호치민시 공안(경찰)이 이번에 시내에서 증가하고 있는 교통사고 대책으로서 오후 10시 이후의 주류 판매를 금지하는 것을 제안했다.그러나, 시 지도부의 동의는 아직 얻지 못하고 있다.
　13일에 열린 제1/4분기(1~3월)의 교통 안전·질서 유지 활동의 총괄 회의에 있어서의 도로·철도 교통 경찰부의 보고에 의하면, 제1/4분기에는 교통사고 213건, 사망자 178명, 부상자 70명이 발생해, 전년 동기에 비해 각각 55건, 34명, 5명 증가하고 있다.이것들은 당국이 파악하고 있는 중대사고에 한정되어 실제의 건수나 부상자는 훨씬 많다고 볼 수 있다.
　음주 운전도 여전히 많아 제1/4분기에 음주 운전이 원인인 사고가 16건 있었다고 여겨지지만, 실제의 수는 이것을 크게 웃돈다.
　같은 부의 장·타인·차-부장에 의하면, 밤 11시 이후, 음식점이 집중되는 지역에서 운전자에 대한 알코올 농도 검사를 중점적으로 실시하는 것 외에 보도나 도로에 가게를 여는 것을 단속할 필요가 있다.
　차-부장은 또, 시 인민위원회에 대해서, 밤 10시 이후의 주류 판매를 원칙적으로 금지해, 행정을 엄격하게 관리할 수 있도록 일부 지역에 판매를 제한하는 것을 제안했다.
　응웬·퓨·틴 부주석은 제1/4분기의 사망자가 34명이나 증가했던 것에 우려를 표명하는 한편으로 주류 판매의 금지에 대해서는 적절한 방법은 아니다라는 견해를 나타냈다.
　틴부주석은「알코올 농도 측정기는 이미 갖추어져 있고 법규정도 명확하게 되어 있다.손님이 음식점을 나온 단계에서 대처해, 사고를 미리 막는 것이 가능하다」라고 말해 시 공안의 안에는 찬동 하지 않았다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com