베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 Bạch Đằng 교 착공, 할롱~하노이, 하이퐁 간 거리 단축	2015-01-27
	25일, 동북부 꽝닌 성 하롱시와 홍강 삼각주 지방 하이퐁시 사이를 흐르는 Bạch Đằng강을 건너는 Bạch Đằng 다리 건설이 착공됐다. 기공식에는 Hoang Trung HAI 부총리와 Đinh La Thăng 교통 운수 장관 외에 양쪽 고위 간부들이 참석했다...
	문교/관광 5시간 이상 비행 지연시 항공권 환불 의무화	2015-01-27
	3월 1일 발효되는 항공 운수에 관한 규정을 정한 시행령 제81호/2014/TTBGTVT에 따르면 운항 비행 편이 지연되면 각 항공사는 승객에게 지연의 이유와 새로운 이륙 시간, 대체 계획을 통보하지 않으면 안 되고 음식과 숙소 등의 보상 서...
	환경/보건 수입된 미국산 사과, 90%는 안전한 지역으로부터 수출	2015-01-27
	농업 농촌 개발부 식물 보호사들은 조사 결과 미국에서 수입된 사과의 90%는 안전한 지역에서 수출되고 있으며 지나치게 걱정하지 말라고 소비자들에게 안심 시켰다. 이는 미국에서 리스테리아 균(Listeria monocytogenes)에 오염된 사과...
	사건/화제 철도 국장이 교통 운수성 청사 내 국장실에서 변사체로 발견,자살 가능성	2015-01-27
	22일 19시경 교통 운수성 산하 철도국의 Nguyễn Hữu Thắng 국장이 정부 청사 내의 국장실에서 변사체로 발견 되었다. 청소 담당자에 의해 발견된 시신에는 비닐 끈이 있고, 또 목에 맨 흔적이 있어 목을 매 자살했을 가능성이 있다고 하...
	행정/법률 상공성 간부들 출장에 '베트 제트 에어' 이용 지시	2015-01-27
	상공성은 공금 절약을 위해 상공성 간부들에게 공무로 이동이 필요한 국내 출장 때는 저가 항공인 베트 제트 에어(Vietjet Air)을 이용하도록 지시했다. 베트 제트 에어 티켓을 구입할 수 없는 경우에는 다른 항공 회사의 서비스를 이용...
	행정/법률 호치민 시가지의 수로에서 낚시 금지	2015-01-25
	호치민시는 시가지의 수로에서 낚시를 금지할 방침이다. 시 부 인민 위원장은 시 공안과 협조하여 각 하천 물줄기를 따라 낚시 금지 안내 간판을 설치하도록 교통 운수국에 지시했다. 또 농업 농촌 개발국은 수산 활동의 행정 위반 처벌...
정외/産經 월교로부터의 올해 해외 송금 액 113억 달러 넘어 설 것으로 예측		2015-01-24
베트남·인베스트먼트 리뷰(전자판)에 따르면 베트남 중앙 경제 관리 연구소(CIEM)은 2014년 9~12월에 7개 성 300명의 송금 수령자를 대상으로 한 국외 거주자(월교)송금 상황 조사에 따르면 향후도 베트남 송금액이 증가해 2015년에 113억...
정외/産經 2014년 베트남의 국가 세입액 858조동으로 목표액 10% 초과		2015-01-24
22일자 현지 언론에 따르면 재무부의 응웬 티 마이 차관은 최근 베트남의 2014년 국가 세입이 약 858조동에 이르렀다고 발표했다. 마이 차관은 " 어려운 경제 상황에서 목표액을 10% 초과 달성 넘은 부분 10조 동을 내년의 급여로 돌리고...
	사회/생활 하노이 옛 시가지 주민 이전, 합계 6,550가구가 대상	2015-01-24
	하노이시 호안끼엠구 인민 위원회는 16일 기자 회견을 열고 건물의 노후화 등에 의한 동시 옛 시가지의 주민 이전 계획을 발표했다. 계획에서는 최종적으로 총 6,550가구, 약 2만 6000명이 이전 대상으로 예정하고 있다. 계획은 2기로 나...
	문교/관광 호치민 시, 영화관이 완비된 4성급 호텔 오픈	2015-01-20
	4스크린 영화관을 완비한 4성 급 호텔"Liberty Central Saigon City Point"이 15일 호치민 시 1구에서 정식으로 오픈했다. 2D와 3D영화를 상영할 수 있는 영화관을 갖춘 호텔로서는 이것이 동시에서는 처음이다. 이 호텔은 1구 파스퇴르 ...
	환경/보건 호치민 시 위조나 제조원 불명의 화장품 시장에 횡행	2015-01-20
	화장품은 생활 필수품은 아니지만 테트(Tet: 설날)전에 구매량이 늘어난다. 그래서 이 시기에는 수상적은 화장품도 시장에 잘 나온다. 호치민 시내의 전통적 재래 시장에서는 화장품이 잔뜩 진열되어 있고 점원은 제대로 된 회사 제품이...
	사건/화제 노이바이 공항에서 수송 화물 절도 사건 다발, 범인은 운반 담당	2015-01-20
	하노이시 Cầu Giấy 경찰은 11일 오후, 수송 화물에서 대량의 휴대 전화를 훔친 혐의로 북중부 게안성 출신인 Trần Hữu Đức 씨(22세)을 절도 용의로 체포했다. 노이바이 화물 서비스(Noi Bai Cargo Terminal Service=NCTS)에 근무하는 그...
	사회/생활 동나이성 입부 지역 15℃, 베트남 남부에서 한기	2015-01-17
	1월 15일 새벽, 호치민시는 북부의 한기 영향으로 기온이 떨어졌다. 남부의 기상대에 의하면 호찌민 냐베 현에서 18.4℃, 떤셨넛 공항에서 18℃, 빈폭성(Bình Phước Phước Long)에서 16℃, 동나이 성 롱칸(Long Khánh)마을에서는 15.4℃ 또 ...
	정외/産經 인민군 신병 모집 올해는 대졸이나 공무원의 입대 주력	2015-01-17
	전국 각지에서 인민군의 신병 모집이 시작되었다. 일부 지방은 올해 대졸이나 공무원을 여럿 뽑아 신병의 질을 향상시키는 것을 중시하고 있다. 하노이시 인민 위원회는 대학·단기 대학·중등 직업 학교·직업 훈련 학교 기졸자와 공무원의...
	행정/법률 성 전환자 전용 수용 동 필요성, 수감 구금 법 초안에 대한 의견	2015-01-17
	사회 경제 환경 연구소(ISEE)는 최근 수감 구금 법 초안 편찬 위원회에 대한 동성애자와 성 전환자의 수감 구류에 관해서 유의해야 할 원칙에 대해 의견서를 제출했다. ISEE에 따르면 성 전환 수술을 받고 남성에서 여성으로 된 사람 또...
	사건/화제 호치민:각종 증명서 위조 판매, 대규모 루트 적발	2015-01-17
	호치민시 경찰은 12일 19시경 공안부와의 협력 하에 졸업 증명서나 성적 증명서, 외국어 자격 증명서 등 각종 증명서를 위조·판매한 대규모 조직을 적발해 주범 격인 Phạm Đăng Thành 씨(25세, 동시 1구 거주)을 비롯해 이에 연루 혐의자...
	문교/관광 하노이: 국내 최신식 항공 교통 관리 센터 준공	2015-01-16
	3년의 건설 기간을 거쳐 베트남 항공 관제 총공사(VATM)은 13일 하노이시 롱비엔(Long Biên)구에서 항공 교통 관리 센터(ATCC하노이)을 준공했다. 준공식에는 운수성 장관을 비롯한 다수의 관리들도 참석했다. 준공식에서 교통 운수성 장...
	정외/産經 베트남 2015년의 평균 뎃(Tet) 보너스 평균 호치민은 450만 VND, 하노이는 360만 VND	2015-01-15
	각 지방의 노동 보훈 사회국에 따르면 전국의 기업들이 잇달아 2015년의 텟(Tet:설날)성과급을 발표했으며 1월 9일 현재 최고액은 호치민시 모 민간 기업이 발표한 4억 5700만 VND으로 최저 금액은 역시 모 민간 기업이 발표한 280만 VND...
	사회/생활 휴대 앱 이용 시간은 2014년에는 전년 대비+76%증가	2015-01-15
	미국 조사 회사 Flurry는 베트남의 휴대 전화 유저의 앱 이용에 관한 조사 결과를 발표했다. 이에 따르면 2014년의 앱 이용 시간은 전년 대비+76%나 증가했다. 최근 몇 년은 게임과 엔터테인먼트의 이용 시간 증가가 두드러졌으나 2014년...
	문교/관광 해로를 통한 입국 외국인 관광객의 비자 요금 5 USD	2015-01-15
	2015년부터 해상으로 베트남에 입국하는 외국인 관광객에 대해 개인 비자가 발급돼 비자 요금은 5USD이다. 이는 여객선 수용 관리를 강화하는 규정으로 발표된 것으로 당초는 비자 요금을 45USD으로 하려 했지만 총리의 결정에 따른 5 US...