베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 닐슨 조사：베트남 소비자 8할, 「리셋션에 들어갔다」라고 회답	2013-02-18
	베트남의 소비자의 약 8할이 동국의 경제가 리셋션(recession: 경기 실속)에 들어가 있다고 인식하고 있는 것이, 미국 시장 조사 업체 닐슨(Nielsen)의 최신 조사로 밝혀졌다. 　이 조사는 닐슨이 4분기마다 실시하고 있는 「세계 소비...
	행정/법률 피임기구 사용이나 딸만 둔 부모 놀리면 벌금	2013-02-18
	현재 진행되고 있는 의료 분야의 위반에 대한 행정 처벌에 관한 정령 초안안에 「피임 기구를 사용하는 사람이나 아이가 전원 딸만 둔 부모에 대해 명예나 인격을 침해하는 언동을 했을 경우, 경고 처분 또는 50만 ~ 100만 동의 벌금을...
	문교/관광 베트남 항공, 4월부터 냐짱/모스크바선 취항	2013-02-14
	베트남 항공은 2013년 4월 5일부터, 냐짱-모스크바선을 취항한다. 운항은 금요일로 주 1편을 계획하고 있다. 다만, 10월 17일부터 월요일에 1편을 추가 주 2편으로 증편을 계획하고 있다. 기재는 777-200 ER. 베트남 항공의 모스크바선은...
	문교/관광 2016년 아시아 비치 경기 대회, 냐짱에서 개최	2013-02-14
	응웬·티엔·냥 부수상은 이번에 2016년에 개최되는 제5회 아시아 비치 경기 대회(ABG5-2016)를 베트남 남중부 카인호아성 냐짱시에서의 개최를 승인했다. 　이 대회는 2008년부터, 아시아 올림픽 평의회(OCA) 주최 아래 2년에 1번 개최되...
	사건/화제 내부 고발자에게 증거 요구하는 당국에 대해 비판 속출	2013-02-14
	하노이시 집행위원회 조사위원회의 장쫑즉 주임이 작년 12 월, 공무원 채용시험에서 부정이 횡행하고 있는 상황을 지적하고 공무원의 일자리가 1억 동에 거래되고 있다며 고발한 문제로 응웬·스안·훅 부수상의 지휘 아래 내무성 공무원...
	행정/법률 태아 성별 알려주면 벌금, 낳는 방법도 대상	2013-02-08
	남아을 선호하는 베트남에서는 2012년의 남녀 출생비가 남아 112.3：여아 100이 되어, 성별의 편향이 커 사회 문제가 되고 있다. 이것을 해소하기 위해 태아의 성별 확인에 관련된 정보를 제공하는 행위에 대한 벌칙 규정안이 제출되었...
사회/생활 베트남 전문가나 관리직 정년 인상 검토		2013-02-07
노동 보훈 사회성은 전문가나 관리직의 인재를 한층 더 살려, 사회보험 기금에의 압박을 완화할 수 있도록 , 정년을 끌어 올리려고 검토하고 정년에 관한 규정 초안의 의견 청취를 실시하고 있다. 　초안에 의하면, 전문가나 관리직등의...
문교/관광 베트남인의 해외 여행자수, 2012년 전년대비 +20%증가		2013-02-06
베트남 관광 협회(VITA)의 브·테이·빈 부회장은 29일, 2012년에 해외 여행에 나 간 베트남인의 수는 전년대비 +20%증가한 350만명으로 베트남인이 해외에서 소비한 금액은 대략 35억 달러였다고 발표했다. 주된 여행지는 중국, 캄보디아...
	환경/보건 외국인 환자 다수 베트남에서 병치료, 인공 수정도	2013-02-06
	매년 약 4만명의 베트남인이 해외에서 병치료를 받고 있는 한편, 많은 외국인 환자들을 받아 들이고 있는 국내 병원도 있다고 4 일자 라오동지(전자판)가 보도했다. 　호치민시 생식 의료 협회(HOSREM)는 비공식 통계로서 동시의 안신(...
문교/관광 언론 보도의 자유, 베트남 세계 179국중 172위		2013-02-06
전 세계의 언론·보도 자유를 주장하는 저널리스트에 의한 비영리 조직 「국경없는 기자단」(본부：프랑스·파리)은 30일, 「언론보도의 자유도 랭킹」을 발표했다.여기에 베트남은 179국중 172위로 작년과 변함없이 세계에서 가장 보도의...
	사건/화제 베트남 비방 중상모략한 월교가수, 국내 공연 금지	2013-02-05
	베트남 문화 스포츠 관광성 예술 공연국과 호치민시 문화 스포츠 관광국은 미국에서 음악 쇼를 통해 베트남을 비방 중상모략한 혐의를 받고 있는 월교가수에 대해 당면 베트남 국내에서의 공연을 허가하지 않을 방침이다. 이 쇼에 출연...
	문교/관광 외국계 유치원·보육원, 5세 미만의 베트남 어린이 수락 금지 1	2013-02-04
	베트남 교육 훈련성은 이번에, 교육 분야에 있어서의 해외로부터의 협력 및 투자에 대해 정한 정령 73호 /2012/ND-CP(시행：2012년 11월 15일)의 세부 지침 회의를 개최했다. 　정령에서는 외자계의 보통 교육 기관이 베트남인 아동·학...
행정/법률 최저 임금 이하 급여 지불시 5,000만 동 벌금, 정령 초안		2013-02-02
노동 분야의 행정 위반 처벌에 관한 정령 초안에 의하면, 정부가 정하는 지역별 최저 임금을 밑도는 급여 지불에 대해서, 2,000만 ~ 5,000만 돈( 약 1,000~2,500 달러)의 벌금을 과한다. 또 고용자는 노동자에게 최저 임금과의 차액을 ...
	사회/생활 호치민 수도물 누수율 36%로 전국 최고수준	2013-02-02
	사이공 수도총공사(사와코)는 이번에 호치민시의 수도물 누수율이 36.54%로 전국에서 가장 높았다고 발표했다. 　동사에 의하면,호치민시의 누수율은 전년보다 1.88% 떨어졌지만, 여전히 높은 수준이라고 한다. 덧붙여 세계 대도시의 ...
정외/産經 월교송금, 작년 100억 달러 초과 가능성		2013-02-01
호치민시 해외 거주 베트남인 연락회(ALOV)의 밴 회장은 이번에 해외 각국에 거주하는 베트남인으로부터 베트남에의 송금액수(월교송금)가 2012년은 100억을 넘을 것이라고 하는 추계를 발표했다. 한편, 국가 은행 호치민 지점의 민 지점...
	환경/보건 매년 4만명 해외에서 병치료에 10억 달러 사용	2013-02-01
	베트남 보건성에 의하면, 매년 약 4만명의 베트남인이 해외에서 병치료를 받고 있으며, 약 10억 달러의 외화를 사용하고 있다고 한다. 행선지는 싱가폴, 타이, 중국, 한국, 오스트레일리아, 미국 등. 이러한 현상은 부유층 뿐만이 아니...
정외/産經 베트남인들 익숙한 브랜드의 신상품이 좋아		2013-02-01
미국의 시장 조사 회사 닐슨이 25일에 발표한 조사 결과에 의하면, 베트남의 소비자 82%가 「기존의 브랜드 신상품을 즐겨 구매한다」라고 답변하여 베트남인들의 새로운 브랜드에 대한 신중한 태도가 분명해졌다. 　이번 닐슨의 「신상...
정외/産經 부가가치세(VAT) 시험 환급 실행 반년의 성과는..?		2013-01-31
2012년 7월 1일부터 시작된, 베트남에서 쇼핑을 한 외국인에 대한 부가가치세(VAT)의 시험적인 환부 제도는 노이바이, 탄손넛트 국제 공항에서 2년에 걸쳐 전개된다. 　탄손낭트 국제 공항 세관 지국에 의하면, 2013년 1월 1 일시점에서...
	문교/관광 호치민 첫 강철제 입체 교차교 2개 개통	2013-01-31
	호치민시 인민위원회는 27 일, 시내 첫 강철제 입체 교차교 2개를 개통했다.이러한 프로젝트는 시공 기간이 반년 전후와 국내의 교통 인프라 안건으로서는 이례적인 속도로 진행되었다. 　하노이 자동차도에 세워진 Hàng Xanh (Bình Thạ...
	사회/생활 테트(구정) 애완동물 맡아 주는 서비스, 요금 3 할 증가에도 인기	2013-01-30
	구정(테트) 기간중 애완동물을 맡아 주는 서비스의 수요가 증가하고 있다.요금은 평일에 비해 2~3 할증이 되고 있지만,호치민시의 업자에 의하면, 테트 기간중에는 이미 70~80%의 예약율을 보이고 있다고 한다. 　1구 애완동물병원에서...