베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	한국관련 한국,베트남인 신부를 위한 한국어 교실 잇달아 개강	2012-08-10
	주한국 베트남 대사관은 7월말, 주한국 베트남인회와 협력해, 한국 서북부의 경기도 의정부시에 베트남인 신부 전용의 한국어 교실을 개강했다. 이 같은 교실이 이미 광주시 및 인천광역시에서도 행해지고 있어 이번에 개강한 교실은 3...
	사건/화제 베트남 동남부 일부에서 외국인 매춘 조직 결성	2012-08-10
	베트남에 입국한 일부 외국인은 호치민시나 동남부의 빈증성, 동나이성에 있는 수출 가공구 및 공업단지에서 일하는 외국인 전용 서비스업에 출자하고 있다. 공식상 ◇호텔, 가라오케, ◇디스코등이지만, 그 실태는 매춘 조직인 것도 드...
	정외/産經 베트남 7월 소매 매상고는 21.6%증가, 연초 7개월간은 18.7%증가	2012-08-09
	통계총국은 7월 한 달 및 연초부터 7개월간의 소매 매상고 상황을 발표했다. 7월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 21.6%증가의 189조 1870억 동이었다. 　또, 연초 7개월의 소매 매상고는 전년 동기비 18.7%증가의 1327조 5330억 동이...
행정/법률 정년 연령 남성 65세, 여성 60세로 인상 제안,		2012-08-07
베트남 노동 보훈 사회성과 국제 노동 기관(ILO)은 2일, 베트남의 연금 기금과 재무 상황에 관한 심포지엄을 공동개최했다. 이 중에서 동성은 연금 기금의 재원을 확보하기 위해 정년 연령을 현행보다 5세 끌어올리는 것을 제안했다고 현...
	사회/생활 호치민 15년까지 인구 860만명으로 확대 전망	2012-08-07
	호치민시의 인구는 2015년까지 860만명, 평균수명은 75.9세가 될 것으로 예상되고 있다. 현재의 동시의 인구는 740만명, 평균수명은 75.1세.이것에 가세 주변 100만명 이상의 노동자가 동시에서 생활하고 있다고 한다. 　동시 인민위원...
	사건/화제 하노이 반중 데모 4번째, 첫 체포자	2012-08-06
	하노이시에서 5일, 남지나해의 영유권을 둘러싸고 대립하는 중국에 항의하는 데모가 발생해, 참가자 중 수십명이 체포되었다. 반중 데모 발생은 지난 달 이후 4번째 이지만, 체포자가 나온 것은 이번이 처음. 　공산당 1당 지배하의 베...
	사회/생활 석유 가격 인상, A92 리터당 21,900 동으로 인상	2012-08-03
	페트로리멕스는 8월 1일 오후 2시부터, 석유 소매가격을 인상했다 　가솔린 A95는 리터 21,500 동으로부터 22,400 동에 A92는 동21,000 동으로부터 21,900 동에 각각 인상했다. 디젤유, 등유, 중유는 리터당 500 동 인상되었다. 　5회(...
정외/産經 2012년 환율, 1USD = 21,500VND로 변화 없어		2012-08-03
USD/VND의 환율은 2012년말에 1USD=21,500VND가 될 것이라고 예측되었지만, USD에의 수요 증가로 21,300VND~21,400VND라고 하는 가능성도 나왔다. HSBC의 예측에 의하면, 베트남 경제 성장률은2012년에 5.1%달성 한다는 계획이었기 때문에...
	사회/생활 인스턴트면 소비량, 베트남 세계 4위, 1인당으로는 한국 1위	2012-08-03
	상공성이 이번에 발표한 통계에 의하면, 베트남의 1 인당 1주일간의 인스턴트 면류(봉투든 즉석면 ) 소비량은 13개로 세계에서 제4위, 아시아에서는 제1위에 해당 된다고 한다. 　베트남의 즉석면 제조 기업은 현재 50개사에 달하며 연...
정외/産經 북한의 김영남 위원장, 베트남과 라오스를 방문		2012-08-02
30 일자의 조선 중앙 통신에 의하면, 북한의 김영남 최고 인민 회의 상임위원장이 머지 않아, 베트남과 라오스를 공식 방문한다. 　이 공식 방문은 베트남의 쯔엉떤상(Truong Tan Sang) 국가 주석 및 라오스의 촘말리 싸야손 대통령(Ch...
	사건/화제 여성 동성애자 커플 결혼식, 경찰이 달려 왔지만 이미 때는 늦어	2012-08-01
	베트남 동남부 빈증성 트자우못(Thủ Dầu Một)시 호아푸 지역의 레스토랑에서 28일, 여성 동성애자 커플이 결혼식을 올려 현지 주민들의 주목을 끌었다. 　신랑 신부는 같은지역에 있는 공장에서 일하는 레·티·푸온씨와 김푸온씨로 2명 ...
사건/화제 대낮의 참극, 하노이 교외에서 여아 2명 폭행·살해 당하는 잔혼 사건 발생		2012-08-01
하노이시 손 타이마을에서 29일, 8세 소녀가 폭행과 함께 있던 4세의 여동생이 살해되는 참혹한 사건이 발생했다. 　사건 당시 , 자매의 부모는 일로 집을 비우고 있었다.오후 3 시경, 비명을 듣고 부근에 살고 있는 숙부가 살피러 갔지...
	사건/화제 호치민 소피텔 프라자 호텔 화재, 숙박 손님 200명 대피	2012-07-31
	호치민시 1구에 있는 5성급 호텔, 소피텔 프라자 호텔에서 28일 오후 2 시경, 4층 부분에서 화재가 발생해, 숙박객과 종업원 약 200명이 피난하는 소동이 일었다. 　이 날 화재로 소방대원 50명과 소방차 3대, 고가 사다리차 1대가 출...
사건/화제 형무소에서 복역중 출산, 남편(?)도 복역중		2012-07-30
빈폭성 종합병원에 의하면, 마약 관련 불법 매매 혐의로 징역 13년의 판결을 받고 동성의 안폭 형무소에서 복역중인 여성 후인·티·잔·교우(34세)씨가 7월 26일, 2,900 g의 여아를 출산했다. 　호치민시 변호사회 부회장을 맡고 있는 응...
	행정/법률 HCM, 상반기 음주 운전 적발 15배,음주운전 단속강화	2012-07-30
	호치민시 공안 도로·철도 교통 경찰실은 2012년 상반기, 5,700건 남짓 음주 운전을 적발했다. 이는 전년 동기비로 5,344 건(15배)이 된다. 보·밴·뉴안 실장에 의하면, 위반자의 대다수는 조사에 비협력적으로「자신의 이름이나 주소를 ...
사건/화제 여학생 머리카락 강탈, 중국에 팔아		2012-07-26
대낮에 인가 없는 길에서 얼굴을 숨긴 여자 2명이, 여자 학생의 앞을 막고, 가위로 머리카락을 잘라 도주하는 사건이 국경 지역 런손성 밴런현 탄미 마을에서 요즈음 이 사건의 이야기로 화제이다. 　1개월 이상 지나도 탄미 마을에 사...
	환경/보건 공식 콘돔 판매점, 실태는 성인 용품 전문점으로 성행	2012-07-26
	호치민시에서는 공식 콘돔 판매 간판을 내걸고 실질적으로는 성인 상품이나 강정제·최음제등을 판매하는 가게가 증가하고 있다. 제품을 외국으로부터 밀수입하고 있는 도매업자에 의하면, 판매점은 2000만 ~ 3000만 동의 자본으로 열 ...
	문교/관광 호이언 구시가의 전통민가 수리 지원 프로젝트 시동	2012-07-26
	남중부 광남성(Quảng Nam) 호이언(Hội An)시 인민위원회는「호 이언 구시가의 노련 가옥 수선 지원 프로젝트」에 시동을 걸었다.. 　프로젝트에 의하면, 동시 인민위원회는 구시가의 노후화 한 고민가를 수선 하기 위해 각 민가의 수선...
	사회/생활 베트남의 젊은층 라이프 스타일, 66%「나도 장래 부자가 될 수 있다」	2012-07-26
	미국의 대기업 광고 베트남 대리점 영·앤드·루비 캠(Y＆R)은 이번에 전국의 18세 ~ 35세의 베트남인 1400명을 대상으로 조사한 「베트남의 젊은층의 라이프 스타일」에 관한 리포트를 발표했다.이 리포트는 ◇가족,◇교육,◇오락,◇패션,◇...
	행정/법률 호치민 많은 슈퍼에서 기한 마감 상품 판매	2012-07-25
	호치민시의 많은 슈퍼마켓에서 소비 기한이 마감된 상품을 판매하고 있다. 그 중에는 소비 기한의 씰을 새로 고쳐 붙여 판매하는 악질적인 예도 있다. 동시 상공국 사찰부는 19일에 열린 시내의 각 슈퍼나 쇼핑센터와 회합에서 이러한 ...