베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 호치민시10년간 인구200만명 증가	2009-10-29
	호치민시 인민위원회의 구엔·탄·타이부주석은 23일, 금년4월에 실시된 국세조사의 속보치를 발표했다. 　이것에 따르면, 금년4월1일 오전0때 시점의 동시의 세대수는181만2086세대, 인구는 712만3340명이었다.10년전의 1999년4월1날짜 국...
정외/産經 금호, 베트남플라자 지분매각 추진		2009-10-30
금호아시아나그룹이 지난달 30일 베트남 호찌민에 준공한 금호아시아나플라자의 지분 매각을 추진한다. 금호아시아나그룹 관계자는 "금호아시아나플라자 일부 지분 매각을 검토하고 있다"면서 "정확한 매각 지분과 가격은 아직 확정되지 ...
	사회/생활 호치민시：신푸롱(Cầu Phú Long) 다리와 국도1A호선을 연결	2009-10-30
	사진: 현재의 Cầu Phú Long 호치민시 인민위원회는 이번에, 동시12구의 국도1A호상의 교차점을 현재 건설중의 신 푸롱다리까지를 묶는 연결 도로 설계안을 교통 운수성에 제출했다.이 건설 안건은 BOT(건설·운영·양도) 방식과 BT(건설·양...
정외/産經 10월 FDI 급증		2009-10-30
투자 계획성에 의하면, 2009년 10월에 외국 직접투자액(FDI)가 63.8억이 되어, 9월까지의 누계 76.7억과 비교하여 급상승했다.업종별로는 1위가 부동산에서 제조업으로 자리 바꿈했다. 국내소비의 호조로부터 수출 산업 뿐만 아니라 국내...
사회/생활 호치민시 정체 해소를 위해 공원내 임시도로 계획		2009-10-31
호치민시 교통 운수국은 이번에, 탄손넛트 공항으로 향하는 도로의 교통 정체를 해소의 일환으로 탄빈구 호안반트 공원내를 횡단하는 도로(길이97미터·2차선)을 건설하는 안을 동시 인민위원회에 제출했다. 　교통 운수국 교통 관리과의 ...
행정/법률 가라오케 맛사지 디스코관리 점점 관리 어려워져		2009-11-02
공안성은 이번에 조건부 영업 분야의 일부에 대한 관리 강화를 목적으로 한 정령안을 정리했다. 대상이 되는 것은 민감한 서비스업으로 여겨지는 가라오케, 디스코, 맛사지. 　이것에 따르면, 가라오케점 또는 맛사지점에서는 개인실의 도...
환경/보건 하노이 버스의 배기가스, 환경기준의 3~102배 초과		2009-11-02
하노이 시경찰환경 경찰국과 동시 차량 등록 사무소가 3일간에 걸쳐,93대의 버스나 트럭의 배기가스를 검사했는데, 약 반의 차량이 허용 기준치를 3~102배 초과 하고 있는 것으로 밝혔졌다.특히 버스는 모든 차량이 사용 연한내로 사용 개...
사회/생활 호치민시 메트로(도시철도) 노선의 계획 수정 제안		2009-11-02
호치민시 인민위원회는 이번에, 동시 도시 철도(메트로)의 일부 노선 계획 수정안을 교통 운수성에 제출했다. 　이것에 따르면 ▽메트로 2호선(벤탄~탐르온간)을 Truong Chinh대로~국도22호선을 따라서 북서 도시구(구치군)까지 연결하는 ...
정외/産經 1~10월의 FDI액 약190억달러		2009-11-02
계획 투자성 외국 투자국에 의하면, 금년1~10월의 외국 직접투자(FDI) 인가액은 전년 동기에 비 72.9%감소한 189억2600만미 달러였다.이 중 신규 안건은 전년 동기비 78.3%감소의 140억5000만미 달러, 기존 안건의 추가 투자는 동4.8%감소...
	사회/생활 청년들 “베트남 사람들 베트남 상품 사용” 운동.	2009-11-02
	빈증내 청년단과 청년 연합회는 청년들이 베트남 상품을 애용하도록 홍보와 교육 계획을 많이 실행하였다. 투나우목구에 거주한 22살인 웬티탄은 과반수의 사용하는 상품들이 국내상품이라고 하였다. 그러나 대부분의 베트남 청년들이 국...
행정/법률 캄보디아 국경말뚝 뽑아		2009-11-03
외무성의 구엔·후온·가 보도관은10월30일, 캄보디아의 삼렌시당의 샘·렌시 당수에 의한 행위와 발언에 항의 한다고 발표했다.렌시씨는 같은 달 25일, 베트남 롱 안성과 캄보디아의 국경 지역에 국경 확정용의 말뚝 6개을 뽑아 프놈펜에 가...
행정/법률 외국인 고용에 대해 검사 강화, 라이센스 철회도		2009-11-04
호치민시 노동 상병병 사회 복지국은 외국인 고용에 대한 검사를 실시하는 등, 연말까지 외국인 노동자의 관리를 강화할 방침을 밝혔다. 고용 기업의 의도적인 위반이나 불법 취업이 밝혀지면, 시 인민위원회에 대해 활동 라이센스의 철회...
사건/화제 베트남 태풍 '미리내' 사망자 40명 이상		2009-11-05
베트남을 강타한 제4호 태풍 '미리내'로 인한 사망자 수가 40명을 넘어선 것으로 집계됐다. 국영 베트남통신(VNA)와 일간신문 탕니엔 등 현지언론은 4일 국가재해대책위원회 소식통을 인용해 이번 태풍으로 적어도 40명이 숨지고, 11명이 ...
행정/법률 민간기업, 세무서에 공개 사과 요구		2009-11-05
메콩 델타 지방 카마우성 트이빈군의 민간기업 사인팜사의 호-·더-·쿠이 사장은 1일, 동군 세무 지국에 대해 동사의 신용을 손상시킨 것에 대해 매스컴을 통한 사죄를 요구한 것을 밝혔다. 　쿠이 사장에 의하면,2006년말 카마우성 세무국...
	환경/보건 2명의 환자, 신형인풀과 뎅그열에 동시 감염	2009-11-05
	4일에 열린 신형인플루엔자(A/H1N1형태) 방지 지도 위원회의 회의에서 국립 열대 전염병 연구소의 구엔·밴·킨 소장은 신형인풀과 뎅그열 바이러스에 동시에 감염한 환자 2명을 동연구소의 병원에서 치료중이라고 밝혔다. 세계 보건기구(W...
사건/화제 폴리머 지폐 인쇄, 뇌물증여 의혹호지가 보도		2009-11-06
국가 감사원의 장·밴·츄엔 총재는 베트남의 폴리머 지폐 인쇄에 관련된 뇌물증여 의혹에 관한 에이지(The Age)의 기사는 증거가 불충분하다고 코멘트했다.이 조사 기사는 베트남의 폴리머 지폐 인쇄 계약을 수주하기 위해 호주 세큐렌시사...
정외/産經 IMF, 베트남의 경제 성장률 예측 대폭 상향 수정		2009-11-06
국제통화기금(IMF)은 10월29일에 발표한 아시아 태평양 지역경제 전망(REO)리포트에서 베트남의 금년 경제 성장률을 5월 발표시의 1.3%로부터 4.6%로 내년의 것을 1.4%로부터 5.3%에 각각 상향수정 했다. 　리포트는 「베트남의 국내 수요...
	정외/産經 호치민시 월교의 송금액 26억 달러	2009-11-06
	베트남 국가 은행(중앙은행)호치민시 지점에 의하면, 월교(해외 거주 베트남인)나 해외 파견 노동자로부터 호치민시로의 송금액(1~10월)은 26억미 달러로, 전년 연중 송금액 60%에 해당 한다고 한다.송금액의 감소는 세계 동시 불황으로 ...
행정/법률 개인소득세와 사회보험을 일괄 징수		2009-11-06
세무총국 개인소득세과의 Nguyen Huy Truong과장에 의하면 현재, 개인소득세와 사회보험료를 일괄 징수하는 연구가 진행되고 있다고 한다. 　사회보험으로는 현재1,000만코드가 기업 노동자 등에게 교부되고 있고 개인소득세의 코드 교부...
행정/법률 여객 수송용 차량 사용 연한 20년		2009-11-07
정부는 이번에 여객 수송용 차량과 화물 수송 차량의 사용 연한을 정한 정령 95/2009/ND-CP호를 공포했다. 2004년1월13날짜 정령23/2004호에 대신해,12월20일에 시행된다. 　이것에 따르면, 사용 연한의 상한은 여객 수송용 차량이 20년, ...