현재 베트남 시장에는 많은 위조제품의 펌프가 나돌고 있다. 각각 어떠한 종류의 위조품이 많은 것인지, 전문가에게 물어 보았다.

【우물용 펌프】중국 MASTRA 브랜드는 이탈리아 MATRA의 위조품이지만, 가게에서는 이탈리아제로 판매되어 「Italy Technology」, 「Italian Technology」라고 기재되어 있다. 민간 전용은 판별하지 못하고, 기업용은 「Made in Italy」의 라벨이 첨부 되고 있다.

【횡축 소용돌이 펌프】SAER, Pentax, Ebara의 위조품이 많고, 가장 많은 것은 Pentax.베트남 브랜드 Mitsuky를 판매하고 있는 가게도 있지만, 모터는 중국 제품을 사용하고 있다. 이와 같이 만들어진 상품이나, 중국으로부터 완제품을 수입한 상품이 많다.  Ewara나 LuckyPro가 그 예.

【소화 펌프】이탈리아 브랜드의 위조품이 많다. 정규 이탈리아 제품을 사용하고 있는 곳은 신뢰할 수 있는 일부의 대기업뿐으로 대부분은 위조품을 사용한다.

【압력 용기】민간 전용이나 작은 것은 이탈리아 VAREM를 위조한 것, 그리고 기업용이나 대형의 것은 이탈리아 Aquasystem의 위조품이 많다.

　중국으로부터의 수입품의 가격은 정규품의 30%전후로 위조품의 판매자는 가격을 정규품과 같은 수준이나 몇 퍼센트 싸게 해 판매하고 있다. 몇 배의 이익을 더 벌 수 잇기 때문에 상인들의 탐욕을 막을 수 없고 시장 관리 기관도 관리할 수 없을 지경이라고 한다.

(Sai Gon Tiep Thi)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com