베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 호치민시, 학교 2014년도 구정(데트) 휴교 16일 간	2013-12-02
	호치민시 교육 훈련국은 최근 시내에 있는 유치원부터 고교까지의 공립 교육 기관의 2014년도 테트(구정) 연휴 휴가를 1월 25일~2월 9일(음력:12월 25일~1월 10일)로 함을 발표했다고 현지 언론 VN익스프레스 등이 보도했다. 이에 대해 ...
	사건/화제 콩을 커피로 위장해서 판매한 회사 4곳 적발	2013-11-29
	베트남 중부 꽝응아이(Quảng Ngãi) 성에서 콩과 옥수수를 재료로 해서 커피로 위장해 중부 각 성, 호치민시에서 판매했던 업체들 4개사가 적발됐다고 현지 언론 VN익스프레스가 보도했다. 꽝응아이 성 식품 위생 안전 지국에 의하면, 파...
	정외/産經 베트남 12년 만에 헌법 개정 압도적 다수로 가결	2013-11-28
	베트남 국회는 28일 헌법 개정안을 압도적 찬성 다수로 가결했다. 현행의 "1992년 헌법" 개정은 2001년 이후 약 12년 만에 2번째로 국방 및 치안 등을 이유로 인권을 일부 제한하는 규정과 공산당에 대한 군의 충성 의무를 새로 포함시키...
행정/법률 담배 꽁초 아무데나 버리면 벌금 30만동		2013-11-28
베트남 의료 분야 행정 위반 처벌에 대해 규정한 시행 규칙 176/2013/ND-CP호에 따르면, 금연 장소에서 흡연 하거나 정해진 장소 이외에 재·담배 꽁초를 버리고 18세 미만의 흡연과 같은 행위에는 10만~30만동(약 5~15달러)의 벌금을 부과...
	정외/産經 베트남 각 주요 은행 사무직 월급료, 최고 MBB 1,740만동	2013-11-28
	베트남 각 상업 은행의 연초 9개월의 연결 재무 보고서를 바탕으로 한 통계에 따르면 현재 40개 은행 중 13개 은행이 제3분기 재무 보고를 발표하고 있다. 이에 따르면 직원들의 월 평균 수입(급여, 수당, 기타 수입 포함)은 900만~1,700...
	정외/産經 11월 CPI는 전년 동월 대비 5.78%상승, 전월 대비는 0.34%상승	2013-11-28
	베트남 통계 총국은 2013년 11월 소비자 물가 지수(CPI)을 발표했다. 이것에 따르면 11월 CPI는 전월 대비 0.34%상승, 전년 동월비는 5.78%상승했다. 아래의 차트는 2009년~2013년 전년 동월비 CPI추이를 나타낸 것 - 발췌 번역 / 정리 - ...
사회/생활 사회 보험,재외 베트남인 노동자와 주 베트남 외국인 노동자의 가입 검토		2013-11-26
베트남 노동 보훈 사회성 차관은 현재 사회성이 재외 베트남인 근로자 및 주한 베트남 외국인 노동자에 대해 베트남 사회 보험 가입을 받아 들이는 방안을 검토하고 있음을 밝혔다고 베트남현지 언론 베트남 플러스가 보도했다. 동성이 20...
	행정/법률 과속 교통 위반 범칙금, 2014년부터 일부 인하	2013-11-26
	도로·철도 교통 분야의 행정 위반에 대한 처벌 규정을 정한 시행령 171호/2013/ND-CP가 공포되었다. 지금까지의 규정에 비해 많은 항의 위반 행위에 대한 벌금 액수가 내려 갔다. 본 시행령은 2014년 1월 1일에 시행된다고 현지 언론이 ...
	환경/보건 베트남 건강 생활 지수, 아시아 태평양 지역 1위	2013-11-26
	아메리칸 인터내셔널 보험(AIA)는 최근"2013년도의 AIA 건강 생활 지수"를 발표했다. 이것에 따르면 베트남의 건강 생활 지수는 조사 대상국 15개국 중 으뜸이었다고 현지 언론이 보도했다. 이 조사는 아시아 태평양 지역의 15개국 국민 ...
연예스포츠 저작권 침해로 FPT산하의 음원 사이트 운영 회사 제소		2013-11-25
베트남 음반 산업 협회(RIAV)는 21일 문화 체육 관광부 및 정보 통신부 감사 기관이 베트남 저작권국에 대해 이 협회 회원의 녹음 저작물을 허가 없이 영업 목적으로 사용하고 있었다며 ◇ FPT정보 통신 산하의 FPT온라인, ◇ 24H온라인 광...
	정외/産經 Trọng서기장 인도 국빈 방문 마치고 귀국	2013-11-24
	22일 밤, 베트남 응웬 푸 종(Nguyễn Phú Trọng) 공산당 서기장은 인도에의 국빈 방문을 마치고 귀국했다. 방문 기간 중, 종 서기장은 인도의 싱(Dr. Manmohan Singh)수상과 회담하고 무칼지(Mr. Pranab Mukherjee) 대통령과 하미드 앙사리...
행정/법률 의약품 광고, 의사 이미지 사용금지		2013-11-24
베트남 정부가 11월 14일에 공고한 광고법 시행 세칙을 규정한 시행령 181/2013/ND-CP호(2014년 1월 1일 발효)에서는 의약품 광고에 환자나 의사의 이미지를 사용하는 것을 금지하고 있다. 광고에는 ▽ 베트남 유통 등록 번호 발행 결정에 ...
	정외/産經 금 시세 하락, 과거 2년에 최저치	2013-11-24
	11월 21일 베트남 국내 금 가격은 국제 가격 하락에 따라 전날 종가에서 1테일(1 tael = 37.5그램)에 36만동(약 18달러)이 떨어진 3,607만동(약 1,804달러)로 과거 2년 만에 최저를 기록했다. 21일 18시 시점의 국제 가격은 1온스 1,247....
행정/법률 수입 식품 안전 식품 인증 취득 끝난 상품만 유통 가능		2013-11-24
베트남 상공성이 최근 발표된 수입 식품 안전 관리에 관한 통달 제28호/2013/TT-BCT에의하면 해외에서 베트남에 수입되는 식품에 대해서 상공성의 안전 식품 인증 취득이 의무화된다. 이 통지는 2013년 12월 20일부터 시행된다고 21일자 ...
	사건/화제 하노이 아티스트 거리 "Zone 9" 화재, 6명 사망	2013-11-21
	하노이 시 하이바쫑구 장탄통(Trần Thánh Tông)거리에 있는 아티스트들의 거리, 통칭"Zone 9"의 디스코텍에서 19일 오후 2시경 불이 나 디스코 개장 공사에서 용접 작업을 하던 작업원 6명이 사망했다고 현지 언론이 보도했다. 신고 받고...
한국관련 한국취업 근로자 대상 보증금 예치제 시행		2013-11-21
베트남 정부가 한국에 취업한 자국민 근로자들의 불법체류를 막기 위해 도입한 보증금 예치 규정이 20일 공식 발효됐다. 한국산업인력관리공단 베트남EPS센터에 따르면 베트남 정부는 최근 한국업체 취업을 위해 출국하는 근로자를 대상으...
정외/産經 베트남 국회, 각 위원회 인사 선출		2013-11-17
일부 관련 법규 개정안 토의 16일 베트남 국회서는 국회 상무 위원, 국회 민족 평의회 부의장, 법률 위원회 부위원장, 문화 청소년 학생 위원회 부위원장, 사회 문제 위원회 부위원장등이 찬성 다수로 선출되었다. 한편, 공공 투자법에 관...
	사건/화제 베트남 중부 홍수로 31명 사망	2013-11-17
	베트남 중부에서 홍수로 인한 피해가 잇따라, 지금까지(16일) 31명이 사망하고 전통 시가지로 세계 유산으로 보호 받고 있는 도시도 침수 피해를 입고 외국인 관광 등이 강제로 피난을 해야 하는 등 영향이 커지고 있다. 베트남에서는 열...
	문교/관광 베트남 방문 일본 관광객, 10개월간 50만명에 달해	2013-11-15
	2013년초부터 10개월간 베트남을 방문한 일본 관광객이 50만명에 달했다. 이는 2012년 동기에 비해 5.6%증가한 수치이다 최근 몇 년간에 걸쳐 베트남과 일본 관광 협력 관계가 크게 발전했다. 2003~2012년까지 베트남을 방문한 일본 관광...
정외/産經 베트남, 유엔 인권 이사회 이사국에 톱으로 당선		2013-11-15
유엔 총회는 12일 유엔 인권 이사회 이사국 14개국을 다시 선출하는 경선을 실시하여, 그 중 베트남이 193개국 중 184개국의 표를 얻어 1위에 당선됐다. 임기는 2014년부터 2016년까지라고 현지 언론이 보도했다. 인권 이사회는 47개국으...