 호텔 종업원에 따르면 새벽에 밖에서 큰소리가 나서 확인 차 나가보니 땅에 남성이 쓰어져 ...
	사건/화제 Tet(설) 연휴(9일간) 교통 사고 536건, 사망자 수는 전년 대비 12.4% 늘어난 317명	2015-02-26
	베트남 국가 교통 안전 위원회의 통계에 따르면 2월 15일~23일 Tet(설) 연휴 9일간에 베트남 전국에서 발생한 교통 사고는 536건, 사망자 수는 317명, 부상자 수는 509명이었다. 내역을 보면, 도로 교통 사고가 525건(사망자 308명, 부상...
	사건/화제 설 연휴 기간 중에 각종 사고로 5400명 입원, 19명 사망	2015-02-26
	베트남 보건성 발표에 의하면, Tet(설) 연휴 기간 중인 2월 16일부터 22일까지의 전국 병원이 받아들인 응급 환자 수는 19만 5000명으로 이 중 싸움으로 인한 부상자 병원 입원한 환자 수가 5400여명에 달했다고 한다. 싸움으로 입원한 ...
사회/생활 하노이 4개월 연속 물가 하락		2015-02-25
하노이시 통계국에 따르면 하노이의 2월 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비 0.07%감소로 4개월 연속 전월에 미치지 못 했다. 한편 전년 동월비로는 0.11%증가했다. VOV뉴스에 따르면 CPI을 구성하는 11품목 중 2항목이 마이너스로 "교통"...
	문교/관광 호치민: 메트로 1호선 차량 모델 발표, 3월부터 시민도 견학 가능	2015-02-25
	호치민시 도시 철도(메트로) 1호선(벤탄시장에서 9군 Suoi Tien 구간)용 차량 모델이 일본으로부터 수송되어 동시 9구의 차고에 설치됐다. 동시 메트로 관제소는 3월부터 3개월에 걸쳐 일반 시민의 견학을 받아들여 차량의 디자인과 색깔...
	사회/생활 세계적으로 안전한 도시 50에서, 호치민 최저 3위,서울 24위	2015-02-25
	영국의 경제 전문지"이코노미스트"은 최근 2015년의 "안전한 도시 1위에서 50"를 발표했다. 이에 따르면 호치민시는 48위에 올라 워스트 3위를 차지했다. "안전한 도시 1위"는 ◇ 디지털 보안, ◇ 의료의 안전성, ◇ 인프라의 안전성, ◇ 개...
	사회/생활 하와이에서 베트남 채소와 과일을 재배하는 메콩 델타 출신의 농민	2015-02-25
	미국 하와이 주의 주도 호놀룰루에 있는 오아후 섬에 베트남 남부의 시골에서 보는 것과 같은 농원이 있다. 런 하인 씨의 농원에서 베트남 야채 채소 과일 등을 재배한다. 지금으로부터 20년 전, 메콩 델타 지방에서 농사를 짓던 하인 씨...
	사회/생활 저임금 노동자들을 위한 설 귀성 무료 버스 운행	2015-02-19
	하노이시는 15일 시 인근 공단 근로자들의 Tet(설) 귀성을 위한 무료 버스를 운행했다. 하노이시가 무료 교통편을 제공하는 것은 지난해에 이어 2번째로 하노이 시 교외의 공단에서 일하는 저임금 노동자를 대상으로 실시됐다. 교통비를 ...
정외/産經 베트남 국제 인재 경쟁력 93개국 중 75위		2015-02-18
베트남의 2014년 국제 인재 경쟁력 지수(Global Talent Competitiveness Index/GTCI)은 93개국 중 75위로 2013년(103개국 중 82위)보다 큰 변화가 없었다. 선두에는 스위스, 이에 싱가포르 룩셈부르크, 미국, 캐나다, 스웨덴, 영국, 덴마...
	사건/화제 교통 사고 사망자 수 3년 연속 감소	2015-02-15
	베트남 전국의 2014년 교통 사고 사망자 수는 약 9000명으로 3년 연속 감소세였다고 11일 열린 정부 수뇌부 회의에서 Dinh La Thang 교통 운수성 장관이 밝혔다. Thang 교통 운수성 장관은 이 자리에서 "교통 사고 사망자 수는 2010년의 ...
	정외/産經 세계은행 베트남 도시 교통 프로젝트 등의 지연 지적	2015-02-15
	세계 은행은 베트남에서 자금를 원조하고 있는 개발 사업의 진척의 지연을 지적했다고 베트남 다수의 현지 언론이 보도했다. 하노이에서 진행 중인 도시 교통 프로젝트는 이미 당초 정비 계획으로부터 60개월이 늦어지면서 자금 실행률도...
	사건/화제 승객이 분실한 3만 달러 반환한 하노이 택시 운전기사	2015-02-14
	베트남의 수도 하노이에서 승객이 차내에 두고 내린 3만 달러를 택시 기사가 발견하고 주인에게 반환한 미담이 있었다고 12일자 현지 언론이 전했다. 주인공인 운전기사는 마일린 택시의 응웬 베트 동씨. 10일 오후 하노이 중심가에서 승...
행정/법률 수형자 305명에 Tet(설) 사면		2015-02-14
10일 국영 베트남 통신(VNA)에 따르면 베트남 정부는 Tet(설날)를 앞둔 이날 대상자 305명에 대해 사면 한다고 발표했다. 305명은 복역 태도가 좋은 모범수로 사면 대상에 꼽혀 형기 만료 전에 석방된다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인...
	문교/관광 오토바이 등록 대수 4300만대, 억제은 커녕 오히려 증가	2015-02-14
	베트남 전국 오토바이 등록 대수는 작년 말 시점에서 4,300만대가 되어 정부가 내세우는 2020년의 억제 목표치를 700만대를 넘어서고 있다. 베트남 이륜차 협회(VAMM)의 발표를 인용해 사이공 타임스가 보도했다. 정부는 2013년 2월 20년...
	사회/생활 슈퍼의 진열 상품 마음대로 뜯어 맛 보는 고객 횡행	2015-02-14
	베트남 최대 명절인 Tet(텟: 설날)를 며칠 앞두고 각 슈퍼 마켓은 손님들로 가득하다. 과자류, 청량 음료수, 맥주, 건물류, 과일 등을 구입하는 고객이 많은데 마음대로 진열 상품 패키지를 뜯어 "맛 보는" 패거리도 적지 않다. 스낵 과...