베트남과 미국은 공식적으로 포괄적 협력 관계를 구축 -

7 월 25 일 미국 백악관에서 열린 Truong Tan Sang 국가 주석과 버락 오바마 대통령과의 회담 후 이 같은 성명이 발표되었다.

TPP 협상 타결 연내 핵 · 우주 · 해양 기술 협력 강화

회담에서 오바마 대통령은 Sang 주석의 공식 방문을 환영합니다, 베트남과의, 관계 중시 지역에서 베트남의 역할을 인정하고 양국 관계가 앞으로도 더욱 강하게 발전하는 것을 희망했다. 오바마 대통령은 미국은 세계적인 전략에서 아시아 태평양 지역을 앞으로도 중시하고 그 속에서 ASEAN이 중심적인 역할을 기대한다고 하고 Sang 주석은 베트남 지역의 평화, 안정, 번영을위한 미국의 아시아 태평양 지역과의 협력 강화를 환영하고 베트남은 미국과의 관계를 중시하여, 계속 발전시키고 싶다는 내용을 강조했다.

양측은 양국 관계가 여러 분야에서 폭넓게 그리고 깊이 발전하고 있다는 평가에 동의하고 이를 바탕으로 양국이 포괄적 협력 관계를 구축하기로 결정했다. 베트남과 미국의 포괄적 파트너십은 정치 · 외교, 경제 무역, 과학 기술, 교육 · 육성, 국방 · 안보, 인권 보호 · 육성 등 여러 분야에서의 협력 관계에 새로운 틀을 만들어 낸다.

양측은 경제, 무역, 투자 협력이 베트남 미국의 포괄적 파트너십의 기초, 원동력임을 강조하고 환 태평양 동반자 협정 (TPP) 협상을 연내에 최대한 빨리 타결 할 것을 약속했다.

또한 오바마 대통령은 미국이 베트남을 시장 경제를 인정하는 것에 대한 베트남의 관심을 받아 들였다.

양국 정상은 원자력 에너지와 우주 기술, 해양 연구를 비롯한 과학 기술 협력의 촉진과 교육, 국방 · 안보, 전쟁 피해 극복의 인도주의 협력 등과 이러한 기타 분야에서도 협력을 추진하기로 합의했다.

인권 문제는 계속 건설적인 대화 진행

남중국해에 대해 양국 정상은 국제법에 맞는 평화적 수단에 의한 분쟁 해결과 해상 영토 분쟁 해결에 무력을 행사하지 않는 무력 행사 위협을 주지 않는다는 원칙을지지하는 것을 재확인했다. 또한 ASEAN과 중국의 남중국해 행동 선언 (DOC)의 준수 가치 남중국해 행동 규범 (COC) 책정을위한 협상 개시의 중요성을 강조했다.

양측은 인권을 포함한 아직도 이견을 보인 몇 가지 문제도 계속 협의하고 건설적이고 상호 존중하는 대화를 계속 진행하여 이해가 깊어 져 이견을 좁혀 나가면서 문제를 양호하게 발전 시켜 나가면서 양국 관계에 영향을 못미치도록 합의했다.

이 기회에 Sang 주석은 오바마 대통령의 베트남 공식 방문을 초청, 오바마 대통령은 이를 흔쾌히 수락했다. 회담 후 양국 정상은 기자 회견하고 양국 간 관계에 관한 공동 성명을 발표했다.

(Tuoi Tre)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com