베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 하노이:도수관 파열로 7만가구가 단수로 불편 겪어	2014-04-08
	4월 1일 오후 4시 40분쯤 송다(Sông Đà)강에서 하노이시까지 연결하는 지름 1.6m의 도수 파이프가 터지는 사고가 발생했다. 이 사고로 동시의 Hà Đông, Thanh Xuân, Hoàng Mai 등 약 7만가구가 단수가 되었다. 도수관을 관리하는 비나 코...
	사건/화제 20세의 무투파(武闘派) 여 종업원, 맨 손으로 지명 수배자를 붙잡아	2014-04-07
	베트남 남중부 고원 지방 자라이(Gia Lai) 성 프레이쿠(Pleiku)시 인민 위원회는 최근 20세의 여성 레·티·타오·응웬 씨에게 조국 안전 방위 국민 운동에 관한 공적을 기려 표창장을 수여했다. 응웬 씨는 자신이 종업원으로 일하던 프레이...
	정외/産經 메콩강 위원회 제2차 정상 회의, 호치민에서 5일에 개최	2014-04-05
	메콩강 위원회(Mekong River Commission:MRC)의 제2차 정상 회의가 5일에 호치민시에서 개최된다. 이 회의에서는 "기후 변동 속 메콩 강 유역의 물 자원·에너지·식량 안보"에 대해 논의한다. 이 회의에는 MRC회원국인 베트남, 태국, 라오...
문교/관광 베트남 1분기 외국인 입국자 230만명		2014-04-05
베트남 관광 총국에 따르면 2014년 3월 외국인 입국자 수는 추산 70만 9,725명으로 2월보다 15.71%감소했다. 제1분기 누계에서는 전년 동기 대비 29.3%증가의 230여 만명. 관광 매출액은 70조 2,000억동(약 35억 1,000만달러)에서 31.21%...
	사건/화제 호치민 4군에서 또 다시 유명 연예인 뻑치기 당해 의식 불명	2014-04-04
	베트남의 유명 여가수 Hồ Ngọc Hà 를 비롯한 유명 가수들의 스타일리스트로 알려진 Kelbin Lei가 31일 오전 6시경, 호치민시 4구 Tôn Thất Thuyết거리를 오토바이로 주행 중에 소매치기를 당하면서 머리 등을 세게 맞아 의식 불명 상태의...
	행정/법률 출입국시 금괴 휴대 원칙적으로 금지	2014-04-03
	베트남 국가 은행은 최근 출입국시 개인 금굉에 대해 규정하는 시행령 제11호/2014/TT-NHNN을 발송했다. 이 통지는 2014년 5월 15일에 발효된다. 이에 따르면 베트남 출입국에 금괴를 소지하는 것은 해외에서의 정주를 목적으로 출국하는...
	정외/産經 말레이시아 총리, 4월 3일부터 베트남 공식 방문	2014-04-03
	베트남 외무성에 따르면 말레이시아의 나지브 라자크(Najib Razak) 총리가 4월 3일부터 5일 일정으로 베트남을 공식 방문한다. 이번 공식 방문은 응웬 떤 중 수상의 초대를 받고 실현한 것. 또한 나지브 총리의 방월는 2013년 5월 연임 ...
문교/관광 일본인 골든위크 기간 해외 여행 동향, 베트남 2배로 증가		2014-04-03
일본의 라쿠텐 트래블 주식 회사(東京都品川区)는 골든 위크 기간(4월 26일~5월 6일)중 일본인의 해외 여행 동향을 발표했다. 이것에 따르면 해외 여행 숙박 예약 동향에서 베트남은 전년 동기 보다 2배 증가되어 국가별로 최대 증가율을 ...
	사회/생활 '동성애자 결혼' 합법화 3할 찬성	2014-04-02
	배트남 사회 경제 환경 연구소와 보건부 의료 정책 전략 연구소 등이 공동으로 실시한 "동성애자 간의 결혼"에 관한 조사에서 베트남 국민의 34%가 동성애자 간의 합법화에 찬성하는 것으로 밝혀졌다. 이 조사는 2013년에 전국 8개성·시...
	정외/産經 디젤유 리터당 240동(1.1%)인하,가솔린은 보류	2014-04-02
	재정성의 승인을 받아 가솔린·석유 관련 제품의 도매업계는 4월 1일 새벽 0시부터, 디젤우 및 석유 가격 인하를 실시했으며 휘발유 가격은 보류 되었다. 베트남 최대 딜러의 페트로 리멧크스 총 공사의 판매 가격은 다음과 같다. ·A95가...
	문교/관광 베트남 항공, 국내선 운임 상한액까지 인상	2014-04-01
	베트남 항공(Vietnam Airlines:VNA)이 4월 1일부터 국내선 운임의 상한액을 12~25% 올렸다. 이에 따라 여행사가 진행 하는 투어 요금이 10%상승 할 것으로 예상된다. 운임의 상한액이 170만동으로 동결된 비행 거리 500km미만의 노선을 ...
	행정/법률 호치민시 인민 위원회, 푸미교 부채 문제 해결 지시	2014-04-01
	호치민시 인민 위원회의 Le Hoang Quan 주석은 최근 BOT(건설·운영·양도)방식으로 건설된 푸미교 부채 문제에 대해 문제 해결 교섭팀에 대해 3월 중에 해결을 도모하도록 지시했다. 푸미교는 호치민시 2구와 7구를 잇는 다리로, 2005년에...
사건/화제 베트남 일본과 ODA 부정 사건 조사, 핫 라인 개설		2014-03-30
Đinh La Thăng 베트남 교통 운수 장관은 3월 27일 일본 교통 기술사(JTC)로부터 철도 분야의 관료가 8,000만엔의 뇌물을 받은 사건에 대해 확인 작업을 벌일 조사단의 설립 결정에 서명했다. 교통 운수성 Nguyễn Văn Huyên 감사부장이 단...
	정외/産經 쿠바를 방문 중인 중 수상	2014-03-29
	베트남 시간 28일 오전, 쿠바 수도 아바나에서 동국을 공식 방문 중인 응웬 떤 중 수상의 환영식이 성대히 진행됐다. 그 뒤 중 수상은 라울 카스트로 루스(Raúl Castro Ruz) 국가 평의회 의장 겸 각료 평의회 의장과 회담을 갖고 양국 간...
문교/관광 베트남 방문 외국인 10명 중 1명은 한국인		2014-03-27
올해 1분기 베트남을 찾은 외국인 10명 가운데 1명은 한국인인 것으로 나타났다. 27일 베트남관광청(VNAT)에 따르면 지난 1∼3월 베트남을 방문한 외국인 수는 작년 같은 기간보다 무려 29.3% 증가한 232만7천925명으로 집계됐다고 연합뉴...
	정외/産經 중 수상, 네덜란드 총리와 회담	2014-03-27
	25일 밤, 응웬 떤 중(Nguyễn Tấn Dũng)수상은 헤이그에서 개최된 핵 안보 정상 회의 참석을 계기로 주최국 네덜란드 마르크 뤼터 총리와 회담했다. 회담에서 중 수상은 "베트남은 항상 네덜란드와의 우호 협력 관계 강화를 중시하고 이 ...
문교/관광 유치원에서 외국어 놀이 시험적 허용		2014-03-26
교육 훈련성은 18일, 각성시의 교육사에 대한 보호자들의 요구 사항이 있어, 일정 조건이 갖추어진 유치원에 한하여 외국어 놀이 활동을 시험적으로 실시하는 것을 인정하는 내용의 통지를 발송했다. 통달은 외국어 활동 조건으로 ◇ 활동...
행정/법률 하노이 공무에 프리 메일 이용 금지, 접수 거부		2014-03-26
하노이시 인민 위원회의 부주석은 최근 각 부서와 각 군·구·마을 인민 위원회에 공무로 주고 받는 e메일로 정부 기관의 도메인 "gov.vn"을 가진 메일을 사용 하도록 요구했다. 이것은 정보 통신부의 요청에 따른 것으로 동시 인민 위원회...
	문교/관광 호치민시 제10회 관광 축제'가 개최	2014-03-26
	호치민시 1구, 9월 23일 공원 B지구에서, 3월 27일(목)부터 30일(일)까지 ' 제10회 관광 축제'가 개최된다. 이 행사는 호치민시 문화 체육 관광국이 매년 개최하고 있는 것으로 올해 행사에는 벤탄 투어리스트(Ben Thanh Tourist), 사이...
	문교/관광 하노이시, 5월부터 버스 운임 최대 43%인상	2014-03-24
	하노이 시 교통 운수국은 18일 올해 5월 1일부터 시내 버스의 운임을 인상하겠다고 발표했다. 인상 폭은 11~43%이다. 승객 1인당의 새로운 운임은 다음과 같다. 거리는 출발한 곳에서 종착 지점까지의 주행 거리. ◇ 25킬로 미만: 5000동→...